Gilded Cage - text, překlad
I walk alone, the night wears a shadow
Painted the silver, painted in gold
The moment ends in silence, and the moment grows old.Jdu sama, noc je temná.
Je malovaná stříbrem, malovaná zlatem,
V okamžiku končí v tichu, a okamžikem zestárne.
Painted the silver, painted in gold
The moment ends in silence, and the moment grows old.Jdu sama, noc je temná.
Je malovaná stříbrem, malovaná zlatem,
V okamžiku končí v tichu, a okamžikem zestárne.
And when she smiles, a thousand dreams surround her.
A když se usměje, tisíce snů jí obklopují.
Dressed in secrets no one can hold,
The fire dies in the distance, as the embers grow cold.. Oblečená v tajemstvích, které nikdo nemůže mít,
v dálce zkomírá oheň, protože uhlíky vychladají.
The fire dies in the distance, as the embers grow cold.. Oblečená v tajemstvích, které nikdo nemůže mít,
v dálce zkomírá oheň, protože uhlíky vychladají.
Sing for me now
All the world is a stage
Smile take a bow
From your gilded cage.. Teď mi zpívejte,
Celý svět je divadlo
Úsměv bere luk
z tvé pozlacené klece
All the world is a stage
Smile take a bow
From your gilded cage.. Teď mi zpívejte,
Celý svět je divadlo
Úsměv bere luk
z tvé pozlacené klece
Behind the glass,
she's safe where no one can reach her,
Roses with thorns just make her bleed. Za sklem,
je v bezpečí, kam nikdo nemůže dosáhnout,
jen růže s trny způsobí aby krvácela.
she's safe where no one can reach her,
Roses with thorns just make her bleed. Za sklem,
je v bezpečí, kam nikdo nemůže dosáhnout,
jen růže s trny způsobí aby krvácela.
A fragile Porcelain angel breaks so easily.
Křehký porcelánový anděl se tak lehce rozbije.
Sing for me now
All the world is a stage
Smile take a bow
From your gilded cage.. Teď mi zpívejte
Celý svět je divadlo
Úsměv bere luk
z tvé pozlacené klece
All the world is a stage
Smile take a bow
From your gilded cage.. Teď mi zpívejte
Celý svět je divadlo
Úsměv bere luk
z tvé pozlacené klece
The restless heart cries when no one is listening
She's waiting for someone, waiting for you
To want, love and need her to help her make it through.
As the moment grows old,
in her Gilded Cage... Neklidné srdce pláče, když ho nikdo neposlouchá
Čeká na někoho, čeká na tebe.
Chce lásku a aby jí pomohl, aby ji dokončil.
V okamžiku zestárne,
ve své pozlacené kleci.
She's waiting for someone, waiting for you
To want, love and need her to help her make it through.
As the moment grows old,
in her Gilded Cage... Neklidné srdce pláče, když ho nikdo neposlouchá
Čeká na někoho, čeká na tebe.
Chce lásku a aby jí pomohl, aby ji dokončil.
V okamžiku zestárne,
ve své pozlacené kleci.
