Shallow Grave - text, překlad
Her voice cuts through the walls
Rings through everything that's hollow
These bitter words recall
All that's left and hard to swallowJejí hlas proráží skrz zdi
Krouží skrz všechno, co je duté
Tato hořká slova stáhnou
Vše, co zbylo a vše těžce stravitelné
Rings through everything that's hollow
These bitter words recall
All that's left and hard to swallowJejí hlas proráží skrz zdi
Krouží skrz všechno, co je duté
Tato hořká slova stáhnou
Vše, co zbylo a vše těžce stravitelné
She was always good for nothing when the good broke bad
All she's got to lose is everything she never has
(Every back turned to her) Ona byla vždy k ničemu, když se dobré obrátilo v špatné
Vše, co ztrácela, bylo něco, co nikdy neměla
(Každý se k ní obrácel zády)
All she's got to lose is everything she never has
(Every back turned to her) Ona byla vždy k ničemu, když se dobré obrátilo v špatné
Vše, co ztrácela, bylo něco, co nikdy neměla
(Každý se k ní obrácel zády)
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won't have to run away
And she can keep her regrets at bay every day Dali jsme ji do mělkého hrobu
Ona denně nosí šaty, co vypadají jako taška na tělo
A tak ona nebude muset utéct
A ona může své lítosti držet na uzdě každý den
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won't have to run away
And she can keep her regrets at bay every day Dali jsme ji do mělkého hrobu
Ona denně nosí šaty, co vypadají jako taška na tělo
A tak ona nebude muset utéct
A ona může své lítosti držet na uzdě každý den
Her blood runs hot to cold
Always breaking while she borrows
Her favors bought and sold
She is like she's dead tomorrow Její krev proudí hněd horká hned studená
Vždycky praská, když si půjčuje
Její laskavosti byly prodávány a kupovány
Ona je, jakoby měla zítra zemřít
Always breaking while she borrows
Her favors bought and sold
She is like she's dead tomorrow Její krev proudí hněd horká hned studená
Vždycky praská, když si půjčuje
Její laskavosti byly prodávány a kupovány
Ona je, jakoby měla zítra zemřít
Just another reason looking for the next because
Just another has been wishing that she never was
(Every back turned to her) Jen další důvod, proč hledá další, neboť
Jsou to prostě ti, kteří si přejí, aby nikdy neexistovala
(Každý se k ní obrácel zády)
Just another has been wishing that she never was
(Every back turned to her) Jen další důvod, proč hledá další, neboť
Jsou to prostě ti, kteří si přejí, aby nikdy neexistovala
(Každý se k ní obrácel zády)
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won't have to run away
And she can keep her regrets at bay every day Dali jsme ji do mělkého hrobu
Ona denně nosí šaty, co vypadají jako taška na tělo
A tak ona nebude muset utéct
A ona může své lítosti držet na uzdě každý den
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won't have to run away
And she can keep her regrets at bay every day Dali jsme ji do mělkého hrobu
Ona denně nosí šaty, co vypadají jako taška na tělo
A tak ona nebude muset utéct
A ona může své lítosti držet na uzdě každý den
Tomorrow's not a new day
Or time to think things through
As patience starts to fall away
A day can feel like two
When we gave her a new face
The past was out of view
She never fooled us because she could never fool herself Zítra není nový den
Nebo čas na přemýšlení o věcech, co možná nastanou
Jak trpělivost začne opadávat
Den připadá jako dva
Když jsme jí dali novou tvář
Minulost byla prač
Nikdy nás nezmátla, protože nikdy nezmátla ani sama sebe
Or time to think things through
As patience starts to fall away
A day can feel like two
When we gave her a new face
The past was out of view
She never fooled us because she could never fool herself Zítra není nový den
Nebo čas na přemýšlení o věcech, co možná nastanou
Jak trpělivost začne opadávat
Den připadá jako dva
Když jsme jí dali novou tvář
Minulost byla prač
Nikdy nás nezmátla, protože nikdy nezmátla ani sama sebe
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won't have to run away
And she can keep her regrets a bay every day Dali jsme ji do mělkého hrobu
Ona denně nosí šaty, co vypadají jako taška na tělo
A tak ona nebude muset utéct
A ona může své lítosti držet na uzdě každý den
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won't have to run away
And she can keep her regrets a bay every day Dali jsme ji do mělkého hrobu
Ona denně nosí šaty, co vypadají jako taška na tělo
A tak ona nebude muset utéct
A ona může své lítosti držet na uzdě každý den
Pins and Needles
- In the Dark
- Always
- Pale
- Control
- Shallow Grave
- Sideways
- Midnight
- Pins and Needles
- Two Hearts
- Sleep Walking
- Secret
The Birthday Massacre texty
- 1. Happy Birthday
- 2. Red Star
- 3. Looking Glass
- 4. Goodnight
- 5. To Die For
- 6. Lover's End
- 7. Kill The Lights
- 8. In the Dark
- 9. Blue
- 10. Promise Me