White Sparrows - text, překlad
Today I walked down our old street
past the diner where we'd meet
Now I dine alone in our old seats
the cold wind blows right through my bones
and i feel like i'm getting old
but I wish I was getting old with youDnes jsem šel naší starou ulicí
Za jídelnou, kde jsme se měli sejít
Teď večeřím sám na našich starých místech
Chladný vítr mi fouká skrz kosti
A cítím, jak stárnu
Ale já chtěl stárnout s tebou
past the diner where we'd meet
Now I dine alone in our old seats
the cold wind blows right through my bones
and i feel like i'm getting old
but I wish I was getting old with youDnes jsem šel naší starou ulicí
Za jídelnou, kde jsme se měli sejít
Teď večeřím sám na našich starých místech
Chladný vítr mi fouká skrz kosti
A cítím, jak stárnu
Ale já chtěl stárnout s tebou
I held your hand when we took shelter from the rain
She laughed as we picked out our children's names
(White sparrows) fell from heaven and carried her away
(Black arrows) cut the strings of my heart I kneel and pray Držel jsem tě za ruku, když jsme se schovali před deštěm
Smála se, když jsme vybírali jména pro naše děti
(Bílí vrabci) spadli z nebe a odnesli ji pryč
(Černé šípy) přeťaly pouta mého srdce, já poklekl a začal se modlit
She laughed as we picked out our children's names
(White sparrows) fell from heaven and carried her away
(Black arrows) cut the strings of my heart I kneel and pray Držel jsem tě za ruku, když jsme se schovali před deštěm
Smála se, když jsme vybírali jména pro naše děti
(Bílí vrabci) spadli z nebe a odnesli ji pryč
(Černé šípy) přeťaly pouta mého srdce, já poklekl a začal se modlit
Her clothes hang in the closet still
The phone sits on the windowsill
and every time it rings it gives me chills
My heart just stopped when I was told
doctor, doctor, on the phone
said my love was never coming home Její oblečení ještě visí ve skříni
Telefon je na okenní římse
A pokaždé, když zazvoní, tak mě zamrazí
Moje srdce se právě zastavilo, když mi řekl
doktor, doktor na telefonu
Že moje láska se už domů nevrátí
The phone sits on the windowsill
and every time it rings it gives me chills
My heart just stopped when I was told
doctor, doctor, on the phone
said my love was never coming home Její oblečení ještě visí ve skříni
Telefon je na okenní římse
A pokaždé, když zazvoní, tak mě zamrazí
Moje srdce se právě zastavilo, když mi řekl
doktor, doktor na telefonu
Že moje láska se už domů nevrátí
I hold your casket gently walking to the grave
Dark clouds eclipse the sun won't shine again
(White sparrows) fell from heaven and carried her away
(Black arrows) cut the strings of my heart I kneel and pray
They gave her one more day
to say the words I couldn't say
I'm crying in pain
Crying in pain Něžně držím tvou rakev a kráčím ke hrobu
Černé mraky zastínily slunce, co už nebude svítit
(Bílí vrabci) spadli z nebe a odnesli ji pryč
(Černé šípy) přeťaly pouta mého srdce, já poklekl a začal se modlit
Dali jí ještě jeden den
Aby řekla slova, která já říct nemohl
Pláču bolestí
Pláču bolestí
Dark clouds eclipse the sun won't shine again
(White sparrows) fell from heaven and carried her away
(Black arrows) cut the strings of my heart I kneel and pray
They gave her one more day
to say the words I couldn't say
I'm crying in pain
Crying in pain Něžně držím tvou rakev a kráčím ke hrobu
Černé mraky zastínily slunce, co už nebude svítit
(Bílí vrabci) spadli z nebe a odnesli ji pryč
(Černé šípy) přeťaly pouta mého srdce, já poklekl a začal se modlit
Dali jí ještě jeden den
Aby řekla slova, která já říct nemohl
Pláču bolestí
Pláču bolestí
And I'm not looking for answers
no I'm not looking for answers
But dear God why did you choose her?
(White sparrows) fell from heaven and carried her away
(Black arrows) cut the strings of my heart I kneel and pray
They gave her one more day
to say the words I couldn't say
I'm crying in pain
Crying in pain
(Crying in pain)
Our love will remain
(love will remain)
I'm crying in pain A nehledám odpovědi
Ne, nehledám odpovědi
Ale, dobrý Bože, proč sis vybral zrovna ji?
(Bílí vrabci) spadli z nebe a odnesli ji pryč
(Černé šípy) přeťaly pouta mého srdce, já poklekl a začal se modlit
Dali jí ještě jeden den
Aby řekla slova, která já říct nemohl
Pláču bolestí
Pláču bolestí
Pláču bolestí)
Naše láska přetrvá
(Láska přetrvá)
Pláču bolestí
no I'm not looking for answers
But dear God why did you choose her?
(White sparrows) fell from heaven and carried her away
(Black arrows) cut the strings of my heart I kneel and pray
They gave her one more day
to say the words I couldn't say
I'm crying in pain
Crying in pain
(Crying in pain)
Our love will remain
(love will remain)
I'm crying in pain A nehledám odpovědi
Ne, nehledám odpovědi
Ale, dobrý Bože, proč sis vybral zrovna ji?
(Bílí vrabci) spadli z nebe a odnesli ji pryč
(Černé šípy) přeťaly pouta mého srdce, já poklekl a začal se modlit
Dali jí ještě jeden den
Aby řekla slova, která já říct nemohl
Pláču bolestí
Pláču bolestí
Pláču bolestí)
Naše láska přetrvá
(Láska přetrvá)
Pláču bolestí
Billy Talent III
- Devil On My Shoulder
- Rusted From The Rain
- Saint Veronika
- Tears Into Wine
- White Sparrows
- Pocketful Of Dreams
- The Dead Can't Testify
- Diamond On A Landmine
- Turn Your Back
- Sudden Movements
- Definition Of Destiny
- Bloody Nails & Broken Hea..
- Don't Need To Pretend
Billy Talent texty
- 1. Surrender
- 2. Fallen Leaves
- 3. Rusted From The Rain
- 4. Red Flag
- 5. Devil On My Shoulder
- 6. Nothing To Lose
- 7. This Suffering
- 8. Saint Veronika
- 9. Try Honesty
- 10. The Ex