Yellin At The Xmas Tree - text, překlad
When I was a small boy
Here in London town
Seasons snow was falling on the ground
All the friends and family
Here on Christmas Eve
Gather round to dress
The Christmas tree
But daddy's down at the pub
Full of Christmas cheer
Probably won't come home
Until next yearKdyž jsem byl malej kluk
V městě Londýně
Sníh padal na zem
Všichni přátelé a rodina
Na Štědrej večer
Se sešli, aby nazdobili
Vánoční stromek
Ale taťka je dole v hospodě
Plný vánoční nálady
Asi nedojde domů
Do nového roku
Here in London town
Seasons snow was falling on the ground
All the friends and family
Here on Christmas Eve
Gather round to dress
The Christmas tree
But daddy's down at the pub
Full of Christmas cheer
Probably won't come home
Until next yearKdyž jsem byl malej kluk
V městě Londýně
Sníh padal na zem
Všichni přátelé a rodina
Na Štědrej večer
Se sešli, aby nazdobili
Vánoční stromek
Ale taťka je dole v hospodě
Plný vánoční nálady
Asi nedojde domů
Do nového roku
[Chorus:]
Oh the Christmas bells are ringing
And the carolers are singing
But Daddy, he don't hear 'em
He's yellin' at the Christmas tree
Santa's balls are jingling
Mommy's hips a-wiggling
But Daddy, he don't hear 'em
He's yellin, he's yellin'
At the Christmas tree (Refrén)
Och vánoční zvony zvoní
A koledy se zpívají
Ale taťka je neslyší
On řve na vánoční stromek
Santovy koule cinkají
Mamčiny boky se vrtí
Ale taťka je neslyší
On řve, on řve
Na vánoční stromek
Oh the Christmas bells are ringing
And the carolers are singing
But Daddy, he don't hear 'em
He's yellin' at the Christmas tree
Santa's balls are jingling
Mommy's hips a-wiggling
But Daddy, he don't hear 'em
He's yellin, he's yellin'
At the Christmas tree (Refrén)
Och vánoční zvony zvoní
A koledy se zpívají
Ale taťka je neslyší
On řve na vánoční stromek
Santovy koule cinkají
Mamčiny boky se vrtí
Ale taťka je neslyší
On řve, on řve
Na vánoční stromek
All right now yeah...
Teď v klidu, jo...
Uncle is a sports fan
Granny likes a joke
But no one laughs when
Daddy's stumbles home
But he don't fall asleep
Wah! The night was getting black Stejda je fanda do sportu
Děda má rád vtípky
Ale nikdo se nesměje, když
Když se taťka přivleče domů
Ale on neusíná
Wah! Tahle noc bude zlá...
Granny likes a joke
But no one laughs when
Daddy's stumbles home
But he don't fall asleep
Wah! The night was getting black Stejda je fanda do sportu
Děda má rád vtípky
Ale nikdo se nesměje, když
Když se taťka přivleče domů
Ale on neusíná
Wah! Tahle noc bude zlá...
You see, oh God,
Dad had too much Jack
Oh Lord! Však vidíš, ach Bože
Taťka trochu přebral
Och Pane!
Dad had too much Jack
Oh Lord! Však vidíš, ach Bože
Taťka trochu přebral
Och Pane!
Every year is the same old thing
Like Rudolph's red nose
Telling this story will never get old Každej rok to je stejný
Jako Rudolfův červený nos
Vypráví se tahle historka, co nikdy nezestárne
Like Rudolph's red nose
Telling this story will never get old Každej rok to je stejný
Jako Rudolfův červený nos
Vypráví se tahle historka, co nikdy nezestárne
[Chorus]
(Refrén)
Well alright now yeah...
Well alright now...
Yellin' at the Christmas tree No, v poho, jo...
No, v poho...
Řve na vánoční stromek
Well alright now...
Yellin' at the Christmas tree No, v poho, jo...
No, v poho...
Řve na vánoční stromek
Santa came down the chimney
But then he ran upstairs
Jumped in bed with Mommy
She didn't care
Across the room went the fruitcakes
Ah, the wreath came off the door
If these are holidays I can take no more
Every year it's the same old thing
Like Rudolph's red nose
Hearing this story will never get old Santa leze komínem
Ale zničehinic radši běží nahoru
A skočí do postele za mamkou
A jí je to jedno
Přes pokoj letí ovocnej pudink
Ach a věnec padá ze dveří
Jestli sjou tohle prázdiny, tak děkuji, nechci
Každej rok to je stejný
Jako Rudolfův červený nos
Vypráví se tahle historka, co nikdy nezestárne
But then he ran upstairs
Jumped in bed with Mommy
She didn't care
Across the room went the fruitcakes
Ah, the wreath came off the door
If these are holidays I can take no more
Every year it's the same old thing
Like Rudolph's red nose
Hearing this story will never get old Santa leze komínem
Ale zničehinic radši běží nahoru
A skočí do postele za mamkou
A jí je to jedno
Přes pokoj letí ovocnej pudink
Ach a věnec padá ze dveří
Jestli sjou tohle prázdiny, tak děkuji, nechci
Každej rok to je stejný
Jako Rudolfův červený nos
Vypráví se tahle historka, co nikdy nezestárne
[Chorus]
(Refrén)
Santa's balls are jingling
Mommy's hips a-wiggling
But Daddy, he don't hear 'em
He's yellin'
He's yellin' at the Christmas tree Santovy koule cinkají
Mamčiny boky se vrtí
Ale taťka je neslyší
On řve
Na vánoční stromek
Mommy's hips a-wiggling
But Daddy, he don't hear 'em
He's yellin'
He's yellin' at the Christmas tree Santovy koule cinkají
Mamčiny boky se vrtí
Ale taťka je neslyší
On řve
Na vánoční stromek
Well alright now yeah...
Fajn, v pohodě, jo...
He's yellin' at the Christmas tree
He's yellin' at the Christmas tree
He's yellin' at the Christmas tree
He's sleeping in the Christmas tree On řve na vánoční stromek
On řve na vánoční stromek
On řve na vánoční stromek
On spí ve vánočním stromku
He's yellin' at the Christmas tree
He's yellin' at the Christmas tree
He's sleeping in the Christmas tree On řve na vánoční stromek
On řve na vánoční stromek
On řve na vánoční stromek
On spí ve vánočním stromku
Devil's Playground
- Plastic Jesus
- Yellin At The Xmas Tree
- Romeos Waiting
- Evil Eye
- Cherie
- Body Snatcher
- Rat Race
- Sherri
- Lady Do Or Die
- World Comin Down
- Summer Running
- Super Overdrive
- Scream
Billy Idol texty
- 1. Rebel Yell
- 2. Eyes Without A Face
- 3. White Wedding
- 4. Dancing With Myself
- 5. Sweet Sixteen
- 6. Mony Mony
- 7. Flesh For Fantasy
- 8. Cradle of Love
- 9. Plastic Jesus
- 10. Save Me