Slave To The Rhythm ft. Michael Jackson - text, překlad
She dances in the sheets at nights
She dances to his needs
She dances 'til he feels just right
Until he falls asleep V noci tančí v peřinách
Tančí podle jeho potřeb
Tančí dokud se on necítí v pořádku,
dokud neusne
She dances to his needs
She dances 'til he feels just right
Until he falls asleep V noci tančí v peřinách
Tančí podle jeho potřeb
Tančí dokud se on necítí v pořádku,
dokud neusne
She dances at the crack of dawn
And quickly cooks his food
She can't be late, can't take too long
The kids must get to school Tančí za úsvitu
a rychle mu uvaří jídlo
Nemůže přijít pozdě, nemůže ji to trvat
Děti musí jít do školy
And quickly cooks his food
She can't be late, can't take too long
The kids must get to school Tančí za úsvitu
a rychle mu uvaří jídlo
Nemůže přijít pozdě, nemůže ji to trvat
Děti musí jít do školy
[Chorus: (2x)]
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love [Refrén 2x)
Ona je otrokem rytmu
Ona je otrokem rytmu
Ona je otrokem rytmu,
otrokem rytmu
rytmu lásky, rytmu lásky
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love [Refrén 2x)
Ona je otrokem rytmu
Ona je otrokem rytmu
Ona je otrokem rytmu,
otrokem rytmu
rytmu lásky, rytmu lásky
She dances for the man at work
Who works her all the time
She can't be rude as she says so
"I must be home tonight"
She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
He says his food's an hour late
She must be outta her mind V práci tančí pro muže
který ji pořád zaměstnává
Nesmí být neslušná když řekne
"dnes večer musím být doma"
Tančí ke sporáku,
večeře je servírována v devět
On říká, že jídlo má hodinu zpoždění
Ona se musela zbláznit
Who works her all the time
She can't be rude as she says so
"I must be home tonight"
She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
He says his food's an hour late
She must be outta her mind V práci tančí pro muže
který ji pořád zaměstnává
Nesmí být neslušná když řekne
"dnes večer musím být doma"
Tančí ke sporáku,
večeře je servírována v devět
On říká, že jídlo má hodinu zpoždění
Ona se musela zbláznit
[Chorus x2]
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love [Refrén 2x)
Ona je otrokem rytmu
Ona je otrokem rytmu
Ona je otrokem rytmu,
otrokem rytmu
rytmu lásky, rytmu lásky
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love [Refrén 2x)
Ona je otrokem rytmu
Ona je otrokem rytmu
Ona je otrokem rytmu,
otrokem rytmu
rytmu lásky, rytmu lásky
She works so hard, just to make her way
For a man who just don't appreciate
And though he takes her love in vain
Still she could not stop , couldn't break his chains
She danced the night that they fell out
She swore she'd dance no more
But dance she did, he did not quit
as she ran out the door Pracuje tak moc jen aby si udělala cestu
k muži kdo to prostě neocení
A i když bere její lásku nadarmo
pořád nemůže přestat, nedokázala zlomit pouta
Tančila tu noc kdy se rozešli
Přísahala, že už dál tančit nebude
ale tančila, on toho nenechal
když vyběhla ze dveří
For a man who just don't appreciate
And though he takes her love in vain
Still she could not stop , couldn't break his chains
She danced the night that they fell out
She swore she'd dance no more
But dance she did, he did not quit
as she ran out the door Pracuje tak moc jen aby si udělala cestu
k muži kdo to prostě neocení
A i když bere její lásku nadarmo
pořád nemůže přestat, nedokázala zlomit pouta
Tančila tu noc kdy se rozešli
Přísahala, že už dál tančit nebude
ale tančila, on toho nenechal
když vyběhla ze dveří
She danced through the night in fear of her life
She danced to a beat of her own
She let out a cry and swallowed her pride
She knew she was needed back home, home Tančila nocí se strachem o svůj život
Tančila do vlastního rytmu
Zakřičela a spolkla svoji pýchu
Věděla, že je ji třeba zpátky doma, doma
She danced to a beat of her own
She let out a cry and swallowed her pride
She knew she was needed back home, home Tančila nocí se strachem o svůj život
Tančila do vlastního rytmu
Zakřičela a spolkla svoji pýchu
Věděla, že je ji třeba zpátky doma, doma
[Chorus x5]
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love Ona je otrokem rytmu
Ona je otrokem rytmu
Ona je otrokem rytmu,
otrokem rytmu
rytmu lásky, rytmu lásky
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love Ona je otrokem rytmu
Ona je otrokem rytmu
Ona je otrokem rytmu,
otrokem rytmu
rytmu lásky, rytmu lásky
Zajímavosti o písni
- Justin nazpíval vokály k písni 4 roky po smrti Michaela Jacksona. (sirBelieber)