Les cerisiers sont blancs - text, překlad
Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents,
Revoilà le printemps, ah!
Je dors mal dans mon lit:
Ma cousine est trop jolie.Na třešně jsou bílé,
Ptáci jsou šťastní,
Jaro je zpátky, ach!
Jsem spát v mé posteli nemocní:
Můj bratranec je moc hezká.
Les oiseaux sont contents,
Revoilà le printemps, ah!
Je dors mal dans mon lit:
Ma cousine est trop jolie.Na třešně jsou bílé,
Ptáci jsou šťastní,
Jaro je zpátky, ach!
Jsem spát v mé posteli nemocní:
Můj bratranec je moc hezká.
Est-ce normal, maman,
Ce merveilleux tourment
Qui me fait rougir tout le temps, ah?
Si je me mariais,
Est-ce que tu me gronderais? Je to normální, mami,
Tento nádherný muka
Což mě červenat se po celou dobu, ah?
Pokud bych měl vzít,
Myslíte si, nadávat mi?
Ce merveilleux tourment
Qui me fait rougir tout le temps, ah?
Si je me mariais,
Est-ce que tu me gronderais? Je to normální, mami,
Tento nádherný muka
Což mě červenat se po celou dobu, ah?
Pokud bych měl vzít,
Myslíte si, nadávat mi?
Paul n'a pas de soucis comme ça:
Le petit Paul est trop petit pour ça.
Le Petit Paul, c'est encore un gamin.
Il joue aux billes,
Il court dans le jardin,
Ne pense pas aux filles. Paul má žádný problém, jako je tento:
Pavlík je příliš malá na to.
Pavlík je ještě dítě.
Hraje míč
Vede do zahrady,
Ne přemýšlet o dívky.
Le petit Paul est trop petit pour ça.
Le Petit Paul, c'est encore un gamin.
Il joue aux billes,
Il court dans le jardin,
Ne pense pas aux filles. Paul má žádný problém, jako je tento:
Pavlík je příliš malá na to.
Pavlík je ještě dítě.
Hraje míč
Vede do zahrady,
Ne přemýšlet o dívky.
Les cerisiers sont blancs
Et c'est très énervant
Dès qu'on est un peu grand, ah.
Maman, ne te fâche pas,
Je n'ai plus l'âge de jouer à la
À la, à la bébête qui monte,
Qui monte, qui monte, qui monte maman! Na třešně jsou bílé
A to je velmi nepříjemné
Jakmile je člověk malý velký, ach.
Mami, nezlob se,
Jsem příliš starý na to, hrát
K banální stoupá,
Stoupá, stoupá, stoupá máma!
Et c'est très énervant
Dès qu'on est un peu grand, ah.
Maman, ne te fâche pas,
Je n'ai plus l'âge de jouer à la
À la, à la bébête qui monte,
Qui monte, qui monte, qui monte maman! Na třešně jsou bílé
A to je velmi nepříjemné
Jakmile je člověk malý velký, ach.
Mami, nezlob se,
Jsem příliš starý na to, hrát
K banální stoupá,
Stoupá, stoupá, stoupá máma!
Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents. Na třešně jsou bílé,
Ptáci jsou šťastní.
Les oiseaux sont contents. Na třešně jsou bílé,
Ptáci jsou šťastní.
Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents,
Ma cousine, elle m'attend, ah.
Je suis pas intimidé,
Je suis un homme et un vrai. Na třešně jsou bílé,
Ptáci jsou šťastní,
Můj bratranec, čeká na mě, ehm.
Já se zastrašit,
Jsem muž a pravdivé.
Les oiseaux sont contents,
Ma cousine, elle m'attend, ah.
Je suis pas intimidé,
Je suis un homme et un vrai. Na třešně jsou bílé,
Ptáci jsou šťastní,
Můj bratranec, čeká na mě, ehm.
Já se zastrašit,
Jsem muž a pravdivé.
Bonjour, comment tu vas?
Ta coiffure, c'est pas ça
T'as un pli à ton bas, ah...
Cousine, faut pas pleurer!
Embrasse-moi, on fait la paix. Ahoj, jak se máš?
Vaše vlasy, to není ono
Máš sklopit si, ach ...
Bratranec, nebreč!
Polib mě, je vyroben mír.
Ta coiffure, c'est pas ça
T'as un pli à ton bas, ah...
Cousine, faut pas pleurer!
Embrasse-moi, on fait la paix. Ahoj, jak se máš?
Vaše vlasy, to není ono
Máš sklopit si, ach ...
Bratranec, nebreč!
Polib mě, je vyroben mír.
Paul, c'est l'heure de ton goûter.
Écoute, Paul, maman va s'inquiéter.
Au revoir Paul, va jouer aux quatre coins
Va jouer aux billes,
Va jouer à rien,
Mais laisse-nous tranquilles! Paul, to je čas na svačinu.
Poslouchejte, Paule, bude matka mít strach.
Sbohem Pavle, bude hrát v okolí
Běž si hrát kuličky,
Bude hrát něco,
Ale nechte nás na pokoji!
Écoute, Paul, maman va s'inquiéter.
Au revoir Paul, va jouer aux quatre coins
Va jouer aux billes,
Va jouer à rien,
Mais laisse-nous tranquilles! Paul, to je čas na svačinu.
Poslouchejte, Paule, bude matka mít strach.
Sbohem Pavle, bude hrát v okolí
Běž si hrát kuličky,
Bude hrát něco,
Ale nechte nás na pokoji!
Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents.
Je ne suis pas mécontent, ah.
Je n'aurais jamais cru ça.
Elle savait jouer à la
À la, à la bébête qui monte,
Qui monte, qui monte, qui monte maman! Na třešně jsou bílé,
Ptáci jsou šťastní.
Já nejsem nešťastná, ach.
Nikdy jsem si myslel, že.
Věděla, že hru
K banální stoupá,
Stoupá, stoupá, stoupá máma!
Les oiseaux sont contents.
Je ne suis pas mécontent, ah.
Je n'aurais jamais cru ça.
Elle savait jouer à la
À la, à la bébête qui monte,
Qui monte, qui monte, qui monte maman! Na třešně jsou bílé,
Ptáci jsou šťastní.
Já nejsem nešťastná, ach.
Nikdy jsem si myslel, že.
Věděla, že hru
K banální stoupá,
Stoupá, stoupá, stoupá máma!
Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents! Na třešně jsou bílé,
Ptáci jsou šťastní!
Les oiseaux sont contents! Na třešně jsou bílé,
Ptáci jsou šťastní!
