Blood Fire Death - text, překlad
Deaths star on horizon
Lightning and rain
Black winds and thunder
The skyline is in flames Hvězda smrti je na obzoru,
Blýská se a lije,
Černé větry a bouře,
Horizont je v plamenech.
Lightning and rain
Black winds and thunder
The skyline is in flames Hvězda smrti je na obzoru,
Blýská se a lije,
Černé větry a bouře,
Horizont je v plamenech.
Written in the red mist
The sign of the one
Who rides deaths cold wind
And walks disguised among Napsáno v červené mlze,
je znamení toho,
kdo ovládá smrtelně studený vítr
A přechází v přestrojení mezi námi.
The sign of the one
Who rides deaths cold wind
And walks disguised among Napsáno v červené mlze,
je znamení toho,
kdo ovládá smrtelně studený vítr
A přechází v přestrojení mezi námi.
All you vagrant souls
Of profane disbeliefs
False prophets and deceivers
Shall swing from the trees Všechny vaše zbloudilé duše,
rouhavé nevěry.
Falešní proroci a podvodníci
se budou houpat na stromech.
Of profane disbeliefs
False prophets and deceivers
Shall swing from the trees Všechny vaše zbloudilé duše,
rouhavé nevěry.
Falešní proroci a podvodníci
se budou houpat na stromech.
Soon the dawn shall arise
For all the opressed to arm
A chariot of thunder shall be seen
And bronze horns shall sound the alarm Brzy nastane úsvit
pro všechny utlačované ve zbrani.
Uvidí hřmicí vůz
a bronzový rohy budou troubit na poplach.
For all the opressed to arm
A chariot of thunder shall be seen
And bronze horns shall sound the alarm Brzy nastane úsvit
pro všechny utlačované ve zbrani.
Uvidí hřmicí vůz
a bronzový rohy budou troubit na poplach.
Fists will raise like hammers
To a cloudy black sky
Bonds and chains fall to the ground Pozvedáte pěsti jako kladiva
k černě zakalené obloze.
Pouta a řetězy padnou na zem.
To a cloudy black sky
Bonds and chains fall to the ground Pozvedáte pěsti jako kladiva
k černě zakalené obloze.
Pouta a řetězy padnou na zem.
Children of all slaves
Stand united and proud
All people of bondage shall triumph
And live by the sign of... Potomci všech otroků,
stojí sjednocení a hrdí
Všichni nevolníci budou triumfovat
A žít ve znamení...
Stand united and proud
All people of bondage shall triumph
And live by the sign of... Potomci všech otroků,
stojí sjednocení a hrdí
Všichni nevolníci budou triumfovat
A žít ve znamení...
Blood Fire Death
Krve, Ohně, Smrti
The moment is chosen
The Battlefield is bare
Take now thy stand people
The true ones don't fear Chvíle je zvolena.
Bitevní pole je pusté.
Zaujměte své pozice.
Pravdy se nemusíš bát.
The Battlefield is bare
Take now thy stand people
The true ones don't fear Chvíle je zvolena.
Bitevní pole je pusté.
Zaujměte své pozice.
Pravdy se nemusíš bát.
Now choose your weapons
And fall in the line
Choose well your colours
And follow the sign Niní se zvolte své zbraně
a seřaďte se.
Zvolte dobře své barvy
a držte se znamení.
And fall in the line
Choose well your colours
And follow the sign Niní se zvolte své zbraně
a seřaďte se.
Zvolte dobře své barvy
a držte se znamení.
Blood for all tears shed
And Fire for hate
Death for what shall become
All false ones fate Krev, za všechy prolité slzy
a Oheň za nenávist.
Smrt za to, co se stane
všem falešníkům .
And Fire for hate
Death for what shall become
All false ones fate Krev, za všechy prolité slzy
a Oheň za nenávist.
Smrt za to, co se stane
všem falešníkům .
The standard bearer is chosen
And the day has just begun
Shadows growing long by the rising
Of the awakening sun Vlajkonoš je zvolen
a den právě začíná.
Stíny se prodlužují při východu
procitajícího slunce.
And the day has just begun
Shadows growing long by the rising
Of the awakening sun Vlajkonoš je zvolen
a den právě začíná.
Stíny se prodlužují při východu
procitajícího slunce.
Fists raise like hammers
To a clear sunny sky
Bonds and chains fallen to the ground Pozvedáte pěsti jako kladiva
Na jasnou slunečnou oblohu,
Pouta a řetězy padali na zem.
To a clear sunny sky
Bonds and chains fallen to the ground Pozvedáte pěsti jako kladiva
Na jasnou slunečnou oblohu,
Pouta a řetězy padali na zem.
Children of all slaves
Now united and proud
All people of bondage now triumph
And live by the sign of... Potomci všech otroků,
stojí sjednocení a hrdí
Všichni nevolníci budou triumfovat
A žít ve znamení...
Now united and proud
All people of bondage now triumph
And live by the sign of... Potomci všech otroků,
stojí sjednocení a hrdí
Všichni nevolníci budou triumfovat
A žít ve znamení...
Blood Fire Death
Krve, Ohně, Smrti
Children of all slaves
Unite be proud
Rise out of darkness and pain Potomci všech otroků,
Spojeni hrdostí,
Povstávají z temnot a bolesti.
Unite be proud
Rise out of darkness and pain Potomci všech otroků,
Spojeni hrdostí,
Povstávají z temnot a bolesti.
A chariot of thunder and gold
Will come loud
And a warrior of thunder and rain Zlatý a hřmíci vůz
s rachotem přijede,
a válečník hromu a deště,
Will come loud
And a warrior of thunder and rain Zlatý a hřmíci vůz
s rachotem přijede,
a válečník hromu a deště,
With hair as white as snow
Hammer of steel
To set you free of your chains s vlasy bílými jako sníh.
s kladivem z ocele
Vás osvobodí od okovů,
Hammer of steel
To set you free of your chains s vlasy bílými jako sníh.
s kladivem z ocele
Vás osvobodí od okovů,
And to lead you all
Where horses run free
And the souls of the ancient ones reign A dovede všechny tam,
Kde se koně volně prohánějí
a kde vládnou duše vašich předkú.
Where horses run free
And the souls of the ancient ones reign A dovede všechny tam,
Kde se koně volně prohánějí
a kde vládnou duše vašich předkú.
Jubileum Volume I
- Rider at the Gate of Dawn
- Crawl to Your Cross
- Sacrifice (Scandinavian M..
- Dies Irae
- Through Blood By Thunder
- You Don't Move Me (I Don'..
- Odens Ride over Nordland
- A Fine Day To Die
- War
- Enter The Eternal Fire
- Song To Hall Up High
- Sadist (Tormentor)
- Under The Runes
- Equimanthorn
- Blood Fire Death
Bathory texty
- 1. One Rode To Asa Bay
- 2. Fanfare
- 3. Blooded Shore
- 4. Valhalla
- 5. A Fine Day To Die
- 6. Blood Fire Death
- 7. Sea Wolf
- 8. Ring Of Gold
- 9. Twilight Of The Gods
- 10. Hammerheart