Smile To Me - text, překlad
I wanna dedicate all the words of my song
to the girls who need love, to the girls who feel alone.
And I'll bring you to the moon and stars,
Take you to the planet Mars,
Baby give me one more smile,
I'll press the button and we'll fly.Chci věnovat všechna slova mé písně
pro dívky, které potřebují lásku, dívky, které se cítí sami.
A vezmu tě na Měsíc a hvězdy
Vezmu tě na planetu Mars
Baby, dej mi ještě jeden úsměv
Stiskni tlačítko a budeme létat
to the girls who need love, to the girls who feel alone.
And I'll bring you to the moon and stars,
Take you to the planet Mars,
Baby give me one more smile,
I'll press the button and we'll fly.Chci věnovat všechna slova mé písně
pro dívky, které potřebují lásku, dívky, které se cítí sami.
A vezmu tě na Měsíc a hvězdy
Vezmu tě na planetu Mars
Baby, dej mi ještě jeden úsměv
Stiskni tlačítko a budeme létat
I:
Do you feel my heart is beating ?
If you touch me you may feel it.
Can you hear my words are freezing ?
Maybe give me your smile
Give me, give me honey kisses
And I'll give you sugar whispers
Dry your eyes and let me squeeze you
Take my endless love. I:
Máš pocit, že mé srdce bije?
Pokud chceš dotkni se mě, budeš to cítit.
Můžeš slyšet má slovo jako mrazení?
Možná, dej mi tvůj úsměv
Dej mi, dej mi medové polibky
A já ti dám sladký šepot
Vysuš oči a dovol mi obejmout tě
Mé nekonečné lásky
Do you feel my heart is beating ?
If you touch me you may feel it.
Can you hear my words are freezing ?
Maybe give me your smile
Give me, give me honey kisses
And I'll give you sugar whispers
Dry your eyes and let me squeeze you
Take my endless love. I:
Máš pocit, že mé srdce bije?
Pokud chceš dotkni se mě, budeš to cítit.
Můžeš slyšet má slovo jako mrazení?
Možná, dej mi tvůj úsměv
Dej mi, dej mi medové polibky
A já ti dám sladký šepot
Vysuš oči a dovol mi obejmout tě
Mé nekonečné lásky
Smile to me one more time...(x4)
Usměj se na mě ještě jednou ( 4x )
Refren(x2):
Smile to me, smile to me
And I'll bring you to the moon and stars,
Take you to the planet Mars,
There we'll be happy
Smile to me one more time
Promise me you'll never cry
If you cry I'm gonna die
With your tears in my eyes. Refren ( 2x )
Usměj se na mě, Usměj se na mě
A vezmu tě na Měsíc a hvězdy
Vezmu tě na planetu Mars
Tam budeme šťastní
Usměj se na mě ještě jednou
Slib mi, že už nikdy nebudeš plakat
Pokud budeš plakat já umřu
S tvými slzy v mích očích
Smile to me, smile to me
And I'll bring you to the moon and stars,
Take you to the planet Mars,
There we'll be happy
Smile to me one more time
Promise me you'll never cry
If you cry I'm gonna die
With your tears in my eyes. Refren ( 2x )
Usměj se na mě, Usměj se na mě
A vezmu tě na Měsíc a hvězdy
Vezmu tě na planetu Mars
Tam budeme šťastní
Usměj se na mě ještě jednou
Slib mi, že už nikdy nebudeš plakat
Pokud budeš plakat já umřu
S tvými slzy v mích očích
II:
Baby, tell me what you feel
Do you feel my love is real ?
'Cause I feel I'm gonna die
Cannot live without your smile
You're my love, I don't know why
My heart won't ever recover
I could sacrifice my life just for you, I'm gonna smile
Baby, give me just one thing
And I'll give you everything
My love, my heart, my soul
My whises, my dreams, take my all
Baby, honey, don't you cry
Dry your eyes and start to smile
Only if you gonna try
Press the button, I will fly. II:
Baby, řekni mi co cítíš
Máš pocit, že moje láska je opravdová?
Protože jsem cítil, že umřu
Nemůžu žít bez tvého úsměvu
Jsi moje láska, já nevím, proč
Mé srdce nebude nikdy zpět
Mohl bych obětovat svůj život jen pro tebe, budu se usmívat
Baby, dej mi ještě jednu věc
A já ti dám všechno
Mou lásku, mé srdce, mojí duši
Moje přání, mé sny, vezmi si vše
Baby, zlato, neplakej
Vysuš slzy a usměj se
Pouze tehdy pokud to chceš vyzkoušet
Stiskni tlačítkoa budeme létat
Baby, tell me what you feel
Do you feel my love is real ?
'Cause I feel I'm gonna die
Cannot live without your smile
You're my love, I don't know why
My heart won't ever recover
I could sacrifice my life just for you, I'm gonna smile
Baby, give me just one thing
And I'll give you everything
My love, my heart, my soul
My whises, my dreams, take my all
Baby, honey, don't you cry
Dry your eyes and start to smile
Only if you gonna try
Press the button, I will fly. II:
Baby, řekni mi co cítíš
Máš pocit, že moje láska je opravdová?
Protože jsem cítil, že umřu
Nemůžu žít bez tvého úsměvu
Jsi moje láska, já nevím, proč
Mé srdce nebude nikdy zpět
Mohl bych obětovat svůj život jen pro tebe, budu se usmívat
Baby, dej mi ještě jednu věc
A já ti dám všechno
Mou lásku, mé srdce, mojí duši
Moje přání, mé sny, vezmi si vše
Baby, zlato, neplakej
Vysuš slzy a usměj se
Pouze tehdy pokud to chceš vyzkoušet
Stiskni tlačítkoa budeme létat
III:
I will move the Earth and Heaven only to get to your heart
Nobody can never stop me
I can not live without your smile.
When you smile I feel so happy
Makes me fly away so high
We cand breathe one love together
Give it to me one more time. III:
Budu se pohybovat na Zemi a nebi jen se dostat do svého srdce
Nic mě nezastaví
Nemůžu žít bez tvého úsměvu
Kdyžse směješ, cítím se tak šťastný
Pro mě uletí tak daleko
My dýchámu lásku spolu
Dej mi to ještě jednou
I will move the Earth and Heaven only to get to your heart
Nobody can never stop me
I can not live without your smile.
When you smile I feel so happy
Makes me fly away so high
We cand breathe one love together
Give it to me one more time. III:
Budu se pohybovat na Zemi a nebi jen se dostat do svého srdce
Nic mě nezastaví
Nemůžu žít bez tvého úsměvu
Kdyžse směješ, cítím se tak šťastný
Pro mě uletí tak daleko
My dýchámu lásku spolu
Dej mi to ještě jednou
Smile to me one more time...(x4)
Refren(x2):.. Usměj se na mě ... ( 4x )
Refren ( 2x )
Refren(x2):.. Usměj se na mě ... ( 4x )
Refren ( 2x )
The 33rd Element
Arsenium texty
- 1. Rumadai
- 2. Love Me, Love Me
- 3. Loca
- 4. Minimum
- 5. Erase It
- 6. Remember Me
- 7. Smile To Me
- 8. Professional Heartbreaker..
- 9. Do Rassveta
- 10. Wake Up