Love Me, Love Me - text, překlad
When you're lonely in the night, (wha-ah-ah-ah)
I'll be near to hold you tight, (yeah-eh-eh-eh)
If you ever want to cry,
I'll be there to kiss your eyes!Když jsi osamělý v noci, (WHA-ah-ah-ah)
Budu blízko, abych tě mohl pevně obejmout, (jo-eh-eh-eh)
Pokud by jsi někdy chtěla plakat,
Budu tady, abych políbit tvé oči!
I'll be near to hold you tight, (yeah-eh-eh-eh)
If you ever want to cry,
I'll be there to kiss your eyes!Když jsi osamělý v noci, (WHA-ah-ah-ah)
Budu blízko, abych tě mohl pevně obejmout, (jo-eh-eh-eh)
Pokud by jsi někdy chtěla plakat,
Budu tady, abych políbit tvé oči!
Every night, I'll whisper from my heart to you,
All the words of love, and you're never gonna cry...
Every night, we will kiss in the moonlight,
You ain't ever gonna cry,
I will never make you cry-hy! Každou noc budu z mého srdce šeptat k tobě,
Všechna slova lásky, a ty nebudeš nikdy plakat ...
Každou noc se budeme líbat v měsíčním světle,
Nebudeš nikdy plakat,
Nikdy tě nerozpláču!
All the words of love, and you're never gonna cry...
Every night, we will kiss in the moonlight,
You ain't ever gonna cry,
I will never make you cry-hy! Každou noc budu z mého srdce šeptat k tobě,
Všechna slova lásky, a ty nebudeš nikdy plakat ...
Každou noc se budeme líbat v měsíčním světle,
Nebudeš nikdy plakat,
Nikdy tě nerozpláču!
Love me, love me, love me, la la la la
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me!
Love me, love me, love me, la la la la
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me! Miluj mě, miluj mě, miluj mě, la la la la
Ciť mě, dotkni se mě, drž mě, la lala lala
Vezmi si mé srdce, jsem osamělý, la lala lala
Polib mě, dotkni se mě, miluj mě, miluj mě!
Miluj mě, miluj mě, miluj mě, la la la la
Ciť mě, dotkni se mě, drž mě, la lala lala
Dotkni se mého srdce, jsem osamělý, la lala lala
Polib mě, dotkni se mě, miluj mě, miluj mě!
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me!
Love me, love me, love me, la la la la
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me! Miluj mě, miluj mě, miluj mě, la la la la
Ciť mě, dotkni se mě, drž mě, la lala lala
Vezmi si mé srdce, jsem osamělý, la lala lala
Polib mě, dotkni se mě, miluj mě, miluj mě!
Miluj mě, miluj mě, miluj mě, la la la la
Ciť mě, dotkni se mě, drž mě, la lala lala
Dotkni se mého srdce, jsem osamělý, la lala lala
Polib mě, dotkni se mě, miluj mě, miluj mě!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja, oh-hu! Kalinka, Kalinka, Kalinka Moja,
V Sadu jagoda Malinka, Malinka Moja!
Kalinka, Kalinka, Kalinka Moja,
V Sadu jagoda Malinka, Malinka Moja, oh-hu!
V sadu jagoda malinka, malinka moja!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja, oh-hu! Kalinka, Kalinka, Kalinka Moja,
V Sadu jagoda Malinka, Malinka Moja!
Kalinka, Kalinka, Kalinka Moja,
V Sadu jagoda Malinka, Malinka Moja, oh-hu!
If you let me in your heart, (wha-ah-ah-ah)
We will never be apart, (yeah-eh-eh-eh)
Leave your world and come with me,
Only love can set me free! Když mě necháš ve tvém srdci, (WHA-ah-ah-ah)
nikdy nebudeme od sebe, (jo-eh-eh-eh)
zanech svůj svět a pojď se mnou,
jen láska mě může učinit volným!
We will never be apart, (yeah-eh-eh-eh)
Leave your world and come with me,
Only love can set me free! Když mě necháš ve tvém srdci, (WHA-ah-ah-ah)
nikdy nebudeme od sebe, (jo-eh-eh-eh)
zanech svůj svět a pojď se mnou,
jen láska mě může učinit volným!
Every night, I'll whisper from my heart to you,
All the words of love, and you're never gonna cry...
Every night, we will kiss in the moonlight,
You ain't ever gonna cry,
I will never make you cry-hy! Každou noc budu z mého srdce šeptat k tobě,
Všechna slova lásky, a ty nebudeš nikdy plakat ...
Každou noc se budeme líbat v měsíčním světle,
Nebudeš nikdy plakat,
Nikdy tě nerozpláču!
All the words of love, and you're never gonna cry...
Every night, we will kiss in the moonlight,
You ain't ever gonna cry,
I will never make you cry-hy! Každou noc budu z mého srdce šeptat k tobě,
Všechna slova lásky, a ty nebudeš nikdy plakat ...
Každou noc se budeme líbat v měsíčním světle,
Nebudeš nikdy plakat,
Nikdy tě nerozpláču!
Love me, love me, love me, la la la la
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me! Miluj mě, miluj mě, miluj mě, la la la la
Ciť mě, dotkni se mě, drž mě, la lala lala
Vezmi si mé srdce, jsem osamělý, la lala lala
Polib mě, dotkni se mě, miluj mě, miluj mě!
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me! Miluj mě, miluj mě, miluj mě, la la la la
Ciť mě, dotkni se mě, drž mě, la lala lala
Vezmi si mé srdce, jsem osamělý, la lala lala
Polib mě, dotkni se mě, miluj mě, miluj mě!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja, oh-hu! Kalinka, Kalinka, Kalinka Moja,
V Sadu jagoda Malinka, Malinka Moja!
Kalinka, Kalinka, Kalinka Moja,
V Sadu jagoda Malinka, Malinka Moja, oh-hu!
V sadu jagoda malinka, malinka moja!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja, oh-hu! Kalinka, Kalinka, Kalinka Moja,
V Sadu jagoda Malinka, Malinka Moja!
Kalinka, Kalinka, Kalinka Moja,
V Sadu jagoda Malinka, Malinka Moja, oh-hu!
Raz, dva, tri, i!
Raz, dva, tři, i!
Hup hup hup hup hup hup, davaj davaj davaj!
Ohhh, hup hup hup hup hup hup,
Ohhh, hup hup hup hup hup, ohhh (davaj, davaj, davaj!) HUP HUP HUP HUP HUP HUP, davaj davaj davaj!
Ohhh, HUP HUP HUP HUP HUP HUP,
Ohhh, HUP HUP HUP HUP HUP, Ohhh (davaj, davaj, davaj!)
Ohhh, hup hup hup hup hup hup,
Ohhh, hup hup hup hup hup, ohhh (davaj, davaj, davaj!) HUP HUP HUP HUP HUP HUP, davaj davaj davaj!
Ohhh, HUP HUP HUP HUP HUP HUP,
Ohhh, HUP HUP HUP HUP HUP, Ohhh (davaj, davaj, davaj!)
Love me...
Miluj mě ...
Love me, love me, love me, la la la la
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me! Miluj mě, miluj mě, miluj mě, la la la la
Ciť mě, dotkni se mě, drž mě, la lala lala
Vezmi si mé srdce, jsem osamělý, la lala lala
Polib mě, dotkni se mě, miluj mě, miluj mě!
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me! Miluj mě, miluj mě, miluj mě, la la la la
Ciť mě, dotkni se mě, drž mě, la lala lala
Vezmi si mé srdce, jsem osamělý, la lala lala
Polib mě, dotkni se mě, miluj mě, miluj mě!
The 33rd Element
Arsenium texty
- 1. Rumadai
- 2. Love Me, Love Me
- 3. Loca
- 4. Minimum
- 5. Erase It
- 6. Remember Me
- 7. Smile To Me
- 8. Professional Heartbreaker..
- 9. Do Rassveta
- 10. Wake Up