Love Machine - text, překlad
Playlist
Ladies you're damn right
You can't read a man's mind
We're living in two tribes
And heading for war
Nobody's perfect
We've all got to work it
But fellas we're worth it
So don't break the lawMáte sakra pravdu dámy,
že nemůžeme číst mužské myšlenky
My žijeme ve dvou kmenech
A míříme do války
Nikdo není perfektní
Všichni na tom musíme zapracovat
Ale my za to stojíme pánové
Proto neporušujte zákony
You can't read a man's mind
We're living in two tribes
And heading for war
Nobody's perfect
We've all got to work it
But fellas we're worth it
So don't break the lawMáte sakra pravdu dámy,
že nemůžeme číst mužské myšlenky
My žijeme ve dvou kmenech
A míříme do války
Nikdo není perfektní
Všichni na tom musíme zapracovat
Ale my za to stojíme pánové
Proto neporušujte zákony
Your call's late
Big mistake
You've gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time
Read my mind
And I'll be good to you
We're gift wrapped
Kitty cats
We only turn into tigers when we've got to fight
(Right)
Let's go
Eskimo
Out into the blue Voláš pozdě
Velká chyba
Budeš muset vydržet, tak dlouho jak řeknu
Příště
Mi čti myšlenky
A budu pro tebe dobrá
My jsme dárky zabalený
Koťata a kočky
Měníme se v tygry jen když se musíme prát (přesně)
Pojďme na to
Eskymák
Jdeme do modrý
Big mistake
You've gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time
Read my mind
And I'll be good to you
We're gift wrapped
Kitty cats
We only turn into tigers when we've got to fight
(Right)
Let's go
Eskimo
Out into the blue Voláš pozdě
Velká chyba
Budeš muset vydržet, tak dlouho jak řeknu
Příště
Mi čti myšlenky
A budu pro tebe dobrá
My jsme dárky zabalený
Koťata a kočky
Měníme se v tygry jen když se musíme prát (přesně)
Pojďme na to
Eskymák
Jdeme do modrý
Come take my hand
Understand
That you can
You're my man
And i need you tonight
Come make my dreams
Honey hard as it seems
Lovin' me
Is as easy as pie
Pojď vzít mou ruku
Pochop
že můžeš
Jsi můj muž
A já tě dnes v noci potřebuji
Pojď splnit mé sny
tak drsné jak se zdají zlato
Milovat mě
Je snadné jako koláč
Understand
That you can
You're my man
And i need you tonight
Come make my dreams
Honey hard as it seems
Lovin' me
Is as easy as pie
Pojď vzít mou ruku
Pochop
že můžeš
Jsi můj muž
A já tě dnes v noci potřebuji
Pojď splnit mé sny
tak drsné jak se zdají zlato
Milovat mě
Je snadné jako koláč
I'm just a love machine
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three
and I'm fine
I need a squeeze a day
Instead of this negligee
What will the neighbors say
This time
Jsem jen mašina na lásku
Nakrm mou fantazii
Dej mi pusu nebo tři
a budu v pohodě
Potřebuji otřást tímhle dnem
Místo tohohle negližé
Co si sousedé pomyslí
tentokrát
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three
and I'm fine
I need a squeeze a day
Instead of this negligee
What will the neighbors say
This time
Jsem jen mašina na lásku
Nakrm mou fantazii
Dej mi pusu nebo tři
a budu v pohodě
Potřebuji otřást tímhle dnem
Místo tohohle negližé
Co si sousedé pomyslí
tentokrát
I've been goin' crazy while you sleep
Thinkin' of a language that the two of us can speak
So Mr. Prehistoric make your wheel
and I'll be underwater 'cause i like the way it feels Byla jsem šílená zatímco jsi spal
Přemýšlela jsem jakým jazykem my dva můžeme mluvit
Tak pane Prehistorický udělej si své kolečko
a já budu pod vodou, protože se mi líbí ten pocit
Thinkin' of a language that the two of us can speak
So Mr. Prehistoric make your wheel
and I'll be underwater 'cause i like the way it feels Byla jsem šílená zatímco jsi spal
Přemýšlela jsem jakým jazykem my dva můžeme mluvit
Tak pane Prehistorický udělej si své kolečko
a já budu pod vodou, protože se mi líbí ten pocit
(I said) Your call's late
Big mistake
You've gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time
Read my mind
And I'll be good to you
We're gift wrapped
Kitty cats
We only turn into tigers when we've got to fight
(Right)
Let's go
Eskimo
Out into the blue (já říkám) Voláš pozdě
Velká chyba
Budeš muset vydržet, tak dlouho jak řeknu
Příště
Mi čti myšlenky
A budu pro tebe dobrá
My jsme dárky zabalený
Koťata a kočky
Měníme se v tygry jen když se musíme prát (přesně)
Pojďme na to
Eskymák
Jdeme do modrý
Big mistake
You've gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time
Read my mind
And I'll be good to you
We're gift wrapped
Kitty cats
We only turn into tigers when we've got to fight
(Right)
Let's go
Eskimo
Out into the blue (já říkám) Voláš pozdě
Velká chyba
Budeš muset vydržet, tak dlouho jak řeknu
Příště
Mi čti myšlenky
A budu pro tebe dobrá
My jsme dárky zabalený
Koťata a kočky
Měníme se v tygry jen když se musíme prát (přesně)
Pojďme na to
Eskymák
Jdeme do modrý
Come take my hand
Understand
That you can
You're my man
And i need you tonight
Come make my dreams
Honey hard as it seems
Lovin' me
Is as easy as pie
Pojď vzít mou ruku
Pochop
že můžeš
Jsi můj muž
A já tě dnes v noci potřebuji
Pojď splnit mé sny
tak drsné jak se zdají zlato
Milovat mě
Je snadné jako koláč
Understand
That you can
You're my man
And i need you tonight
Come make my dreams
Honey hard as it seems
Lovin' me
Is as easy as pie
Pojď vzít mou ruku
Pochop
že můžeš
Jsi můj muž
A já tě dnes v noci potřebuji
Pojď splnit mé sny
tak drsné jak se zdají zlato
Milovat mě
Je snadné jako koláč
I'm just a love machine
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three
And I'm fine
I need a squeeze a day
Instead of this negligee
What will the neighbors say
This time Jsem jen mašina na lásku
Nakrm mou fantazii
Dej mi pusu nebo tři
a budu v pohodě
Potřebuji otřást tímhle dnem
Místo tohohle negližé
Co si sousedé pomyslí
tentokrát
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three
And I'm fine
I need a squeeze a day
Instead of this negligee
What will the neighbors say
This time Jsem jen mašina na lásku
Nakrm mou fantazii
Dej mi pusu nebo tři
a budu v pohodě
Potřebuji otřást tímhle dnem
Místo tohohle negližé
Co si sousedé pomyslí
tentokrát
Oh
It's very new
Can anybody tell me what to do
Oh
This feeling's very strange
Can anybody tell me what's your game
Oh
Je to velmi nové
Může mi někdo říci, co mám dělat
Oh
Tohle je velmi zvláštní pocit
Může mi někdo říci o je tvá hra
It's very new
Can anybody tell me what to do
Oh
This feeling's very strange
Can anybody tell me what's your game
Oh
Je to velmi nové
Může mi někdo říci, co mám dělat
Oh
Tohle je velmi zvláštní pocit
Může mi někdo říci o je tvá hra
Oh
A little education
Oh
To give me motivation
Oh
We'll turn the situation
'round Oh
Trochu vzdělání
Oh
Dej mi trochu motivace
Oh
No my to roztočíme
A little education
Oh
To give me motivation
Oh
We'll turn the situation
'round Oh
Trochu vzdělání
Oh
Dej mi trochu motivace
Oh
No my to roztočíme
Oh
Oh
Making you a stranger
Oh
I'll only rearrange you
For now Oh
Oh
Dělám z tebe cizince
Oh
Přeřadím tě jen pro tentokrát
Oh
Making you a stranger
Oh
I'll only rearrange you
For now Oh
Oh
Dělám z tebe cizince
Oh
Přeřadím tě jen pro tentokrát
(Oh) I'm just a love machine
Oh
So give me motivation
(Oh) I'm just a love machine (ohú Jsem jen mašina na lásku
Oh
Tak mi dej motivaci
(Oh) Jsem jen mašina na lásku
Oh
So give me motivation
(Oh) I'm just a love machine (ohú Jsem jen mašina na lásku
Oh
Tak mi dej motivaci
(Oh) Jsem jen mašina na lásku
(Oh) I'm just a love machine
Oh
So give me motivation
(Oh) I'm just a love machine
Oh
So give me motivation
(Oh) I'm just a love machine
Covers
- Baby I'm Yours
- Love Machine
- You Know I'm No Good
- Diamonds Are Forever
- Red Right Hand
- On A Mission
- Come Together
- I Wanna Be Yours
- Hold On, We're Going Home
- Feels Like We Only Go Bac..
- The Lovers
Arctic Monkeys texty
- 1. Do I Wanna Know?
- 2. R U Mine?
- 3. I Wanna Be Yours
- 4. Why’d You Only Call Me Wh..
- 5. Fluorescent Adolescent
- 6. Snap Out Of It
- 7. 505
- 8. When The Sun Goes Down
- 9. Arabella
- 10. Mardy Bum