911 For Peace - text, překlad
It's in the paper every day
You see it in the headlines and you feel so sick, yeah
Another life leaves this world (this world) so full of hate
But short
Short on compassion
Short on humanity
Asking myself in vain, shaken by the shock,
"Do we even have a chance?"Je to v novinách každej den
Vidíte to v titulcích a cítíte se tak špatně, Yeah
Další život opoušíc tento svět (tento svět), tak plný nenávisti
Ale krátký
Krátký na soucit
Krátký na lidstvo
Marně se sám sebe ptám, otřesený šokem,
"Máme ještě šanci?"
You see it in the headlines and you feel so sick, yeah
Another life leaves this world (this world) so full of hate
But short
Short on compassion
Short on humanity
Asking myself in vain, shaken by the shock,
"Do we even have a chance?"Je to v novinách každej den
Vidíte to v titulcích a cítíte se tak špatně, Yeah
Další život opoušíc tento svět (tento svět), tak plný nenávisti
Ale krátký
Krátký na soucit
Krátký na lidstvo
Marně se sám sebe ptám, otřesený šokem,
"Máme ještě šanci?"
I don't wanna die
(I don't wanna kill)
I don't wanna kill
(I don't wanna die)
We are all human.
It's time to prove it.
[x2] Nechci zemřít
(Nechci zabít)
Nechci zabít
(Nechci umřít)
Všichni jsme lidé.
Je čas to dokázat.
[x2]
(I don't wanna kill)
I don't wanna kill
(I don't wanna die)
We are all human.
It's time to prove it.
[x2] Nechci zemřít
(Nechci zabít)
Nechci zabít
(Nechci umřít)
Všichni jsme lidé.
Je čas to dokázat.
[x2]
This is a plea for peace (world peace)
To the oppressors of the world and to
To the leaders of nations, corporate profit takers,
To the every day citizen
Greed, envy, fear, hate - the competition has to stop.
When you see someone down, now's the time to pick them up
Set our differences aside and never look back, no Toto je prosba o mír (světový mír)
Pro utlačovatele světa a
K vůdcm národů, firemních zisků a odběrateli
Na každý den občana
Chamtivost, závist, strach, nenávist – konkurence musí přestat.
Když vidíte někoho dole, teď je čas, abyste je vyzvedli
Dejte naše rozdíly stranou a nikdy se neohlédněte, ne
To the oppressors of the world and to
To the leaders of nations, corporate profit takers,
To the every day citizen
Greed, envy, fear, hate - the competition has to stop.
When you see someone down, now's the time to pick them up
Set our differences aside and never look back, no Toto je prosba o mír (světový mír)
Pro utlačovatele světa a
K vůdcm národů, firemních zisků a odběrateli
Na každý den občana
Chamtivost, závist, strach, nenávist – konkurence musí přestat.
Když vidíte někoho dole, teď je čas, abyste je vyzvedli
Dejte naše rozdíly stranou a nikdy se neohlédněte, ne
I don't wanna die
(I don't wanna kill)
I don't wanna kill
(I don't wanna die)
We are all human.
It's time to prove it.
[x2] Nechci zemřít
(Nechci zabít)
Nechci zabít
(Nechci umřít)
Všichni jsme lidé.
Je čas to dokázat.
[x2]
(I don't wanna kill)
I don't wanna kill
(I don't wanna die)
We are all human.
It's time to prove it.
[x2] Nechci zemřít
(Nechci zabít)
Nechci zabít
(Nechci umřít)
Všichni jsme lidé.
Je čas to dokázat.
[x2]
Isn't everybody tired of the fighting? (hey, hey)
Isn't everybody tired of the killing? (hey, hey)
Isn't everybody tired of the dying? (hey, hey)
Isn't everybody tired of the hatred? (hey, hey)
Violence... (hey, hey)
Fighting... (hey)
Killing... (hey)
Dying.. (hey)
Aaaaaah!! Nejsou všichni unavení z boje? (hey, hey)
Nejsou všichni unavení zabíjením? (hey, hey)
Nejsou všichni unavení z umírání? (hey, hey)
Není všichni unavení z nenávisti? (hey, hey)
Násilí ... ((hey, hey)
Boj ... (hey)
Zabíjení ... (hey)
umírání .. (hey)
Aaaaaah!
Isn't everybody tired of the killing? (hey, hey)
Isn't everybody tired of the dying? (hey, hey)
Isn't everybody tired of the hatred? (hey, hey)
Violence... (hey, hey)
Fighting... (hey)
Killing... (hey)
Dying.. (hey)
Aaaaaah!! Nejsou všichni unavení z boje? (hey, hey)
Nejsou všichni unavení zabíjením? (hey, hey)
Nejsou všichni unavení z umírání? (hey, hey)
Není všichni unavení z nenávisti? (hey, hey)
Násilí ... ((hey, hey)
Boj ... (hey)
Zabíjení ... (hey)
umírání .. (hey)
Aaaaaah!
And so even though we face the difficulties of today and tomorrow,
I still have a dream
We will be able to speed up that day when all of God's children,
Black men and white men
Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join
Hands and sing
"Free at last, free at last.
Thank God Almighty, we are free at last." A i přesto, že čelíme těžkostem dneška a zítřka,
Stále mám sen
Budeme schopni urychlit příchod toho dne, kdy všechny Boží děti,
Černí muži a bílý muži
Židé a pohané, protestanti a katolíci, se budou moci spojit
rukama a zpívej
"Volný konečně, konečně volný.
Díky Bohu Všemohoucímu, jsme konečně volný. "
I still have a dream
We will be able to speed up that day when all of God's children,
Black men and white men
Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join
Hands and sing
"Free at last, free at last.
Thank God Almighty, we are free at last." A i přesto, že čelíme těžkostem dneška a zítřka,
Stále mám sen
Budeme schopni urychlit příchod toho dne, kdy všechny Boží děti,
Černí muži a bílý muži
Židé a pohané, protestanti a katolíci, se budou moci spojit
rukama a zpívej
"Volný konečně, konečně volný.
Díky Bohu Všemohoucímu, jsme konečně volný. "
I don't wanna die
(I don't wanna kill)
I don't wanna kill
(I don't wanna die)
We are all human.
It's time to prove it.
[x2] Nechci zemřít
(Nechci zabít)
Nechci zabít
(Nechci umřít)
Všichni jsme lidé.
Je čas to dokázat.
[x2]
(I don't wanna kill)
I don't wanna kill
(I don't wanna die)
We are all human.
It's time to prove it.
[x2] Nechci zemřít
(Nechci zabít)
Nechci zabít
(Nechci umřít)
Všichni jsme lidé.
Je čas to dokázat.
[x2]
We are all human
It's time to prove it.
We are all human... Všichni jsme lidé
Je čas to dokázat.
Všichni jsme lidé ...
It's time to prove it.
We are all human... Všichni jsme lidé
Je čas to dokázat.
Všichni jsme lidé ...
Mobilize (Deluxe Album)
- 911 For Peace
- Mumia's Song
- What´s The Difference?
- We Want To Be Free
- N.B.C. (No Blood-Thirsty ..
- Right To Choose
- We Dont Need It!
- Anatomy Of Your Enemy
- Underground Network (Live..
- Tearing Everyone Down (Li..
- Bring Out Your Dead (Live..
- A New Kind of Army (Live)
- Their System Doesn't Work..
- Free Nation (Live)
- Spaz's House Destruction ..
- Die for the Government (L..