Soundtrack To A Love Story - text, překlad

Playlist

Sdílej

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little pray for you
I'm combing my hair now
And wondering what dress to wear now
I say a little prayer for youKdyž jsem se vzbudila
Předtím, než jsem si dala make-up
Jsem za tebe vznesla malou modlitbu
Právě si češu vlasy
A přemýšlím, jaké šaty si teď mám vzít
Vznesla jsem za tebe malou modlitbu

Never seen you looking so lovely as you did tonight
Never seen you shine so bright (mmhmm)
Lady in red
Is dancing with me
Cheek to cheek Nikdy jsem tě neviděl vypadat tak sladce, jako jsi vypadala dnes večer
Nikdy jsem tě neviděl zářit tak jasně (mmhmm)
Dívka v červeném
Se mnou tančí
Tváří k tváři

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And I know he'll get the best of me, the worst is yet to come
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, yeah I love it A vím, že bude mou smrtí, přinejmenším budeme oba otupělí
A vím, že ze mě dostane to nejlepší, to nejhorší teprve přijde
Necítím svou tvář, když jsem s tebou
Ale miluju to, ale miluju to
Necítím svou tvář, když jsem s tebou
Ale miluju to, jo miluju to

I'll make love to you
Like you want me to
And I'll hold you tight
Baby all through the night Budu se s tebou milovat
Tak, jako chceš, abych to udělal
A budu tě pevně držet
Lásko, po celou noc

I think I love you
So what am I so afraid of?
I'm afraid that I'm not sure of
A love there is no cure for Myslím, že tě miluju
Tak čeho se tak bojím?
Bojím se, že si nejsem jistá
Láskou, na kterou není lék

I think I wanna marry you
It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Who cares, baby
I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you Myslím, že si tě chci vzít
Je to krásná noc
Hledáme něco pitomého, co bychom udělali
Koho to zajímá, lásko
Myslím, že si tě chci vzít
Je to tím pohledem do tvých očí
Nebo je to tím pitím?
Koho to zajímá, lásko
Myslím, že si tě chci vzít

Just don't go breaking my heart
I couldn't if I tried
Oh honey if I get restless
Baby you're not that kind
Just don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart Jen mi nechoď zlomit srdce
Nemohl bych, kdybych to zkusil
Oh, zlatíčko, pokud budu neklidný
Lásko, ty nejsi tenhle typ
Jen mi nechoď zlomit srdce
Nepůjdu ti zlomit srdce

But I caught you on the counter (It wasn't me)
Saw you banging on the sofa (It wasn't me)
You even had her in the shower (It wasn't me)
I even caught you on camera (It wasn't me) Ale přistihla jsem tě na pultu (To jsem nebyl já)
Viděla jsem tě dělat to na gauči (To jsem nebyl já)
Dokonce jsi jí měl ve sprše (To jsem nebyl já)
Dokonce jsem tě zachytila na kameře (To jsem nebyl já)

Never mind I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty
Nepřeju si nic jiného než také štěstí pro tebe
Nezapomeň na mě, prosím
Budu si pamatovat, jak jsi řekl
Někdy to přetrvává v lásce, ale někdy to místo toho bolí
Někdy to přetrvává v lásce, ale někdy to místo toho bolí

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Now Věříš na život po lásce
Cítím, že něco uvnitř mě říká
Opravdu si nemyslím, že jsi dostatečně silná
Teď

And I... will always love you
I... will always love yooou ooh
I will always...love yooou ooh A já... tě budu vždycky milovat
Já... tě budu vždycky milovat ooh
Budu tě vždycky...milovat ooh

Text přidala LittleWolfie

Překlad přidala agata97

Online uživatelé (32)

Soundtrack To A Love Story - text, překlad

Nezařazené v albu

Anna Kendrick texty