Kecárna Playlisty

Moral No Soushiki - text, překlad

A Angela Aki White
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Moral No Soushiki Volání sovy je znamením smrti
a jak se zjevuje úplněk,
tma otevírá rány.
Věřící a nevěřící,
dokonce i kněží
oblékli smuteční šaty.
Jak jim to našeptává vítr.
Fukurou no nakigoe ha "shi" no keihou de
Yami ga kizuguchi wo hiraite mangetsu wo dasu
Shinja kara fushinjisha shinpu tachi made
Mofuku wo kite kaze no koe ni mimi wo sumashita Dnes v noci se koná pohřeb Morálky.
Pater noster. (Otčenáš)
Koyoi wa moraru no soushiki da
Pater noster Padající hvězdy jsou nebeské slzy.
Pláč stromů se ozývá lesem.
Nářek větru se odráží
na vodní hladině, protínajíc jezero
a svolává všechny na pohřeb.
Nagareboshi wa sora no namida kigi no oetsu ga mori ni hibiku
Mizuumi wa hiai wo mina wo wataru kaze wo tsutae
Sono kaze ga minna wo sougiba e yonda Dnes v noci se koná pohřeb Morálky.
Koyoi wa moraru no soushiki da V popředí sedí Láska
a vedle ní Filozofie;
sedí tam a kouří tabák,
ztracená v myšlenkách.
Hned za ní je Pýcha a Oddanost
ztraceni v rozhovoru,
s tvářemi plnými upřímnosti.
Mae no hou ni ai ga suwari sono tonari niwa
Tetsugaku ga tabako wo kuwae omoi ni fukeru
Puraido to kenshin wa sono maushiro de
Yakeni shinkoku na kao wo shite hanashikonderu A nikdo z nich nemůže skrýt svůj neklid.
Pater Noster.
Dare mo ga douyou wo kakusenai
Pater noster Mladá Nevinnost uchopila za ruku Moudrost
při házení růže do bílé rakve.
Smysl si sedla na židli,
sundajíc si černý závoj.
A když byl obřad u konce,
pomalu započala proslov:
Chie ni te wo hikareta mada osanai muku ga
Hitsugi no naka ni shiroi bara wo nagekomu to
Risei ga seki wo tatte koroi be-ru wo makuri
Shiki no saigo ni minna no mae de yukkuri to katarihajimeta "Můj syn je náhle pryč,
nechal mé srdce zmatené.
Měl důstojný hlas,
a vždy vypadal rozhodně.
Na to nikdy nezapomenu.
"musuko to no totsuzen no wakare ni watashi wa ima
Kokoro wo midashiteiru
Rintoshita kare no koe massugu na manazashi wo
Itsumade mo wasurenai Dokonce i teď je jako maják,
záříc své světlo, aby nás vedl,
když jsme se ztratili či jsme na scestí,
když už nevidíme na cestu před sebou.
Bude žít navždy ve vašich srdcích,
oddělovat od sebe dobro a zlo"
Ima demo kitto toudai no you ni watashi tachi wo terashiteru
Mayotta toki hagureta toki michi ga mienai toki
Zen to aku no fushime ni sotto anata no kokoro ni kare wa ikitsuzukeru" Pater Noster.
Pater noster Pokyvovali hlavami
a tleskali, ukazujíc své sympatie.
A Pravda zašeptala Důvodu:
Doujou ga hageshiku unazuki hakushu ga okori
Shinjitsu ga risei no mimimoto de itta "Také jsem měla syna, a dokonce i teď,
když už Naděje není mezi námi,
nadále žije v nás"
"watashi mo musuko ga ita no
Kibou ga inaku nattemo kare wa ima demo
Minna no naka de ikiteiru" Sovy odletěly pryč a utichlo jejich naříkání.
Mlha ustoupila a na obloze se objevilo slunce.
Furokuro ga nakiyande tobitatta koro
Asamoya wo kakiwake nagara taiyou ga deta

Text přidala VeronikaSaku

Video přidala VeronikaSaku

Překlad přidala VeronikaSaku


White

Angela Aki texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.