1000 angels - text, překlad
Here we are
among stars
among clouds
we are so far
on the edge
of day and night
we knock on door of paradise
you can hear the angel´s cry
when rain is falling from the sky
they try to say their last goodbyeTu sme,
medzi hviezdami,
medzi oblakmi,
sme tak ďaleko.
Na hrane
dňa a noci.
Klopeme na dvere raja.
Počuješ, ako anjel plače,
keď dážď padá z oblohy.
Skúša povedať svoje posledné : Zbohom.
among stars
among clouds
we are so far
on the edge
of day and night
we knock on door of paradise
you can hear the angel´s cry
when rain is falling from the sky
they try to say their last goodbyeTu sme,
medzi hviezdami,
medzi oblakmi,
sme tak ďaleko.
Na hrane
dňa a noci.
Klopeme na dvere raja.
Počuješ, ako anjel plače,
keď dážď padá z oblohy.
Skúša povedať svoje posledné : Zbohom.
I know
the life is so free
that you forget about
them who used to be
here and now they are there
I´m talking with them in my prayers
It was cruel when they astrayed
they didn´t live another day
we won´t meet in this life
but in my heart they survive Viem.
V živote je veľa slobody,
až zabudneš na nich,
zabudneš kým si bol.
Tu a teraz sú.
Rozprávam sa s nimi cez modlitby.
Bolo kruté, keď sa stratili.
Nežili už na druhý deň.
Nestretneme sa v tomto živote,
ale v mojom srdci prežívajú.
the life is so free
that you forget about
them who used to be
here and now they are there
I´m talking with them in my prayers
It was cruel when they astrayed
they didn´t live another day
we won´t meet in this life
but in my heart they survive Viem.
V živote je veľa slobody,
až zabudneš na nich,
zabudneš kým si bol.
Tu a teraz sú.
Rozprávam sa s nimi cez modlitby.
Bolo kruté, keď sa stratili.
Nežili už na druhý deň.
Nestretneme sa v tomto živote,
ale v mojom srdci prežívajú.
When will my God want the heaven to cancel?
Will he give back thousands of angels?
I will catch them in the morning light
if he let them leave the heights.
we need them to stand by
It´s why we die. Kedy bude chcieť môj Boh, aby sa nebo zavrelo?
Dá nám naspäť tisícky anjelov?
Zachytím ich v rannom svetle,
keď im dovolí opustiť tú výšku.
Potrebujeme ich, aby tu boli vždy pre nás.
Práve preto umierame.
Will he give back thousands of angels?
I will catch them in the morning light
if he let them leave the heights.
we need them to stand by
It´s why we die. Kedy bude chcieť môj Boh, aby sa nebo zavrelo?
Dá nám naspäť tisícky anjelov?
Zachytím ich v rannom svetle,
keď im dovolí opustiť tú výšku.
Potrebujeme ich, aby tu boli vždy pre nás.
Práve preto umierame.
I will call
God above
to angels fall and save my soul
on the edge of death and life
is high wall but we´re so small
thousands angels in the sky
one of them is only mine
he will show me a proper way
I´m not afraid of today Budem volať
hore k Bohu,
k pádom anjelom a nech zachránia moju dušu
na hrane života a smrti.
Je tu vysoká stena, ale my sme takí malí.
Tisícky anjelov na oblohe
a jeden z nich je len môj.
Ukáže mi správnu cestu.
Nebojím sa dnešného dňa.
God above
to angels fall and save my soul
on the edge of death and life
is high wall but we´re so small
thousands angels in the sky
one of them is only mine
he will show me a proper way
I´m not afraid of today Budem volať
hore k Bohu,
k pádom anjelom a nech zachránia moju dušu
na hrane života a smrti.
Je tu vysoká stena, ale my sme takí malí.
Tisícky anjelov na oblohe
a jeden z nich je len môj.
Ukáže mi správnu cestu.
Nebojím sa dnešného dňa.
Nezařazené v albu
Andrew May texty
- 1. The Way You Love
- 2. Summer Love
- 3. Because of You
- 4. 1000 angels