Not Big - text, překlad
Now listen I think you and me have come to the end of our time,
What d'you want some kind of reaction?
Well ok that's fine,
Alright how would it make you feel if I told you that you never ever made me come?
In the year and a half that we spent together,
Yeah I never really had much fun. Teď poslouchej, myslím, že už se blíží náš konec,
Cože, chceš nějako zpětnou reakci?
No dobře, to je v pořádku,
Takže, jak by ses cítil, kdybych ti řekla, že jsi mě nikdy neudělal?
Za ten rok a půl, co jsme byli spolu,
jsem si moc zábavy neužila.
What d'you want some kind of reaction?
Well ok that's fine,
Alright how would it make you feel if I told you that you never ever made me come?
In the year and a half that we spent together,
Yeah I never really had much fun. Teď poslouchej, myslím, že už se blíží náš konec,
Cože, chceš nějako zpětnou reakci?
No dobře, to je v pořádku,
Takže, jak by ses cítil, kdybych ti řekla, že jsi mě nikdy neudělal?
Za ten rok a půl, co jsme byli spolu,
jsem si moc zábavy neužila.
All those times that I said I was sober,
Well I'm afraid I lied,
I'd be lying next to you, you next to me,
All the time I was high as a kite.
I could see it in your face when you give it to me gentle,
Yeah you really must think you're great,
Let's see how you feel in a couple of weeks,
When I work my way through your mates. Obávám se, že pokaždé, když jsem řekla, že jsem střízlivá, tak jsem lhala.
Ležela jsem vedle tebe, ty vedle mě,
Celou tu dobu jsem byla šíleně zhulená.
Mohla jsem ti to vidět v obličeji, když jsi mi to něžně dělal,
Vážně sis musel myslet, jak jsi skvělej,
Uvidíme, jak se budeš cítit za pár týdnů,
Až si prošlapu cestičku přes všechny tvoje kamarády.
Well I'm afraid I lied,
I'd be lying next to you, you next to me,
All the time I was high as a kite.
I could see it in your face when you give it to me gentle,
Yeah you really must think you're great,
Let's see how you feel in a couple of weeks,
When I work my way through your mates. Obávám se, že pokaždé, když jsem řekla, že jsem střízlivá, tak jsem lhala.
Ležela jsem vedle tebe, ty vedle mě,
Celou tu dobu jsem byla šíleně zhulená.
Mohla jsem ti to vidět v obličeji, když jsi mi to něžně dělal,
Vážně sis musel myslet, jak jsi skvělej,
Uvidíme, jak se budeš cítit za pár týdnů,
Až si prošlapu cestičku přes všechny tvoje kamarády.
I never wanted it to end up this way,
You've only got yourself to blame,
I'm gonna tell them that your rubbish in bed now
and that your small in the game. Nikdy jsem nechtěla, aby to skončilo takhle,
Ale můžeš to dávat za vinu jen sám sobě,
Všem řeknu, že v posteli jsi na nic
a máš malýho kašpárka.
You've only got yourself to blame,
I'm gonna tell them that your rubbish in bed now
and that your small in the game. Nikdy jsem nechtěla, aby to skončilo takhle,
Ale můžeš to dávat za vinu jen sám sobě,
Všem řeknu, že v posteli jsi na nic
a máš malýho kašpárka.
I saw you thought this was gonna be easy,
Well your out of luck.
Yeah lets rewind, let's turn back time to when you couldn't get it up,
You know what it shoulda ended there,
That's when I shoulda shown you the door.
If that weren't enough to deal with,
You became premature. Věděla jsem, že sis myslel, jak to bude snadné,
No, máš smůlu.
Zrekapitulujme si to, vraťme čas zpátky do doby, kdy se ti nechtěl postavit.
Víš, u toho to mělo skončit,
To byla chvíle, kdy jsem ti měla ukázat dveře.
Jako by toho nebylo dost, čím se zabývat,
udělal se moc brzo.
Well your out of luck.
Yeah lets rewind, let's turn back time to when you couldn't get it up,
You know what it shoulda ended there,
That's when I shoulda shown you the door.
If that weren't enough to deal with,
You became premature. Věděla jsem, že sis myslel, jak to bude snadné,
No, máš smůlu.
Zrekapitulujme si to, vraťme čas zpátky do doby, kdy se ti nechtěl postavit.
Víš, u toho to mělo skončit,
To byla chvíle, kdy jsem ti měla ukázat dveře.
Jako by toho nebylo dost, čím se zabývat,
udělal se moc brzo.
I'm sorry if you feel that I'm being kinda mental,
But you left me in such a state.
But now I'm gonna do what you did to me,
I'm gonna reciprocate. Omlouvám se, jestli si myslíš, že jsem se trochu šílená,
Ale ty jsi mě tu nechal v takovém stavu.
Ale teď budu dělat to, co jsi dělal ty mně a oplatím ti to.
But you left me in such a state.
But now I'm gonna do what you did to me,
I'm gonna reciprocate. Omlouvám se, jestli si myslíš, že jsem se trochu šílená,
Ale ty jsi mě tu nechal v takovém stavu.
Ale teď budu dělat to, co jsi dělal ty mně a oplatím ti to.
I never wanted it to end up this way,
You've only got yourself to blame,
I'm gonna tell them that your rubbish in bed now
and that your small in the game. Nikdy jsem nechtěla, aby to skončilo takhle,
Ale můžeš to dávat za vinu jen sám sobě,
Všem řeknu, že v posteli jsi na nic
a máš malýho kašpárka.
You've only got yourself to blame,
I'm gonna tell them that your rubbish in bed now
and that your small in the game. Nikdy jsem nechtěla, aby to skončilo takhle,
Ale můžeš to dávat za vinu jen sám sobě,
Všem řeknu, že v posteli jsi na nic
a máš malýho kašpárka.
You're not big you're not clever,
No u aint a big brother
Not big what so ever. Nemáš ho velkýho, nejsi chytrej,
Nemáš velkýho bráchu,
Nic není velký.
No u aint a big brother
Not big what so ever. Nemáš ho velkýho, nejsi chytrej,
Nemáš velkýho bráchu,
Nic není velký.
Ahhhhhhhhh
Ahhhhhhhhh
I'm sorry if you feel that I'm being kinda mental,
But you left me in such a state.
But now I'm gonna do what you did to me,
I'm gonna reciprocate. Omlouvám se, jestli si myslíš, že jsem se trochu šílená,
Ale ty jsi mě tu nechal v takovém stavu.
Ale teď budu dělat to, co jsi dělal ty mně a oplatím ti to.
But you left me in such a state.
But now I'm gonna do what you did to me,
I'm gonna reciprocate. Omlouvám se, jestli si myslíš, že jsem se trochu šílená,
Ale ty jsi mě tu nechal v takovém stavu.
Ale teď budu dělat to, co jsi dělal ty mně a oplatím ti to.
I never wanted it to end up this way,
You've only got yourself to blame,
I'm gonna tell them that your rubbish in bed now
and that your small in the game. Nikdy jsem nechtěla, aby to skončilo takhle,
Ale můžeš to dávat za vinu jen sám sobě,
Všem řeknu, že v posteli jsi na nic
a máš malýho kašpárka.
You've only got yourself to blame,
I'm gonna tell them that your rubbish in bed now
and that your small in the game. Nikdy jsem nechtěla, aby to skončilo takhle,
Ale můžeš to dávat za vinu jen sám sobě,
Všem řeknu, že v posteli jsi na nic
a máš malýho kašpárka.
Alright, Still
- Smile
- Knock 'Em Out
- LDN
- Everything's Just Wonderf..
- Not Big
- Friday Night
- Shame For You
- Littlest Things
- Take What You Take
- Friend of Mine
- Alfie
- Blank Expression
- Absolutely Nothing
- Nan, You're A Window Shop..
- Cheryl Tweedy
Lily Allen texty
- 1. Not Fair
- 2. Fuck You
- 3. Hard Out Here
- 4. Somewhere Only We Know
- 5. Smile
- 6. The Fear
- 7. Littlest Things
- 8. 22
- 9. LDN
- 10. Alfie