Everything's Just Wonderful - text, překlad
Do you think, everything, everyone, is going mentalMyslíte si, že všecho a všichni začínají bláznit
It seems to me that it's spiralling outta control and it's inevitable,
Now don't you think,
This time is yours, this time is mine,
Its temperamental Mě se zdá že se nekontrolovatelně točíme
a je to nezbytné
A nemyslíte si,
že tenhle čas je náš, tenhle čas je můj
Je v tom zmatek
Now don't you think,
This time is yours, this time is mine,
Its temperamental Mě se zdá že se nekontrolovatelně točíme
a je to nezbytné
A nemyslíte si,
že tenhle čas je náš, tenhle čas je můj
Je v tom zmatek
It seems to me, we're on all fours,
Crawling on our knees,
Someone help us please Připadá mi že sotva lezeme po čtyřech
Plazíme se na kolenou,
pomozte nám někdo
Crawling on our knees,
Someone help us please Připadá mi že sotva lezeme po čtyřech
Plazíme se na kolenou,
pomozte nám někdo
Oh Jesus Christ almighty,
Do I feel alright? No not slightly,
I wanna get a flat I know I can't afford it,
It's just the bureaucrats who won't give me a mortgage Oh, Ježíši, Kriste všemohoucí
Cítím se dobře? No, to zrovna ne
Chci si sehnat byt, vím, že si to nedovolím
To jenom úřady mi nedají hypotéku
Do I feel alright? No not slightly,
I wanna get a flat I know I can't afford it,
It's just the bureaucrats who won't give me a mortgage Oh, Ježíši, Kriste všemohoucí
Cítím se dobře? No, to zrovna ne
Chci si sehnat byt, vím, že si to nedovolím
To jenom úřady mi nedají hypotéku
Well it's very funny cos I got your fuckin money,
And I'm never gonna get it just because of my bad credit
Oh well I guess I mustn't grumble,
I suppose that's just the way the cookie crumbles Je to vtipný, protože já vám dávam zasraný prachy
A nikdy to nedostanu, jenom kvůli špatný pověsti
No, tak by si asi stejně neměla stěžovat
Předpokládám, že takhle to prostě chodí
And I'm never gonna get it just because of my bad credit
Oh well I guess I mustn't grumble,
I suppose that's just the way the cookie crumbles Je to vtipný, protože já vám dávam zasraný prachy
A nikdy to nedostanu, jenom kvůli špatný pověsti
No, tak by si asi stejně neměla stěžovat
Předpokládám, že takhle to prostě chodí
Chorus
Oh yeah, I'm fine,
Everything's just wonderful,
I'm having the time of my life. Refrén
Ale ano, mám se skvěle
Všechno je prostě perfektní
Nejlepší léta mýho života
Oh yeah, I'm fine,
Everything's just wonderful,
I'm having the time of my life. Refrén
Ale ano, mám se skvěle
Všechno je prostě perfektní
Nejlepší léta mýho života
Don't you want something else,
Something new, than what we've got here,
And don't you feel it's all the same, some sick game and it's not insincere Nechtěli byste něco jinýho,
něco novýho, než co tu máme
A nepřipadá vám to všechno stejný, stejně ujetý, stejně pokrytecký
Something new, than what we've got here,
And don't you feel it's all the same, some sick game and it's not insincere Nechtěli byste něco jinýho,
něco novýho, než co tu máme
A nepřipadá vám to všechno stejný, stejně ujetý, stejně pokrytecký
I wish I could change the ways of the world,
Make it a nice place
Until that day, I guess we stay, doing what we do
Screwing who we screw Chtěla bych změnit způsob kterým se řídí tenhle svět, udělat z toho pěkný místo
Doté doby, předpokládam, že zůstaneme stejný, dělat to co děláme, šoustat koho šoustáme
Make it a nice place
Until that day, I guess we stay, doing what we do
Screwing who we screw Chtěla bych změnit způsob kterým se řídí tenhle svět, udělat z toho pěkný místo
Doté doby, předpokládam, že zůstaneme stejný, dělat to co děláme, šoustat koho šoustáme
Why can't I sleep at night,
Don't say it's gonna be alright,
I wanna be able to eat spaghetti bolognaise,
and not feel bad about it for days and days and days Proč nemůžu v noci spát?
A neříkej, že to bude v pohodě
Chci jíst boloňský špagety
a necítit se kvůli tomu špatná celý dny
Don't say it's gonna be alright,
I wanna be able to eat spaghetti bolognaise,
and not feel bad about it for days and days and days Proč nemůžu v noci spát?
A neříkej, že to bude v pohodě
Chci jíst boloňský špagety
a necítit se kvůli tomu špatná celý dny
In the magazines they talk about weight loss,
If I buy those jeans I can look like Kate Moss,
Oh no it's not the life I chose,
But I guess that's the way that things go Všechny magazíny píšou o hubnutí
Když si koupím tyhle jeany, budu vypadat jak Kate Moss
Vím, že to není život jaký jsem si zvolila
Ale asi to tak prostě funguje
If I buy those jeans I can look like Kate Moss,
Oh no it's not the life I chose,
But I guess that's the way that things go Všechny magazíny píšou o hubnutí
Když si koupím tyhle jeany, budu vypadat jak Kate Moss
Vím, že to není život jaký jsem si zvolila
Ale asi to tak prostě funguje
Alright, Still
- Smile
- Knock 'Em Out
- LDN
- Everything's Just Wonderf..
- Not Big
- Friday Night
- Shame For You
- Littlest Things
- Take What You Take
- Friend of Mine
- Alfie
- Blank Expression
- Absolutely Nothing
- Nan, You're A Window Shop..
- Cheryl Tweedy
Lily Allen texty
- 1. Not Fair
- 2. Fuck You
- 3. Hard Out Here
- 4. Somewhere Only We Know
- 5. Smile
- 6. The Fear
- 7. Littlest Things
- 8. 22
- 9. LDN
- 10. Alfie