My Paper Heart - text, překlad

Playlist

Sdílej

Please just don't play with me
My paper heart will bleed
This wait for destiny won't do,
Be with me please i beseech you
Simple things, that make you run away
I catch you if i canProsím, jen si se mnou nehraj
Mé papírové srdce bude krvácet
Tohle nebude čekat na osud,
Buď se mnou, prosím, prosím tě
Jednoduché věci, které tě nutí utíkat pryč
Chytím tě, jestliže smím

Tears fall down your face
The taste is something new
Something that i know
Moving on is easiest when i am around you Slzy padají dolů po tvé tváři
Ta chuť je něco nového
Něco co znám
Pohybování se je nejlehčí, když jsem ti nablízku

So bottle up old love, and throw it out to sea
Watch it away as you cry
A year has past, the seasons go Tak plníš láhev starou láskou, a házíš ji do moře
Sleduješ ji odplouvat, zatímco pláčeš
Uplynul rok, období se střídají

Please just don't play with me
My paper heart will bleed
This wait for destiny won't do
Be with me please i beseech you
Simple things, that make you run away
I catch you if i can Prosím, jen si se mnou nehraj
Mé papírové srdce bude krvácet
Tohle nebude čekat na osud,
Buď se mnou, prosím, prosím tě
Jednoduché věci, které tě nutí utíkat pryč
Chytím tě, jestliže smím

Waiting day and day it goes through
My lips are sealed for her
My tongue is tied to a dream of being with you
To settle for less is not what i prefer Čekám, den za dnem to jde dál
Mé rty jsou zapečetěné pro ni
Můj jazyk je svázaný snem o bytím s tebou
Vyrovnávání se s něčím menším, tomu nedávám přednost

So bottle up old love, and throw it out to sea
Watch it away as you cry
A year has passed, the seasons go Tak plníš láhev starou láskou, a házíš ji do moře
Sleduješ ji odplouvat, zatímco pláčeš
Uplynul rok, období se střídají

Summertime, the nights so long
The leaves fall down, and so do i into the arms of a friend
Winter nights
My bedside is cold, for i am gone
And spring blossoms you to me
Summertime, the nights they are so long
the leaves fall down, and so do i into the arms of a friend
Winter nights
My bedside is cold, for i am gone
And spring blossoms you...to me Léto, noci jsou tak dlouhé
Listy padají dolů, a stejně tak já do rukou přítele
Zimní noci
Má postel je chladná, protože jsem pryč
A na jaře rozkveteš pro mě
Léto, noci jsou tak dlouhé
Listy padají dolů, a stejně tak já do rukou přítele
Zimní noci
Mé místo u postele je chladné, protože jsem pryč
A na jaře rozkveteš... pro mě

Text přidala pepe

Text opravila akretka

Překlad přidala Verivi

Překlad opravila akretka

My Paper Heart - text, překlad

The All-American Rejects (Deluxe Album)

The All-American Rejects texty