Here To Stay - text, překlad
Well everybody got an opinion now, don't they
But it ain't no thing to me
It really don't make any difference now to me
If you don't like what you see
I pay no mind to the negative kind
Cause that's just no way to be
I don't stop to please someone else's needs
Gonna live my life for meKaždý má svůj názor, není to tak
Ale to mě nezajímá
Pro mě se nic nemění
Jestli se ti nelíbí, co vidíš
Nebudu se zabývat pesimisty
Protože to není správný způsob života
Nepřestanu uspokojovat potřeby jiných
Budu žít svůj život pro sebe
But it ain't no thing to me
It really don't make any difference now to me
If you don't like what you see
I pay no mind to the negative kind
Cause that's just no way to be
I don't stop to please someone else's needs
Gonna live my life for meKaždý má svůj názor, není to tak
Ale to mě nezajímá
Pro mě se nic nemění
Jestli se ti nelíbí, co vidíš
Nebudu se zabývat pesimisty
Protože to není správný způsob života
Nepřestanu uspokojovat potřeby jiných
Budu žít svůj život pro sebe
(Chorus)
I'm gonna keep on
Imma do my own thing
We all got a song that we're meant to sing
And no matter what people say or might thing
I ain't goin' no place, no
I'm here to stay
Jsem pořád stejná
Dělám věci, které chci
Každý máme svou píseň, která má být zazpívaná
A je jedno, co lidi říkají, nebo co si myslí
Nejdu nikam jinam
Zůstávám zde
I'm gonna keep on
Imma do my own thing
We all got a song that we're meant to sing
And no matter what people say or might thing
I ain't goin' no place, no
I'm here to stay
Jsem pořád stejná
Dělám věci, které chci
Každý máme svou píseň, která má být zazpívaná
A je jedno, co lidi říkají, nebo co si myslí
Nejdu nikam jinam
Zůstávám zde
Gonna keep on doing my thing
Cause whether they love or they hatin' on me
I'll still be the same girl I used to be
Cause I ain't goin' no place, no
I'm here to stay Jdu dělat věci, které chci
Protože ať mě milují nebo mě nenávidí
Pořád budu stejná holka, co jsem bývala
Nejdu nikam jinam
Zůstávám zde
Cause whether they love or they hatin' on me
I'll still be the same girl I used to be
Cause I ain't goin' no place, no
I'm here to stay Jdu dělat věci, které chci
Protože ať mě milují nebo mě nenávidí
Pořád budu stejná holka, co jsem bývala
Nejdu nikam jinam
Zůstávám zde
I've never been the type to be shy
I know that some would say I'm too headstrong
But I'd
rather be a women who voices her mind
Whether you think I'm right or wrong Nikdy jsem nebyla ostýchavý typ
Někteří by řekli, že jsem moc tvrdohlavá
Ale radši budu žena, co říká své názory
jedno jestli jsou podle tebe správné, či ne
I know that some would say I'm too headstrong
But I'd
rather be a women who voices her mind
Whether you think I'm right or wrong Nikdy jsem nebyla ostýchavý typ
Někteří by řekli, že jsem moc tvrdohlavá
Ale radši budu žena, co říká své názory
jedno jestli jsou podle tebe správné, či ne
And I know some people wanna criticize
Makes 'em feel better about themself
So say what you will
Time will reveal
In the end that I will be here still A vím, že někteří chtějí kritizovat
Aby se cítili lepší
Tak řekni, co chceš
Čas ukáže
Na konci budu stále zde
Makes 'em feel better about themself
So say what you will
Time will reveal
In the end that I will be here still A vím, že někteří chtějí kritizovat
Aby se cítili lepší
Tak řekni, co chceš
Čas ukáže
Na konci budu stále zde
(Repeat Chorus)
I'm gonna keep on
Imma do my own thing
We all got a song that we're meant to sing
And no matter what people say or might thing
I ain't goin' no place, no
I'm here to stay
Jsem pořád stejná
Dělám věci, které chci
Každý máme svou píseň, která má být zazpívaná
A je jedno, co lidi říkají, nebo co si myslí
Nejdu nikam jinam
Zůstávám zde
I'm gonna keep on
Imma do my own thing
We all got a song that we're meant to sing
And no matter what people say or might thing
I ain't goin' no place, no
I'm here to stay
Jsem pořád stejná
Dělám věci, které chci
Každý máme svou píseň, která má být zazpívaná
A je jedno, co lidi říkají, nebo co si myslí
Nejdu nikam jinam
Zůstávám zde
Gonna keep on doing my thing
Cause whether they love or they hatin' on me
I'll still be the same girl I used to be
Cause I ain't goin' no place, no
I'm here to stay Jdu dělat věci, které chci
Protože ať mě milují nebo mě nenávidí
Pořád budu stejná holka, co jsem bývala
Nejdu nikam jinam
Zůstávám zde
Cause whether they love or they hatin' on me
I'll still be the same girl I used to be
Cause I ain't goin' no place, no
I'm here to stay Jdu dělat věci, které chci
Protože ať mě milují nebo mě nenávidí
Pořád budu stejná holka, co jsem bývala
Nejdu nikam jinam
Zůstávám zde
Gotta get up
Keep my head up
Gonna keep on turnin' it up
Never let up
If I keep steppin' it up
Imma prove that I ain't ever gonna be stopped
Like it or not Musím vstát
Zvednout svou hlavu
Musím s ní zatočit
A nikdy nepřestat
Když se začne zvedat
Jsem důkaz, že mě nic nezastaví
Chtě, nechtě
Keep my head up
Gonna keep on turnin' it up
Never let up
If I keep steppin' it up
Imma prove that I ain't ever gonna be stopped
Like it or not Musím vstát
Zvednout svou hlavu
Musím s ní zatočit
A nikdy nepřestat
Když se začne zvedat
Jsem důkaz, že mě nic nezastaví
Chtě, nechtě
Gotta get up
Keep my head up
Gonna keep on turnin' it up
Never let up
If I keep steppin' it up
Imma prove that I ain't ever gonna be stopped
Like it or not Musím vstát
Zvednout svou hlavu
Musím s ní zatočit
A nikdy nepřestat
Když se začne zvedat
Jsem důkaz, že mě nic nezastaví
Chtě, nechtě
Keep my head up
Gonna keep on turnin' it up
Never let up
If I keep steppin' it up
Imma prove that I ain't ever gonna be stopped
Like it or not Musím vstát
Zvednout svou hlavu
Musím s ní zatočit
A nikdy nepřestat
Když se začne zvedat
Jsem důkaz, že mě nic nezastaví
Chtě, nechtě
No matter the pressures that face me
I believe, I believe they will see
I'll never let anyone break me
All your doubt can do now is strengthen me
And life it ain't always that easy
Gotta fight to see past the boundaries
Crossin' the lines
I will define every time
That forever is mine Přes všechny překážky, které mě potkají
Věřím, že všichni uvidí
Nikdo mě nezlomí
A všechny tvé pochybnosti mě posilní
Že život není vždy tak lehký
Musím bojovat, abych překročila hranice
Překročit čáru
Omezím jí
Jen navždy mou
I believe, I believe they will see
I'll never let anyone break me
All your doubt can do now is strengthen me
And life it ain't always that easy
Gotta fight to see past the boundaries
Crossin' the lines
I will define every time
That forever is mine Přes všechny překážky, které mě potkají
Věřím, že všichni uvidí
Nikdo mě nezlomí
A všechny tvé pochybnosti mě posilní
Že život není vždy tak lehký
Musím bojovat, abych překročila hranice
Překročit čáru
Omezím jí
Jen navždy mou
(Repeat Chorus 2x)
I'm gonna keep on
Imma do my own thing
We all got a song that we're meant to sing
And no matter what people say or might thing
I ain't goin' no place, no
I'm here to stay
Jsem pořád stejná
Dělám svěci, které chci
Každý máme svou píseň, kterou má být zazpívaná
A je jedno, co lidi říkají, nebo co si myslí
Nejdu nikam jinam
Zůstávám zde
I'm gonna keep on
Imma do my own thing
We all got a song that we're meant to sing
And no matter what people say or might thing
I ain't goin' no place, no
I'm here to stay
Jsem pořád stejná
Dělám svěci, které chci
Každý máme svou píseň, kterou má být zazpívaná
A je jedno, co lidi říkají, nebo co si myslí
Nejdu nikam jinam
Zůstávám zde
Gonna keep on doing my thing
Cause whether they love or they hatin' on me
I'll still be the same girl I used to be
Cause I ain't goin' no place, no
I'm here to stay Jdu dělat věci, které chci
Protože ať mě milují nebo mě nenávidí
Pořád budu stejná holka, co jsem bývala
Nejdu nikam jinam
Zůstávám zde
Cause whether they love or they hatin' on me
I'll still be the same girl I used to be
Cause I ain't goin' no place, no
I'm here to stay Jdu dělat věci, které chci
Protože ať mě milují nebo mě nenávidí
Pořád budu stejná holka, co jsem bývala
Nejdu nikam jinam
Zůstávám zde
Back To Basics
- Intro (Back To Basics)
- Makes Me Wanna Pray (feat..
- Back In The Day
- Ain't No Other Man
- Understand
- Slow Down Baby
- Oh Mother
- F.U.S.S. (Interlude)
- On Our Way
- Without You
- Still Dirrty
- Here To Stay
- Thank You (Dedication To ..
- Enter The Circus
- Welcome
- Candyman
- Nasty Naughty Boy
- I Got Trouble
- Hurt
- Mercy On Me
- Save Me From Myself
- The Right Man
Christina Aguilera texty
- 1. Say Something (feat. A Gr..
- 2. Hurt
- 3. You Lost Me
- 4. Beautiful
- 5. Bound To You
- 6. Lady Marmalade (feat. Lil..
- 7. The Voice Within
- 8. Candyman
- 9. Fighter
- 10. Your Body