Scoundrel Days - text, překlad
Was that somebody screaming
It wasn't me for sure
I lift my head up from uneasy pillows
Put my feet on the floor
Cut my wrist on a bad thought
And head for the doorBylo to, že někdo křičel ...
to jsem nebyl já jistě
zvedám hlavu od polštáře nelehce
dám nohy na podlahu
řez mého zápěstí na špatné myšlení
a hlavu na dveře
It wasn't me for sure
I lift my head up from uneasy pillows
Put my feet on the floor
Cut my wrist on a bad thought
And head for the doorBylo to, že někdo křičel ...
to jsem nebyl já jistě
zvedám hlavu od polštáře nelehce
dám nohy na podlahu
řez mého zápěstí na špatné myšlení
a hlavu na dveře
Outside on the pavement
The dark makes no noise
I can feel the sweat on my lips
Leaking into my mouth
I'm heading out for the steep hills
They're leaving me no choice Venku na chodníku
tma nedělá žádný hluk
Cítím sladkost na rtech
proniká do mých úst
jdu ven na strmé kopce
nezbývá mi žádné volby
The dark makes no noise
I can feel the sweat on my lips
Leaking into my mouth
I'm heading out for the steep hills
They're leaving me no choice Venku na chodníku
tma nedělá žádný hluk
Cítím sladkost na rtech
proniká do mých úst
jdu ven na strmé kopce
nezbývá mi žádné volby
And see...
As our lives are in the making
We believe through the lies and the hating
That love goes free ... a vidět, jak naše životy jsou v procesu
věříme, že díky lžím i nenávisti
že láska je zdarma
As our lives are in the making
We believe through the lies and the hating
That love goes free ... a vidět, jak naše životy jsou v procesu
věříme, že díky lžím i nenávisti
že láska je zdarma
For want of an option
I run the wind 'round
I dream pictures of houses burning
Never knowing nothing else to do
And with death comes the morning
Unannounced and new pro nedostatek možností
běžím ve větru dokola
sním o fotkách hořících domů
nikdy neveděl co jiného na práci
se smrtí přichází ráno ...
neohlášené a nové
I run the wind 'round
I dream pictures of houses burning
Never knowing nothing else to do
And with death comes the morning
Unannounced and new pro nedostatek možností
běžím ve větru dokola
sním o fotkách hořících domů
nikdy neveděl co jiného na práci
se smrtí přichází ráno ...
neohlášené a nové
Was it too much to ask for
To have a little faith
They forgive everything but greatness
These are scoundrel days
And I'm close to calling out their names
As pride hits my face bylo to moc požádat o
vytahat malou hmotnost ...
odpustit cokoliv, ale velikost
To jsou darebáků dní
a jsem poblíž k volání jejich jména
hrdost zasáhne mou tvář
To have a little faith
They forgive everything but greatness
These are scoundrel days
And I'm close to calling out their names
As pride hits my face bylo to moc požádat o
vytahat malou hmotnost ...
odpustit cokoliv, ale velikost
To jsou darebáků dní
a jsem poblíž k volání jejich jména
hrdost zasáhne mou tvář
And see...
As our lives are in the making
We believe through their lies and the hating
That love goes free vidíte...
jako naše životy jsou v procesu
věříme, že díky svým lžím a nenávisti
že láska je zdarma
As our lives are in the making
We believe through their lies and the hating
That love goes free vidíte...
jako naše životy jsou v procesu
věříme, že díky svým lžím a nenávisti
že láska je zdarma
I reach the edge of town
I've got blood in my hair
Their hands touch my body
From everywhere
But I know that I've made it
As I run into the air došel jsem na okraj města
Mám krev ve vlasech
jejich ruce dotknou mého těla
odevšad
ale vím, že jsem udělal to
jak jsem běžel se vzduchem
I've got blood in my hair
Their hands touch my body
From everywhere
But I know that I've made it
As I run into the air došel jsem na okraj města
Mám krev ve vlasech
jejich ruce dotknou mého těla
odevšad
ale vím, že jsem udělal to
jak jsem běžel se vzduchem
And see...
As our lives are in the making
We believe through their lies and the hating
That love goes free
Through scoundrel days a uvidíte ...
jako naše životy jsou v procesu
věříme, že díky svým lžím a nenávisti
že láska je zdarma
prostřednictvím darebáků dní
As our lives are in the making
We believe through their lies and the hating
That love goes free
Through scoundrel days a uvidíte ...
jako naše životy jsou v procesu
věříme, že díky svým lžím a nenávisti
že láska je zdarma
prostřednictvím darebáků dní
