Manhattan Skyline - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

We sit and watch umbrellas fly
I'm trying to keep my newspaper dry
I hear myself say
My boat's leaving now
So we shake hands and cry
Now I must wave goodbye
Wave goodbyesedli jsme si a sledujeme deštníky létat
snažím se udržet si svoje noviny suché
Slyším sám sebe
Moje lodi odjíždí ted
Tak jsme si podali ruce a pláčeme
Teď musím mávat sbohem
mávat sbohem

You know I don't want to cry again
I don't want to cry again
Don't want to say goodbye
I don't want to cry again
I don't want to run away
Don't want to race this pain
I'll never see your face again Víš, že já nechci plakat znovu
Nechci plakat znovu
Nechci se rozloučit
Nechci plakat znovu
Nechci utíkat
Nechci závodit s touto bolestí
nikdy neuvidím tvou tvář znovu

Oh but how, how can you say that I didn't try
You see things in the depths of my eyes
That my love's run dry, no
We leave to their goodbyes
I've come to depend on the look in their eyes
My blood's sweet for pain
The wind and the rain bring back words of a song
And they say wave goodbye
Wave goodbye Oh, ale jak, jak může říct, že jsem se nepokusil
Vidíš to v hlubinách mých očí
Že moje láska nemůže vyschnout,ne
opouštíme loučení
záleží mi jak,vypadám v jejích očích
Moje krev sladké bolesti
Vítr a déšt přináší zpět slova písně
a oni říkají sbohem
mávat sbohem

But you know I don't want to fall again
Don't want to know this pain
Don't want another friend
Don't want to try again
Don't want to see you hurt
Don't let me see you hurt
I don't want to cry again
I'll never see your face again Ale víš, nechci opět klesnout
Nechci znát tuto bolest
Nechci jiného přítele
Nechci to zkusit znovu
Nechci, aby ti ublížili
Nenech mě vidět tě zraněnou
Nechci plakat znovu
nikdy nechci vidět tvou tvář znovu

How can you say that I didn't try
You know I did
You see thngs in the depths of my eyes
that my loves run dry Jak můžeš říct, že jsem se nepokusil
Víš, že já
Vidíš to v hlubinách mých očí
že moje láska vyschne

So I read to myself
A chance of a lifetime to see new horizons
On the front page a black and white picture of
Manhattan Skyline Tak jsem si přečetl o mě
šance vidět v životě nové horizonty
Na přední straně černobílý obraz
manhattanského panorma

Magne Furuholmen / Paul Waaktaar-Savoy 

Text přidala Lorines

Text opravila lolopatka

Videa přidali lolopatka, Monika876

Překlad přidala piperlinka

Překlad opravila lolopatka

Online uživatelé (19)

Manhattan Skyline - text, překlad

Headlines And Deadlines - The Hits of A-HA

A-HA texty