I Really Want It - text, překlad
So tell me what are we living for?
I say we chuck inhibitions
And sell our souls to rock and roll
I need to know what I'm missingTak mi řekni, pro co žijeme ?
Říkám: Odhoďme své zábrany
a zaprodáváme své duše rocku
Potřebuju vědět, co mi chybí.
I say we chuck inhibitions
And sell our souls to rock and roll
I need to know what I'm missingTak mi řekni, pro co žijeme ?
Říkám: Odhoďme své zábrany
a zaprodáváme své duše rocku
Potřebuju vědět, co mi chybí.
So turn it up on the stereo
Somebody light the ignition
What the hell are you waiting for?
It's time to make a decision Takže přepni na stereo
Někdo zažehnul světlo
Na co sakra čekáš ?
Je čas, se rozhodnout
Somebody light the ignition
What the hell are you waiting for?
It's time to make a decision Takže přepni na stereo
Někdo zažehnul světlo
Na co sakra čekáš ?
Je čas, se rozhodnout
(Nah-oooh)
I'm feeling the world go round
It's spinning me upside down
I'm finally homeward bound
I'm not giving up
It's crawling under my skin
And I don't care if I sin Cítím, že svět obchází dokola
To mě dává k zemi
Konečně jsem zavázán domu
Nevzdám se
Leze mi to pod kuži
a nestarám se jestli zhřeším.
It's spinning me upside down
I'm finally homeward bound
I'm not giving up
It's crawling under my skin
And I don't care if I sin Cítím, že svět obchází dokola
To mě dává k zemi
Konečně jsem zavázán domu
Nevzdám se
Leze mi to pod kuži
a nestarám se jestli zhřeším.
I really want it
I really want it
I really want it right now
I really want it right now Vážně to chci
vážně to chci
vážně to ted chci
vážně to ted chci
I really want it
I really want it right now
I really want it right now Vážně to chci
vážně to chci
vážně to ted chci
vážně to ted chci
[Verse 2]
If there's a maker up above
Then why is nobody listening
You show me hate, and I'll show you love
It's not about your religion
Nad námi je výrobce
když nikdo neposlouchá,
Ukazuješ mi nenávist, a já ti ukážu lásku
Není to o tvém náboženství
If there's a maker up above
Then why is nobody listening
You show me hate, and I'll show you love
It's not about your religion
Nad námi je výrobce
když nikdo neposlouchá,
Ukazuješ mi nenávist, a já ti ukážu lásku
Není to o tvém náboženství
We're always lookin' to someone else
Just take a look in the mirror
'Cause all you need is inside yourself
It couldn't be any clearer Pořád hledáme něco jiného
Prostě si to vem a podívej se do zrcadla.
Protože, vše co potřebuješ je uvnitř tebe
Už víc jasné to nemůže být..
Just take a look in the mirror
'Cause all you need is inside yourself
It couldn't be any clearer Pořád hledáme něco jiného
Prostě si to vem a podívej se do zrcadla.
Protože, vše co potřebuješ je uvnitř tebe
Už víc jasné to nemůže být..
(Nah-oooh)
[Chorus]
I'm feeling the world go round
It's spinning me upside down
I'm finally homeward bound
I'm not giving up
It's crawling under my skin
And I don't care if I sin
Cítím, že svět obchází dokola
To mě dává k zemi
Konečně jsem zavázán domu
Nevzdám se
Leze mi to pod kuži
a nestarám se jestli zhřeším.
I'm feeling the world go round
It's spinning me upside down
I'm finally homeward bound
I'm not giving up
It's crawling under my skin
And I don't care if I sin
Cítím, že svět obchází dokola
To mě dává k zemi
Konečně jsem zavázán domu
Nevzdám se
Leze mi to pod kuži
a nestarám se jestli zhřeším.
I really want it
I really want it
I really want it right now
I really want it right now Vážně to chci
vážně to chci
vážně to ted chci
vážně to teď chci
I really want it
I really want it right now
I really want it right now Vážně to chci
vážně to chci
vážně to ted chci
vážně to teď chci
[Bridge]
The more we love, the more we learn
The more we love, the more we burn
The more we love
Čím víc milujeme, tím víc se učíme
čím víc milujeme, tím více hoříme
čím více milujem
The more we love, the more we learn
The more we love, the more we burn
The more we love
Čím víc milujeme, tím víc se učíme
čím víc milujeme, tím více hoříme
čím více milujem
So tell me what are we livin' for
I say we chuck inhibitions
And sell our souls to rock n' roll
I need to know what I'm missin' Tak mi řekni pro co žijeme ?
Já říkám: odhoď své zábrany
Zaprodáme své duše rocku
Potřebuji vědět, co mi zchází
I say we chuck inhibitions
And sell our souls to rock n' roll
I need to know what I'm missin' Tak mi řekni pro co žijeme ?
Já říkám: odhoď své zábrany
Zaprodáme své duše rocku
Potřebuji vědět, co mi zchází
[Chorus]
I'm feeling the world go round
It's spinning me upside down
I'm finally homeward bound
I'm not giving up
It's crawling under my skin
And I don't care if I sin
Cítím, že svět obchází dokola
To mě dává k zemi
Konečně jsem zavázán domu
Nevzdám se
Leze mi to pod kuži
a nestarám se jestli zhřeším.
I'm feeling the world go round
It's spinning me upside down
I'm finally homeward bound
I'm not giving up
It's crawling under my skin
And I don't care if I sin
Cítím, že svět obchází dokola
To mě dává k zemi
Konečně jsem zavázán domu
Nevzdám se
Leze mi to pod kuži
a nestarám se jestli zhřeším.
I really want it
I really want it
I really want it right now
I really want it right now Vážně to chci
vážně to chci
vážně to ted chci
vážně to teď chci
I really want it
I really want it right now
I really want it right now Vážně to chci
vážně to chci
vážně to ted chci
vážně to teď chci
