ZombieHead
Napsal o sobě:
Překládám pouze texty, které jsou buď obsahem ojedinělé, významem duchaplné, nebo hluboce depresivní a smutné. Plytké kecy o šťastné lásce a podobně si nechávám do příštího života. Jako básník se při překladu textů snažím vnímat i širší souvislosti a zvažovat text jako celek, ne pouze překládat slovo od slova tak, jako to dělá většina zdejších uživatelů. Občas i dohledávám dodatečné informace, abych lépe porozuměl kontextu a myšlence autora.
Adresa profilu:
Získané odznáčky
Nejnavštěvovanější písně
- Sunshine - You (in Your Head)
- Anathema - Fragile Dreams
- Elliott Smith - All Cleaned Out
- The Smiths - Paint a Vulgar Picture
- Batushka - Yekteniya III: Premudrostʹ
- Elliott Smith - Angel In The Snow
- R.E.M. - The Sidewinder Sleeps Tonite
- Elliott Smith - Going Nowhere
- Elliott Smith - Either/Or
- My Dying Bride - The Deepest Of All Hearts
Naposled navštívené písně
- Dunaj - Prší
- American Football - Never Meant
- American Football - I'll See You When We'r..
- American Football - But the Regrets Are Ki..
- American Football - For Sure.
- American Football - You Know I Should Be L..
- American Football - The Summer Ends
- Karel Kryl - Král a Klaun
- Karel Kryl - Morituri te salutant
- Karel Kryl - Bratříčku, zavírej vrátka