Bratříčku, zavírej vrátka - text

Zajímavosti o písni

• Na přední stranu desky je navržena fotografie dvou zastřelených v průjezdu domu u Československého rozhlasu ze srpna 1968, po zamítnutí fotograf Josef Koudlelka neochotně vytáhne snímek kluka s terčem na zádech, detail záběru sprnových ulic. Národ rázem v Krylovi nachází svého mluvčího a desku chápe jako ostrou reakci na srpnovou okupaci. Ve skutečnosti se jí ovšem týká pouze pět písní. Peníze za desku Kryl nikdy neuvidí, protože po emigraci by mu honoráře museli poslat do Mnichova a to nešlo. (roman59)
• Na podnět Jiřího Černého k vydání LP desky se v Supraphonu dostaví strach a daska je vydána díky odvaze ředitele Pantonu Jana Hanuše v tehdy nevídané době dvou měsíců. Obal alba jeke dílem Lea Novotného s tiskem v Severografii Turnov, kde se doslova překonají, protože fólií potažený černobílý obal je mezi deskami své doby unikát. Také se neuskuteční žádné nahrávání, ale jsou využity záznamy ostravského rozhlasu z let 1967-1968. Výběr písní na albu je dílem Jiřího Černého. (roman59)
• Dalším podnětem k písni bylo to, že zhruba třetího dne okupace začaly kolovat zvěsti, že dáme Rusům Slovensko a my budeme neutrální. Za prvé, my nemám právo Slovensko komukoli dávat. Za druhé, má to za nás odnést někdo jiný? To byla tato píseň, bratříček, menší, který je vedle. To znamená podržet se jeden druhého a nevrážet si kudlu do zad. (roman59)
• Původně chtěl Kryl vyzvat lidi, aby zavřeli vrátka nikoli před sovětskými vojáky, protože to byli chudáci stějně jako ti druzí. Myslel zavřít vrátka před tím, co bylo předtím: před zbabělostí, ochotou kolaborovat, koloborovat dokonce i s vlastním svědomí, uhýbat, zahazovat flintu do žita, ještě přečdtím než se cokoli stalo. (roman59)
• Píseň reagující na 21. srpen 1968. Dítě a současně mladší sourozenec oslovovaný ve 2. osobě jednotného čísla zde funguje jako zástupný adresát sdělení, sám neodpovídá, projevuje se pouze zprostředkovaně vzlykáním, slzami, klopýtáním. Kryl se prostřednictvím "bratříčka" obrací na jednoho každého posluchače, činí jej součástí písně, zrcadlí v textu jeho vlastní osudy. (DevilDan)
• Zdrobnělinou "bratříčka" se slzou na víčku a v polobotkách klopýtajícího deštivou nocí se ovšem autor ocitl povážlivě na hranici kýče, stejně jako biblickým beránkem dáveným vlkem. Kryl měl k vytváření podobně emotivně vypjatých obrazů sklon, v mimořádné době ponížení a zrady národa byl však patos této písně vnímán jako přiměřený. (DevilDan)
• Závěrečná zvolání v písni: Bratříčku, zavírej vrátka! / Zavírej vrátka! svým apelem evokují pohádku O vlku a kůzlátkách, vyznívají však fatálně, neboť vrátka jsou již vylomena a kůzlátka, beránci i bratříčci stojí proti zlému vlkovi mlčky, bezbranně. (DevilDan)