Back Home (Acoustic) - text, překlad
Don't know what I was looking for
when I went home, I found me alone
And sometimes I need someone to say
"You'll be all right. What's on your mind?"
But the water's shallow here
and I am full of fear,
and empty handed after two long yearsNevím co jsem hledal,
když jsem šel domů, našel jsem se osamělého
A někdy potřebuji, aby mi někdo řekl:
"budeš v pořádku. Na co myslíš?"
Ale vody jsou tady mělké
a jsem plný obav
a s prázdnýma rukama po dvou dlouhých letech
when I went home, I found me alone
And sometimes I need someone to say
"You'll be all right. What's on your mind?"
But the water's shallow here
and I am full of fear,
and empty handed after two long yearsNevím co jsem hledal,
když jsem šel domů, našel jsem se osamělého
A někdy potřebuji, aby mi někdo řekl:
"budeš v pořádku. Na co myslíš?"
Ale vody jsou tady mělké
a jsem plný obav
a s prázdnýma rukama po dvou dlouhých letech
Another sunny day in Californ-i-a
I'm sure back home, they'd love to see it
But they don't know
that what you love is ripped away
Before you get a chance to feel it Další slunný den v Kaliforn-i-i
Opravdu jsem doma, oni by byli rádi
Ale oni neví,
že co miluješ je pryč
Předtím než dostaneš šanci cítit to
I'm sure back home, they'd love to see it
But they don't know
that what you love is ripped away
Before you get a chance to feel it Další slunný den v Kaliforn-i-i
Opravdu jsem doma, oni by byli rádi
Ale oni neví,
že co miluješ je pryč
Předtím než dostaneš šanci cítit to
Back home, I always thought
I wanted so much more,
now I'm not too sure
Cause sometimes I miss knowing
someone's there for me and feeling free
Free to stand beside
the ocean in moonlight
And light myself a smoke
beneath the dark Atlantic sky Zpátky doma, vždycky sem si myslel,
že chci o tolik víc
Teď si nejsem tak jistý
Protože někdy mi chybí někdo,
kdo je tady pro mě a cítím se volný
Volný na to, abych stál vedle
oceánu v měsíčním světle
A osvítit sebe kouřem
pod tmavou Atlantickou oblohou
I wanted so much more,
now I'm not too sure
Cause sometimes I miss knowing
someone's there for me and feeling free
Free to stand beside
the ocean in moonlight
And light myself a smoke
beneath the dark Atlantic sky Zpátky doma, vždycky sem si myslel,
že chci o tolik víc
Teď si nejsem tak jistý
Protože někdy mi chybí někdo,
kdo je tady pro mě a cítím se volný
Volný na to, abych stál vedle
oceánu v měsíčním světle
A osvítit sebe kouřem
pod tmavou Atlantickou oblohou
Another sunny day in Californ-i-a
I'm sure back home, they'd love to see it
But they don't know
that what you love is ripped away
Before you get a chance to feel it Další slunný den v Kaliforn-i-i
Opravdu jsem doma, oni by byli rádi
Ale oni neví,
že co miluješ je pryč
Předtím než dostaneš šanci cítit to
I'm sure back home, they'd love to see it
But they don't know
that what you love is ripped away
Before you get a chance to feel it Další slunný den v Kaliforn-i-i
Opravdu jsem doma, oni by byli rádi
Ale oni neví,
že co miluješ je pryč
Předtím než dostaneš šanci cítit to
Everybody here is living life in fear
of falling out of line
Tearing lives apart and breaking lots of hearts just to pass the time
And the eyes get red in the back of your head, this place will make you blind
Put it all behind me and I'll be just fine Každý zde žije život ve strachu
nebo z pádu z cesty
Trhající životy, lomící mnoho srdcí,
jen aby vyplnil svůj čas
A oči na tvé hlavě zčervenají
Tohle místo tě oslepí
Přenes mě přes tohle všechno a já budu v pohodě
of falling out of line
Tearing lives apart and breaking lots of hearts just to pass the time
And the eyes get red in the back of your head, this place will make you blind
Put it all behind me and I'll be just fine Každý zde žije život ve strachu
nebo z pádu z cesty
Trhající životy, lomící mnoho srdcí,
jen aby vyplnil svůj čas
A oči na tvé hlavě zčervenají
Tohle místo tě oslepí
Přenes mě přes tohle všechno a já budu v pohodě
Another sunny day beneath this cloudless sky
Sometimes I wish that it would rain here
And wash away the west coast
dreaming from my eyes
There's nothing real for them to see here Další slunný den pod touhle oblohou bez mráčku
Někdy si přeji, aby tady pršelo
A spláchlo západní pobřeží
a zasněnost v mých očích
Pro ně tady nic skutečného k vidění není
Sometimes I wish that it would rain here
And wash away the west coast
dreaming from my eyes
There's nothing real for them to see here Další slunný den pod touhle oblohou bez mráčku
Někdy si přeji, aby tady pršelo
A spláchlo západní pobřeží
a zasněnost v mých očích
Pro ně tady nic skutečného k vidění není
Another sunny day in Californ-i-a
I'm sure back home, they'd love to see it
But they don't know
that what you love is ripped away
Before you get a chance to feel it Další slunný den v Kaliforn-i-i
Opravdu jsem doma, oni by byli rádi
Ale oni neví,
že co miluješ je pryč
Předtím než dostaneš šanci cítit to
I'm sure back home, they'd love to see it
But they don't know
that what you love is ripped away
Before you get a chance to feel it Další slunný den v Kaliforn-i-i
Opravdu jsem doma, oni by byli rádi
Ale oni neví,
že co miluješ je pryč
Předtím než dostaneš šanci cítit to
Ocean Avenue (Acoustic)
- Way Away (Acoustic)
- Breathing (Acoustic)
- Ocean Avenue (Acoustic)
- Empty Apartment (Acoustic..
- Life Of A Salesman (Acous..
- Only One (Acoustic)
- Miles Apart (Acoustic)
- Twenty Three (Acoustic)
- View From Heaven (Acousti..
- Inside Out (Acoustic)
- Believe (Acoustic)
- One Year, Six Months (Aco..
- Back Home (Acoustic)
Yellowcard texty
- 1. Only One
- 2. Breathing
- 3. Ocean Avenue
- 4. Hang You Up
- 5. Believe
- 6. Way Away
- 7. For You, and Your Denial
- 8. Sing For Me
- 9. Empty Apartment
- 10. One Year, Six Months