Herzlos - text, překlad
[Strophe 1]
Ich fühl' es noch als wär' es gestern
Du hast mich jeden Morgen wachgeküsst
Ich seh' dich noch als wär' es gestern
Wie du verplant mit dir selber sprichst
Mit Leichtigkeit und einem Lächeln
Hast du meine Fehler überseh'n
In unsren eigenen acht Wänden
War ein Ende nie abzuseh'n[Strophe 1]
Připadá mi, jako by to bylo včera
Každé ráno jsi mě probouzela polibkem
Vidím tě, jako by to bylo včera
Jak mluvíš sama se sebou
S lehkostí a s úsměvem
Jsi přehlédla mé chyby
V našich osmi vlastních zdí
Nikdy nebyl předvídaný konec
Ich fühl' es noch als wär' es gestern
Du hast mich jeden Morgen wachgeküsst
Ich seh' dich noch als wär' es gestern
Wie du verplant mit dir selber sprichst
Mit Leichtigkeit und einem Lächeln
Hast du meine Fehler überseh'n
In unsren eigenen acht Wänden
War ein Ende nie abzuseh'n[Strophe 1]
Připadá mi, jako by to bylo včera
Každé ráno jsi mě probouzela polibkem
Vidím tě, jako by to bylo včera
Jak mluvíš sama se sebou
S lehkostí a s úsměvem
Jsi přehlédla mé chyby
V našich osmi vlastních zdí
Nikdy nebyl předvídaný konec
[Pre-Refrain]
Was kann die Zeit für ein Arschloch sein! [Pre-Refrain]
Čas dokáže být takový kretén!
Was kann die Zeit für ein Arschloch sein! [Pre-Refrain]
Čas dokáže být takový kretén!
[Refrain]
Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst
Aber ich weiß, dass es so besser ist
Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh'n
Da draußen ist jemand, der es verdient
Fang an zu leben, geh raus in die Welt!
Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält
Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr
Dich gehen zu lassen fällt mir schwer
Fällt mir so schwer [Refrain]
Připadám si jako bez srdce, když ti chybím
Ale vím, že tak je to lepší
Pouštím tvé srdce, nechávám ho
Protože venku je někdo, kdo si ho zaslouží
Začni žít, jdi ven do světa!
I když myšlenky na to mě trýzní
Přeji ti to nejlepší a ještě mnohem víc
Je pro mě těžké nechat tě jít
Je to pro mě tak těžké
Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst
Aber ich weiß, dass es so besser ist
Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh'n
Da draußen ist jemand, der es verdient
Fang an zu leben, geh raus in die Welt!
Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält
Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr
Dich gehen zu lassen fällt mir schwer
Fällt mir so schwer [Refrain]
Připadám si jako bez srdce, když ti chybím
Ale vím, že tak je to lepší
Pouštím tvé srdce, nechávám ho
Protože venku je někdo, kdo si ho zaslouží
Začni žít, jdi ven do světa!
I když myšlenky na to mě trýzní
Přeji ti to nejlepší a ještě mnohem víc
Je pro mě těžké nechat tě jít
Je to pro mě tak těžké
[Strophe 2]
Ich hör' dich noch als wär' es gestern
Wie du schief singend durch die Wohnung tanzt
Ich spür' dich noch als wär' es gestern
Wie du verträumt in meinen Armen lagst [Strophe 2]
Slyším tě, jako by to bylo včera
Jak tancuješ, falešně zpívajíc, po bytě
Cítím tě, jako by to bylo včera
Jak zasněně ležíš v mém náručí
Ich hör' dich noch als wär' es gestern
Wie du schief singend durch die Wohnung tanzt
Ich spür' dich noch als wär' es gestern
Wie du verträumt in meinen Armen lagst [Strophe 2]
Slyším tě, jako by to bylo včera
Jak tancuješ, falešně zpívajíc, po bytě
Cítím tě, jako by to bylo včera
Jak zasněně ležíš v mém náručí
[Pre-Refrain]
Was kann die Zeit für ein Arschloch sein! [Pre-Refrain]
Čas dokáže být takový kretén!
Was kann die Zeit für ein Arschloch sein! [Pre-Refrain]
Čas dokáže být takový kretén!
[Refrain]
Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst
Aber ich weiß, dass es so besser ist
Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh'n
Da draußen ist jemand, der es verdient
Fang an zu leben, geh raus in die Welt!
Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält
Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr
Dich gehen zu lassen fällt mir schwer
Fällt mir schwer [Refrain]
Připadám si jako bez srdce, když ti chybím
Ale vím, že tak je to lepší
Pouštím tvé srdce, nechávám ho
Protože venku je někdo, kdo si ho zaslouží
Začni žít, jdi ven do světa!
I když myšlenky na to mě trýzní
Přeji ti to nejlepší a ještě mnohem víc
Je pro mě těžké nechat tě jít
Je to pro mě tak těžké
Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst
Aber ich weiß, dass es so besser ist
Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh'n
Da draußen ist jemand, der es verdient
Fang an zu leben, geh raus in die Welt!
Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält
Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr
Dich gehen zu lassen fällt mir schwer
Fällt mir schwer [Refrain]
Připadám si jako bez srdce, když ti chybím
Ale vím, že tak je to lepší
Pouštím tvé srdce, nechávám ho
Protože venku je někdo, kdo si ho zaslouží
Začni žít, jdi ven do světa!
I když myšlenky na to mě trýzní
Přeji ti to nejlepší a ještě mnohem víc
Je pro mě těžké nechat tě jít
Je to pro mě tak těžké
[Bridge]
Heute frage ich mich, wo du grade bist
Was du grade machst und wer bei dir ist
Und warum Zeit so ein Arschloch ist [Bridge]
Dnes se sám sebe ptám, kde asi zrovna jsi
Co zrovna děláš a kdo je s tebou
A proč je čas takový kretén
Heute frage ich mich, wo du grade bist
Was du grade machst und wer bei dir ist
Und warum Zeit so ein Arschloch ist [Bridge]
Dnes se sám sebe ptám, kde asi zrovna jsi
Co zrovna děláš a kdo je s tebou
A proč je čas takový kretén
[Refrain]
Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst
Aber ich weiß, dass es so besser ist
Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh'n
Da draußen ist jemand, der es verdient
Fang an zu leben, geh raus in die Welt!
Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält
Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr
Dich gehen zu lassen fällt mir schwer
Fällt mir schwer [Refrain]
Připadám si jako bez srdce, když ti chybím
Ale vím, že tak je to lepší
Pouštím tvé srdce, nechávám ho
Protože venku je někdo, kdo si ho zaslouží
Začni žít, jdi ven do světa!
I když myšlenky na to mě trýzní
Přeji ti to nejlepší a ještě mnohem víc
Je pro mě těžké nechat tě jít
Je to pro mě tak těžké
Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst
Aber ich weiß, dass es so besser ist
Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh'n
Da draußen ist jemand, der es verdient
Fang an zu leben, geh raus in die Welt!
Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält
Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr
Dich gehen zu lassen fällt mir schwer
Fällt mir schwer [Refrain]
Připadám si jako bez srdce, když ti chybím
Ale vím, že tak je to lepší
Pouštím tvé srdce, nechávám ho
Protože venku je někdo, kdo si ho zaslouží
Začni žít, jdi ven do světa!
I když myšlenky na to mě trýzní
Přeji ti to nejlepší a ještě mnohem víc
Je pro mě těžké nechat tě jít
Je to pro mě tak těžké
Irgendwas Gegen die Stille
- Regenbogen
- Musik Sein
- Frische Luft
- Nur ein Herzschlag entfer..
- Wincent Weiss - Feuerwerk
- Ein Jahr
- Herzlos
- Mittendrin
- Gegenteil von Traurigkeit
- Ich tanze leise
- Wenn mir die Worte fehlen
- Wir Sind
- Betonherz (feat. Chakuza)
- Weck mich nicht auf
Wincent Weiss texty
- 1. Wincent Weiss - Feuerwerk
- 2. Frische Luft
- 3. Lila Wolken
- 4. Regenbogen
- 5. Musik Sein
- 6. Nur ein Herzschlag entfer..
- 7. Unter Meiner Haut
- 8. Wir Sind
- 9. Herzlos
- 10. Wolke 7