Brand New (feat. Justin Timberlake) - text, překlad
[Refrain x2: Pharrell]
My loveRefrén 2×: Pharrell
Má lásko
My loveRefrén 2×: Pharrell
Má lásko
[Verse 1: Pharrell]
Wins and never quits
Quits and never wins
I thought about what I wanted
And you were on my list 1. sloka: Pharrell
Vyhrává a nikdy nepřestane
Končí a nikdy nevyhrává
Přemýšlel jsem nad tím, co chci
A tys byla na mém seznamu
Wins and never quits
Quits and never wins
I thought about what I wanted
And you were on my list 1. sloka: Pharrell
Vyhrává a nikdy nepřestane
Končí a nikdy nevyhrává
Přemýšlel jsem nad tím, co chci
A tys byla na mém seznamu
[Verse 2: Justin Timberlake]
Remember where I was?
In the desert with no love
No cactus's, just dust
And you swept me from above 2. sloka: Justin Timberlake
Vzpomínáš si, kde jsem byl?
V poušti bez lásky
Žádné kaktusy, jenom písek
A tys mě smetla shůry
Remember where I was?
In the desert with no love
No cactus's, just dust
And you swept me from above 2. sloka: Justin Timberlake
Vzpomínáš si, kde jsem byl?
V poušti bez lásky
Žádné kaktusy, jenom písek
A tys mě smetla shůry
[Refrain: Both]
Refrén: oba
[Pre-Chorus: Both]
So I just wanna say
Thank you for this day
Cause it is so good
Good Předrefrén: oba
Tak ti chci říct
Díky za ten den
Protože je to úžasné
Úžasné
So I just wanna say
Thank you for this day
Cause it is so good
Good Předrefrén: oba
Tak ti chci říct
Díky za ten den
Protože je to úžasné
Úžasné
[Chorus: Both]
Honey, you got me feelin' brand new
You got me feelin' brand new
Like the tag's still on me
Got the tags still on me
Jumpin' 'round in your bag
Jumpin' 'round in your bag
So good morning, ooh girl
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Like the tag's still on me
Got the tags still on me Refrén: oba
Miláčku, díky tobě zažívám úplně nový pocit
Zažívám úplně nový pocit
Jako by na mě pořád visela cenovka
Jako by na mě ještě visela cenovka
Poskakuju ve tvojí tašce
Poskakuju ve tvojí tašce
Tak dobré ráno, ooh, holka
Ty jsi ten pocit, který zažívám (úplně nový)
Ty jsi ten pocit, který zažívám (úplně nový)
Jako bych na sobě ještě měl cenovku
Jako bych na sobě ještě měl cenovku
Honey, you got me feelin' brand new
You got me feelin' brand new
Like the tag's still on me
Got the tags still on me
Jumpin' 'round in your bag
Jumpin' 'round in your bag
So good morning, ooh girl
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Like the tag's still on me
Got the tags still on me Refrén: oba
Miláčku, díky tobě zažívám úplně nový pocit
Zažívám úplně nový pocit
Jako by na mě pořád visela cenovka
Jako by na mě ještě visela cenovka
Poskakuju ve tvojí tašce
Poskakuju ve tvojí tašce
Tak dobré ráno, ooh, holka
Ty jsi ten pocit, který zažívám (úplně nový)
Ty jsi ten pocit, který zažívám (úplně nový)
Jako bych na sobě ještě měl cenovku
Jako bych na sobě ještě měl cenovku
[Refrain x2: Both]
Refrén 2×: oba
[Verse 3: Pharrell]
Life to me is easy
People make it complicated
When love is the tool
No reason we can't make it 3. sloka: Pharrell
Život mi připadá jednoduchý
Lidé si ho sami dělají těžkým
Když je našim nástrojem láska
Není důvod, proč bychom to nezvládli
Life to me is easy
People make it complicated
When love is the tool
No reason we can't make it 3. sloka: Pharrell
Život mi připadá jednoduchý
Lidé si ho sami dělají těžkým
Když je našim nástrojem láska
Není důvod, proč bychom to nezvládli
[Verse 4: Justin Timberlake]
Come on, let's go, be brave
Feel somethin' at the [?]
Once we know that amaze
Then give it all the way 4. sloka: Justin Timberlake
No tak pojď, jdeme na to, buď statečná
Cítím něco ve vzduchu
Když jsme se to dozvěděli, ohromilo nás to
Pak si to navzájem poskytujeme
Come on, let's go, be brave
Feel somethin' at the [?]
Once we know that amaze
Then give it all the way 4. sloka: Justin Timberlake
No tak pojď, jdeme na to, buď statečná
Cítím něco ve vzduchu
Když jsme se to dozvěděli, ohromilo nás to
Pak si to navzájem poskytujeme
[Refrain: Both]
Refrén: oba
[Pre-Chorus + Chorus: Both]
Předrefrén a refrén: oba
[Bridge: Both]
All my life, when I describe
What I want, I've been misunderstood
The more I try, at bein' satisfied
And didn't think that I could
But then you came along, and you made me strong
Like God said you would Mezihra: oba
Celý život, když jsem popisoval
Co chci, celou dobu jsem byl nepochopen
Čím víc jsem se snažil ukojit své potřeby
Tím víc jsem si myslel, že to nezvládnu
Ale pak jsi přišla ty a udělala mě silným
Jako by tě tím pověřil Bůh
All my life, when I describe
What I want, I've been misunderstood
The more I try, at bein' satisfied
And didn't think that I could
But then you came along, and you made me strong
Like God said you would Mezihra: oba
Celý život, když jsem popisoval
Co chci, celou dobu jsem byl nepochopen
Čím víc jsem se snažil ukojit své potřeby
Tím víc jsem si myslel, že to nezvládnu
Ale pak jsi přišla ty a udělala mě silným
Jako by tě tím pověřil Bůh
[Pre-Chorus + Chorus: Both]
Předrefrén a refrén: oba
