I Don't Even Know Myself - text, překlad
There's nothing in the way I walk that could tell you where I'm going,
There's nothing in the words I speak that can betray anything I'm knowing,
Don't think about the way I dress, you can fit me on a labelled shelf,
Don't pretend that you know me 'cause I don't even know myself,
Ooh I don't know myself.Na cestě, po které jdu, není nic, co by ti mohlo prozradit, kam jdu
Ve slovech, ktará říkám, není nic, co by mohlo prozradit cokoliv, co vím
Nepřemýšlej nad tím, jak se oblékám, můžeš mě strčit do oštítkované poličky
Netvrď, že mě znáš, páč já neznám ani sám sebe
Ooh já neznám sám sebe
There's nothing in the words I speak that can betray anything I'm knowing,
Don't think about the way I dress, you can fit me on a labelled shelf,
Don't pretend that you know me 'cause I don't even know myself,
Ooh I don't know myself.Na cestě, po které jdu, není nic, co by ti mohlo prozradit, kam jdu
Ve slovech, ktará říkám, není nic, co by mohlo prozradit cokoliv, co vím
Nepřemýšlej nad tím, jak se oblékám, můžeš mě strčit do oštítkované poličky
Netvrď, že mě znáš, páč já neznám ani sám sebe
Ooh já neznám sám sebe
I don't mind if you try once in a while,
I don't mind if I cry once in a while,
The doors aren't shut as tight as they might seem,
I'm just trying to fight my way out of this dream. Nevadí mi, když se jednou za čas snažíš
Nevadí mi, když jednou za čas pláču
Dveře nejsou zavřené tak pevně, jak se mohou zdát
Jen se snažím se z tohoto snu vybojovat ven
I don't mind if I cry once in a while,
The doors aren't shut as tight as they might seem,
I'm just trying to fight my way out of this dream. Nevadí mi, když se jednou za čas snažíš
Nevadí mi, když jednou za čas pláču
Dveře nejsou zavřené tak pevně, jak se mohou zdát
Jen se snažím se z tohoto snu vybojovat ven
Don't listen to the words I say, weighing up if I'm enlightened,
Don't shiver as you pass me by, 'cause mister I'm the one who's frightened,
The police just came and left, they wanted me and no one else,
Don't pretend that you know me 'cause I don't even know myself,
I said I don't know myself. Neposlouchej slova, která říkám, zatímco soudíš zda jsem osvícený
Netřes se, když jdeš kolem mě, páč, pane, to jsem já, kdo je vystrašený
Policie prostě přišla a odešla, chtěli mě a nikoho jiného
Netvrď, že mě znáš, páč já neznám ani sám sebe
Ooh já neznám sám sebeNetvrď, že mě znáš, páč já neznám ani sám sebe
Řekl jsem, že neznám sám sebe
Don't shiver as you pass me by, 'cause mister I'm the one who's frightened,
The police just came and left, they wanted me and no one else,
Don't pretend that you know me 'cause I don't even know myself,
I said I don't know myself. Neposlouchej slova, která říkám, zatímco soudíš zda jsem osvícený
Netřes se, když jdeš kolem mě, páč, pane, to jsem já, kdo je vystrašený
Policie prostě přišla a odešla, chtěli mě a nikoho jiného
Netvrď, že mě znáš, páč já neznám ani sám sebe
Ooh já neznám sám sebeNetvrď, že mě znáš, páč já neznám ani sám sebe
Řekl jsem, že neznám sám sebe
I don't mind if you try once in a while,
I don't mind if I cry once in a while,
The doors aren't shut as tight as they might seem,
I'm just trying to fight my way out of this dream. Nevadí mi, když se jednou za čas snažíš
Nevadí mi, když jednou za čas pláču
Dveře nejsou zavřené tak pevně, jak se mohou zdát
Jen se snažím se z tohoto snu vybojovat ven
I don't mind if I cry once in a while,
The doors aren't shut as tight as they might seem,
I'm just trying to fight my way out of this dream. Nevadí mi, když se jednou za čas snažíš
Nevadí mi, když jednou za čas pláču
Dveře nejsou zavřené tak pevně, jak se mohou zdát
Jen se snažím se z tohoto snu vybojovat ven
Do you remember me, I don't remember you,
Do you still love me, you know I think you do,
I have been gone, and some prison warden knows my scream,
I'm just trying to fight my way out of this dream. Pamatuješ si mě, já si tě nepamatuju
Pořád mě miluješ, ty víš, že si myslím, že ano
Odešel jsem a nějaký vězeňský dozorce zná můj křik
Jen se snažím se z tohoto snu vybojovat ven
Do you still love me, you know I think you do,
I have been gone, and some prison warden knows my scream,
I'm just trying to fight my way out of this dream. Pamatuješ si mě, já si tě nepamatuju
Pořád mě miluješ, ty víš, že si myslím, že ano
Odešel jsem a nějaký vězeňský dozorce zná můj křik
Jen se snažím se z tohoto snu vybojovat ven
There's only five who know my real name,
And my mother don't believe they know it,
What she called me is the way I'm staying,
And no one'll ever know it,
Come on all of you big boys, come on all of you elves,
Don't pretend that you know me 'cause I don't even know myself,
I said I don't know myself. Je jen pět lidí, kteří znají mě skutečné jméno
A moje matka nevěří, že ho znají
Oslovovala mě tak, jak se jmenuju
A nikdo to nikdy nebude vědět
Ale jděte, vy všichni velcí kluci, ale jděte, vy všichni skřítkové
Netvrďte, že mě znáte, páč já neznám ani sám sebe
Řekl jsem, že neznám sám sebe
And my mother don't believe they know it,
What she called me is the way I'm staying,
And no one'll ever know it,
Come on all of you big boys, come on all of you elves,
Don't pretend that you know me 'cause I don't even know myself,
I said I don't know myself. Je jen pět lidí, kteří znají mě skutečné jméno
A moje matka nevěří, že ho znají
Oslovovala mě tak, jak se jmenuju
A nikdo to nikdy nebude vědět
Ale jděte, vy všichni velcí kluci, ale jděte, vy všichni skřítkové
Netvrďte, že mě znáte, páč já neznám ani sám sebe
Řekl jsem, že neznám sám sebe
I don't mind if you try once in a while,
And I don't mind if I cry once in a while. Nevadí mi, když se jednou za čas snažíš
Nevadí mi, když jednou za čas pláču
And I don't mind if I cry once in a while. Nevadí mi, když se jednou za čas snažíš
Nevadí mi, když jednou za čas pláču
