Dead Behind The Eyes - text, překlad
Surrounding me is a picture of a world gone wrong,
Paved with sickness and the broken young.
Count the saved, count the graves. Count the cuts and taste the blood of the rain.
They are worthless unforgiving, the murdered amongst the living.
So why spend you're time, waiting and wishing and praying for a better living.
Oh, when you're force-fed their decisions.Obklopuje mě obrázek světa, co se zbláznil.
Vydlážděný nemocemi a zničeným mládím.
Spočítat zachráněné, spočítat hroby. Spočítat rány a ochutnat krev deště.
Jsou bezcenní a neodpouští, zabití mezi živými.
Tak proč plýtvat časem, čekat a doufat a modlit se za lepší život.
Když jsi překrmený jejich rozhodnutími.
Paved with sickness and the broken young.
Count the saved, count the graves. Count the cuts and taste the blood of the rain.
They are worthless unforgiving, the murdered amongst the living.
So why spend you're time, waiting and wishing and praying for a better living.
Oh, when you're force-fed their decisions.Obklopuje mě obrázek světa, co se zbláznil.
Vydlážděný nemocemi a zničeným mládím.
Spočítat zachráněné, spočítat hroby. Spočítat rány a ochutnat krev deště.
Jsou bezcenní a neodpouští, zabití mezi živými.
Tak proč plýtvat časem, čekat a doufat a modlit se za lepší život.
Když jsi překrmený jejich rozhodnutími.
You'll all just get bitten again.
I can't piece together the problems, I'm telling you to think for yourself.
I can't put peace in the violence; I'm not going to fight it.
I can feel the breath on the back of my neck,
I'm spitting blood to get your voice out of my head.
I'm feeding on the pain of the sick, the needle and the hospital bed. Jen vás znovu pokousají.
Nemůžu dát dohromady problémy, povídám, myslete sami za sebe.
Nemůžu postavit mír v násilí; nehodlám s tím bojovat.
Cítím, jak mi dýchají zezadu na krk,
Plivu krev abych dostal tvůj hlas z mé hlavy.
Krmím se bolestí nemocných, jehla a nemocniční lůžko.
I can't piece together the problems, I'm telling you to think for yourself.
I can't put peace in the violence; I'm not going to fight it.
I can feel the breath on the back of my neck,
I'm spitting blood to get your voice out of my head.
I'm feeding on the pain of the sick, the needle and the hospital bed. Jen vás znovu pokousají.
Nemůžu dát dohromady problémy, povídám, myslete sami za sebe.
Nemůžu postavit mír v násilí; nehodlám s tím bojovat.
Cítím, jak mi dýchají zezadu na krk,
Plivu krev abych dostal tvůj hlas z mé hlavy.
Krmím se bolestí nemocných, jehla a nemocniční lůžko.
We are nothing like these creatures. Guilty, scarred, I can't forget.
You starve pride to feed your selfishness.
We are nothing like these creatures. Guilty, scarred, I can't forget. Nejsme nic jako tyhle stvoření. Vinni, zjizveni, nemohu zapomenout.
Vyhladověl jsi hrdost abys nakrmil svou sobeckost.
Nejsme nic jako tyhle stvoření. Vinni, zjizveni, nemohu zapomenout.
You starve pride to feed your selfishness.
We are nothing like these creatures. Guilty, scarred, I can't forget. Nejsme nic jako tyhle stvoření. Vinni, zjizveni, nemohu zapomenout.
Vyhladověl jsi hrdost abys nakrmil svou sobeckost.
Nejsme nic jako tyhle stvoření. Vinni, zjizveni, nemohu zapomenout.
You still feed the hunger leading you to your death;
You'll give it up when you've got no time left.
You're breeding in a national debt. You starve pride to feed your selfishness.
Surrounding me is a picture of a world gone wrong,
Paved with sickness and the broken young.
Count the saved, count the graves. Count the cuts and taste the blood in the rain.
Have we given up? Should we hang our bastard young?
To save them from the nothing that so many have become. Stále krmíš hlad, vedeš se ke smrti;
Vzdáš to jakmile ti nebude zbývat čas.
Pěstuješ národní dluh. Vyhladovíš hrdost abys nakrmil svou sobeckost.
Obklopuje mě obrázek světa, co se zbláznil.
Vydlážděný nemocemi a zničeným mládím.
Spočítat zachráněné, spočítat hroby. Spočítat rány a ochutnat krev deště.
Vzdali jsme se? Měli bychom naše bastardy pověsit?
Abychom je zachránil před ničím, čím se jich tolik stalo.
You'll give it up when you've got no time left.
You're breeding in a national debt. You starve pride to feed your selfishness.
Surrounding me is a picture of a world gone wrong,
Paved with sickness and the broken young.
Count the saved, count the graves. Count the cuts and taste the blood in the rain.
Have we given up? Should we hang our bastard young?
To save them from the nothing that so many have become. Stále krmíš hlad, vedeš se ke smrti;
Vzdáš to jakmile ti nebude zbývat čas.
Pěstuješ národní dluh. Vyhladovíš hrdost abys nakrmil svou sobeckost.
Obklopuje mě obrázek světa, co se zbláznil.
Vydlážděný nemocemi a zničeným mládím.
Spočítat zachráněné, spočítat hroby. Spočítat rány a ochutnat krev deště.
Vzdali jsme se? Měli bychom naše bastardy pověsit?
Abychom je zachránil před ničím, čím se jich tolik stalo.
We're all dead behind the eyes, we're just dreaming of a better life. x2
We are nothing like these creatures.
Hey! x4
Guilty, scarred, I can't forget. You starve pride to feed your selfishness.
We are nothing like those creatures.
Hey! x4
Guilty, scarred, I can't forget.
I let the bastards surround me. x3 Za zavřenýma očima jsme všichni mrtví, a jen sníme o lepším životě.
Nejsme jako tyhle stvůry.
Hey.
Vinni, zjizvení, nemohu zapomenout. Vyhladovíš hrdost abys nakrmil svou sobeckost.
Nejsme jako tyhle stvůry.
Hey.
Vinni, zjizvení, nemohu zapomenout.
Nechám bastardy obklopit mě.
We are nothing like these creatures.
Hey! x4
Guilty, scarred, I can't forget. You starve pride to feed your selfishness.
We are nothing like those creatures.
Hey! x4
Guilty, scarred, I can't forget.
I let the bastards surround me. x3 Za zavřenýma očima jsme všichni mrtví, a jen sníme o lepším životě.
Nejsme jako tyhle stvůry.
Hey.
Vinni, zjizvení, nemohu zapomenout. Vyhladovíš hrdost abys nakrmil svou sobeckost.
Nejsme jako tyhle stvůry.
Hey.
Vinni, zjizvení, nemohu zapomenout.
Nechám bastardy obklopit mě.
This Is The Six
- Dead Behind The Eyes
- False Freedom
- Satisfied In Suffering
- Believe
- Seven Hills
- Our Courage, Our Cancer
- This Is The Six
- Until The Death
- Love At War
- The Plague Of The New Age
- Reunite
- Death Toll
- Weathered Man (Love At Wa..
- False Freedom (Acoustic)
- Seven Hills (Alternate Ve..
- Our Courage, Our Cancer (..
- Sickness Over Health (Unt..
While She Sleeps texty
- 1. Silence Speaks (feat. Oli..
- 2. Four Walls
- 3. Seven Hills
- 4. Our Courage, Our Cancer
- 5. Our Legacy
- 6. Hurricane
- 7. Anti-Social
- 8. You Are We
- 9. Death Toll
- 10. Crows