Reborn - text, překlad
[Chorus: Kid Cudi]
I'm so—I’m so reborn, I'm movin' forward
Keep movin’ forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
I'm so—I’m so reborn, I’m movin' forward
Keep movin’ forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin’ forward
Keep movin' forward, keep movin' forward[Refrén: Kid Cudi]
Jsem tak- Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
I'm so—I’m so reborn, I'm movin' forward
Keep movin’ forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
I'm so—I’m so reborn, I’m movin' forward
Keep movin’ forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin’ forward
Keep movin' forward, keep movin' forward[Refrén: Kid Cudi]
Jsem tak- Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
[Verse 1: Kanye West]
Very rarely do you catch me out
Y'all done "specially invited guest"'d me out
Y'all been tellin' jokes that's gon' stress me out
Soon as I walk in, I'm like, "Let's be out"
I was off the chain, I was often drained
I was off the meds, I was called insane
What a awesome thing, engulfed in shame
I want all the rain, I want all the pain
I want all the smoke, I want all the blame
Cardio audio, let me jog your brain
Caught in the Audy Home, we was all detained
All of you Mario, it's all a game [Sloka 1: Kanye West]
Velmi zřídka mě potkáte
Všichni jste mě "speciálně pozvali".
Vyprávíte vtipy, které mě stresují.
Jakmile vejdu, řeknu si: "Jdeme ven."
Byl jsem utržený ze řetězu, často jsem byl vyčerpaný
Byl jsem mimo léky, říkali mi, že jsem blázen
Jaká úžasná věc, pohlcená hanbou
Chci všechen déšť, chci všechnu bolest
Chci všechen kouř, chci všechnu vinu
Kardio audio, nech mě rozproudit tvůj mozek
Chyceni v Audy Home, všichni jsme byli zadrženi
Všichni jste Mario, je to všechno hra
Very rarely do you catch me out
Y'all done "specially invited guest"'d me out
Y'all been tellin' jokes that's gon' stress me out
Soon as I walk in, I'm like, "Let's be out"
I was off the chain, I was often drained
I was off the meds, I was called insane
What a awesome thing, engulfed in shame
I want all the rain, I want all the pain
I want all the smoke, I want all the blame
Cardio audio, let me jog your brain
Caught in the Audy Home, we was all detained
All of you Mario, it's all a game [Sloka 1: Kanye West]
Velmi zřídka mě potkáte
Všichni jste mě "speciálně pozvali".
Vyprávíte vtipy, které mě stresují.
Jakmile vejdu, řeknu si: "Jdeme ven."
Byl jsem utržený ze řetězu, často jsem byl vyčerpaný
Byl jsem mimo léky, říkali mi, že jsem blázen
Jaká úžasná věc, pohlcená hanbou
Chci všechen déšť, chci všechnu bolest
Chci všechen kouř, chci všechnu vinu
Kardio audio, nech mě rozproudit tvůj mozek
Chyceni v Audy Home, všichni jsme byli zadrženi
Všichni jste Mario, je to všechno hra
[Chorus: Kid Cudi]
I'm so—I'm so reborn, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
I'm so—I'm so reborn, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward [Refrén: Kid Cudi]
Jsem tak- Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
I'm so—I'm so reborn, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
I'm so—I'm so reborn, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward [Refrén: Kid Cudi]
Jsem tak- Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
[Verse 2: Kid Cudi]
I had my issues, ain't that much I could do
Peace is somethin' that starts with me, with me
At times, wonder my purpose
Easy then to feel worthless
But, peace is somethin' that starts with me (with me, with me)
Had so much on my mind, I didn't know where to go
I've come a long way from them hauntin' me
Had me feelin' oh so low
Ain't no stoppin' you no way
All things, the night before
Ain't no stoppin' you no way
No stress yes, I'm so blessed and- [Sloka 2: Kid Cudi]
Měl jsem své problémy, nemohl jsem toho moc udělat.
Mír je něco, co začíná u mě, u mě
Občas přemýšlím nad svým smyslem
Snadno se pak cítím bezcenný
Ale mír je něco, co začíná u mě (u mě, u mě)
Měl jsem toho tolik na srdci, že jsem nevěděl, kam jít.
Ušel jsem dlouhou cestu od toho, jak mě pronásledují.
Měl jsem pocit, že jsem tak nízko
Nic tě nezastaví, ani náhodou
Všechny věci, předešlou noc
Nic tě nezastaví, ani náhodou
Žádný stres ano, jsem tak požehnaný a-
I had my issues, ain't that much I could do
Peace is somethin' that starts with me, with me
At times, wonder my purpose
Easy then to feel worthless
But, peace is somethin' that starts with me (with me, with me)
Had so much on my mind, I didn't know where to go
I've come a long way from them hauntin' me
Had me feelin' oh so low
Ain't no stoppin' you no way
All things, the night before
Ain't no stoppin' you no way
No stress yes, I'm so blessed and- [Sloka 2: Kid Cudi]
Měl jsem své problémy, nemohl jsem toho moc udělat.
Mír je něco, co začíná u mě, u mě
Občas přemýšlím nad svým smyslem
Snadno se pak cítím bezcenný
Ale mír je něco, co začíná u mě (u mě, u mě)
Měl jsem toho tolik na srdci, že jsem nevěděl, kam jít.
Ušel jsem dlouhou cestu od toho, jak mě pronásledují.
Měl jsem pocit, že jsem tak nízko
Nic tě nezastaví, ani náhodou
Všechny věci, předešlou noc
Nic tě nezastaví, ani náhodou
Žádný stres ano, jsem tak požehnaný a-
[Chorus: Kid Cudi]
I'm so—I'm so reborn, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
I'm so—I'm so reborn, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward [Refrén: Kid Cudi]
Jsem tak- Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
I'm so—I'm so reborn, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
I'm so—I'm so reborn, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward [Refrén: Kid Cudi]
Jsem tak- Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
[Bridge: Kid Cudi]
Movin' forward, movin' forward, movin' forward
Keep movin' forward (Somethin's wrong)
Keep movin' forward (I don't know why)
Keep movin' forward (So long)
Keep movin' forward (Sit here in the storm)
Keep movin' forward (Time goes on)
Keep movin' forward (Been lookin' for my way out)
Keep movin' forward (From the storm)
Keep movin' forward (Which way do I go?) [Most: Kid Cudi]
Jdu dál, jdu dál, jdu dál
Pořád jdu dál (Něco bylo špatně)
Pořád jdu dál (Neudržel jsem se, proč?)
Pořád jdu dál (Tak dlouho)
Pořád jdu dál (Seděl jsem tu v bouři)
Pořád jdu dál (Čas jde dál)
Pořád jdu dál (Hledal jsem cestu ven)
Pořád jdu dál (Z bouře)
Pořád jdu dál (Kterou cestu mám zvolit?)
Movin' forward, movin' forward, movin' forward
Keep movin' forward (Somethin's wrong)
Keep movin' forward (I don't know why)
Keep movin' forward (So long)
Keep movin' forward (Sit here in the storm)
Keep movin' forward (Time goes on)
Keep movin' forward (Been lookin' for my way out)
Keep movin' forward (From the storm)
Keep movin' forward (Which way do I go?) [Most: Kid Cudi]
Jdu dál, jdu dál, jdu dál
Pořád jdu dál (Něco bylo špatně)
Pořád jdu dál (Neudržel jsem se, proč?)
Pořád jdu dál (Tak dlouho)
Pořád jdu dál (Seděl jsem tu v bouři)
Pořád jdu dál (Čas jde dál)
Pořád jdu dál (Hledal jsem cestu ven)
Pořád jdu dál (Z bouře)
Pořád jdu dál (Kterou cestu mám zvolit?)
[Chorus: Kid Cudi]
I'm so—I'm so reborn, I'm movin' forward (which way do I go?)
Keep movin' forward, keep movin' forward (which way do I go?)
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward (which way do I go?)
Keep movin' forward, keep movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
I'm so—I'm so reborn, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward [Refrén: Kid Cudi]
Jsem tak- Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed (Kterou cestu mám zvolit?)
Pořád jdu dál, pořád jdu dál (Kterou cestu mám zvolit?)
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed (Kterou cestu mám zvolit?)
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Jsem tak- Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
I'm so—I'm so reborn, I'm movin' forward (which way do I go?)
Keep movin' forward, keep movin' forward (which way do I go?)
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward (which way do I go?)
Keep movin' forward, keep movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
I'm so—I'm so reborn, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward
Ain't no stress on me Lord, I'm movin' forward
Keep movin' forward, keep movin' forward [Refrén: Kid Cudi]
Jsem tak- Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed (Kterou cestu mám zvolit?)
Pořád jdu dál, pořád jdu dál (Kterou cestu mám zvolit?)
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed (Kterou cestu mám zvolit?)
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Jsem tak- Jsem tak znovuzrozený, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Nejsem ve stresu, Pane, posouvám se vpřed
Pořád jdu dál, pořád jdu dál
Zajímavosti o písni
- V textu zmíněné "Audy Home" bylo největší vězení pro mladistvé na světě. (Loo54)