Cruel to You - text, překlad
I've got bad, bad thoughts a brewing
Deep down inside of me
I just wanna take a razor blade
And mutilate your bodyRostou ve mně špatné myšlenky
Hluboko ve mě
Prostě chci vzít žiletku
A zmrzačit tvé tělo
Deep down inside of me
I just wanna take a razor blade
And mutilate your bodyRostou ve mně špatné myšlenky
Hluboko ve mě
Prostě chci vzít žiletku
A zmrzačit tvé tělo
And blood will spray, and birds will sing,
It's so deranged, but I know that I like it…
I fucking like it Krev by stříkala, ptáci by zpívali
Je to pomatený, ale vím, že se mi to líbí..
Kurva se mi to líbí
It's so deranged, but I know that I like it…
I fucking like it Krev by stříkala, ptáci by zpívali
Je to pomatený, ale vím, že se mi to líbí..
Kurva se mi to líbí
Don't you understand
I'm just the boogie man
And I've come to cut you down
All that I've been dreaming
Just to hear you screaming
I'll be around when the sun goes down Nerozumíš
Jsem jen šílenej chlap
A přišel jsem tě zaříznout
Vše o čem jsem snil
Jen abych tě slyšel křičet
Budu tady, když zajde slunce
I'm just the boogie man
And I've come to cut you down
All that I've been dreaming
Just to hear you screaming
I'll be around when the sun goes down Nerozumíš
Jsem jen šílenej chlap
A přišel jsem tě zaříznout
Vše o čem jsem snil
Jen abych tě slyšel křičet
Budu tady, když zajde slunce
I just want to hurt you
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you Jen ti chci ublížit
Zmlátit tě do modra
Jen k tobě chci bejt krutej
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you Jen ti chci ublížit
Zmlátit tě do modra
Jen k tobě chci bejt krutej
And you had this coming to ya
Every dog has its day
And that day is finally here to put you
Out of your misery Tohle na tebe čekalo
Máš den pes
A konečně přišel čas
Pomoct ti z tohohle života
Every dog has its day
And that day is finally here to put you
Out of your misery Tohle na tebe čekalo
Máš den pes
A konečně přišel čas
Pomoct ti z tohohle života
And blood will spray, and birds will sing,
It's so deranged, but I know that I like it…
I fucking like it Krev by stříkala, ptáci by zpívali
Je to pomatený, ale vím, že se mi to líbí..
Kurva se mi to líbí
It's so deranged, but I know that I like it…
I fucking like it Krev by stříkala, ptáci by zpívali
Je to pomatený, ale vím, že se mi to líbí..
Kurva se mi to líbí
Don't you understand
I'm just the boogie man
And I've come to cut you down
All that I've been dreaming
Just to hear you screaming
I'll be around when the sun goes down Nerozumíš
Jsem jen šílenej chlap
A přišel jsem tě zaříznout
Vše o čem jsem snil
Jen abych tě slyšel křičet
Budu tady, když zajde slunce
I'm just the boogie man
And I've come to cut you down
All that I've been dreaming
Just to hear you screaming
I'll be around when the sun goes down Nerozumíš
Jsem jen šílenej chlap
A přišel jsem tě zaříznout
Vše o čem jsem snil
Jen abych tě slyšel křičet
Budu tady, když zajde slunce
I just want to hurt you
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you
I just want to hurt you
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you Jen ti chci ublížit
Zmlátit tě do modra
Jen k tobě chci bejt krutej
Jen ti chci ublížit
Zmlátit tě do modra
Jen k tobě chci bejt krutej
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you
I just want to hurt you
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you Jen ti chci ublížit
Zmlátit tě do modra
Jen k tobě chci bejt krutej
Jen ti chci ublížit
Zmlátit tě do modra
Jen k tobě chci bejt krutej
Cruel to you!
Cruel to you!
Cruel to you!
Cruel to you! Bejt krutej!
Bejt krutej!
Bejt krutej!
Bejt krutej!
Cruel to you!
Cruel to you!
Cruel to you! Bejt krutej!
Bejt krutej!
Bejt krutej!
Bejt krutej!
I just want to hurt you
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you
I just want to hurt you
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you Jen ti chci ublížit
Zmlátit tě do modra
Jen k tobě chci bejt krutej
Jen ti chci ublížit
Zmlátit tě do modra
Jen k tobě chci bejt krutej
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you
I just want to hurt you
Beat you black and blue
I just want to be so cruel to you Jen ti chci ublížit
Zmlátit tě do modra
Jen k tobě chci bejt krutej
Jen ti chci ublížit
Zmlátit tě do modra
Jen k tobě chci bejt krutej
I just wanna
I just wanna
Beat you black, and blue
I just want to be so cruel to you Jen tě chci
Jen tě chci
Zmlátit tě do modra
Jen k tobě chci bejt krutej
I just wanna
Beat you black, and blue
I just want to be so cruel to you Jen tě chci
Jen tě chci
Zmlátit tě do modra
Jen k tobě chci bejt krutej
Cruel to you!
Cruel to you!
Cruel to you!
Cruel to you! Bejt krutej!
Bejt krutej!
Bejt krutej!
Bejt krutej!
Cruel to you!
Cruel to you!
Cruel to you! Bejt krutej!
Bejt krutej!
Bejt krutej!
Bejt krutej!
Zajímavosti o písni
- Třetí zveřejněný singl ze sedmé desky „Cruel To You“, k němuž skupina natočila i video v komiksovém stylu, vyšel necelých patnáct dní před vydáním samotného alba, přičemž sám frontman, Wednesday 13, jej komentuje takto: „Natáčení videa byla nakonec ohromná sranda a režisér Tommy Jones přivedl můj komiksový sen k životu. Pobíhat po slunném Los Angeles a honit se sekerou v ruce holku se psem, bylo pro mě rozhodně poprvé. Tohle video je hozené na více veselou a hravou stranu Wednesday 13.“ (Pennywise)
Condolences
- Last Rites
- What the Night Brings
- Cadaverous
- Blood Sick
- Good Riddance
- You Breathe, I Kill
- Omen Amen
- Cruel to You
- Eulogy XIII
- Prey for Me
- Lonesome Road to Hell
- Condolences
- Death Infinity
Wednesday 13 texty
- 1. Bad Things
- 2. Curse Of Me
- 3. Skeletons
- 4. I Walked With A Zombie
- 5. Burn The Flames
- 6. Haddonfield
- 7. My Home Sweet Homicide
- 8. M.F.T.W.
- 9. God Is A Lie
- 10. Kill You Before You Kill ..