Brother - text, překlad
[Verse 1]
Does anyone have the time to bring me down?
And can I sleep all night long
To the drums of the city rain?
Just make it up
'Cause I'm awake all night long
To the drums of the city rain[Verse 1]
Má někdo čas srazit mě na kolena?
A mohu spát celou noc
za zvuků bubnů městského deště?
Jenom si to vymyslet
Protože jsem vzhůru celou noc
za bubnů městského deště
Does anyone have the time to bring me down?
And can I sleep all night long
To the drums of the city rain?
Just make it up
'Cause I'm awake all night long
To the drums of the city rain[Verse 1]
Má někdo čas srazit mě na kolena?
A mohu spát celou noc
za zvuků bubnů městského deště?
Jenom si to vymyslet
Protože jsem vzhůru celou noc
za bubnů městského deště
And brother, if you have the chance to pick me up
And can I sleep on your couch
To the pound of the ache and pain?
Oh, in my head
'Cause I'm awake all night long
To the drums of the city rain A bratře, jestli máš čas na to mě vyzvednout
A můžu spát na tvém gauči
s tlukotem bolesti a žalu?
Oh v mojí hlavě
Protože jsem vzhůru celou noc
za bubnů městského deště
And can I sleep on your couch
To the pound of the ache and pain?
Oh, in my head
'Cause I'm awake all night long
To the drums of the city rain A bratře, jestli máš čas na to mě vyzvednout
A můžu spát na tvém gauči
s tlukotem bolesti a žalu?
Oh v mojí hlavě
Protože jsem vzhůru celou noc
za bubnů městského deště
[Chorus]
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take to make us feel this
(To the drums of the city rain)
I can't go back (Oh, in my head)
I don't think I will
I won't sleep tonight as long as I still
('Cause I'm awake all night long)
Hear the drums of the city rain [Chorus]
Světla, která pronásledujeme
Noci, které krademe
Věci, které bereme, abychom to cítili
(za bubnů městského deště)
Nemůžu jít zpět (Oh, v mé hlavě)
Nemyslím si, že půjdu
Nebudu dnes spát dokud pořád
(Protože jsem vzhůru celou noc)
slyším bubny městského deště
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take to make us feel this
(To the drums of the city rain)
I can't go back (Oh, in my head)
I don't think I will
I won't sleep tonight as long as I still
('Cause I'm awake all night long)
Hear the drums of the city rain [Chorus]
Světla, která pronásledujeme
Noci, které krademe
Věci, které bereme, abychom to cítili
(za bubnů městského deště)
Nemůžu jít zpět (Oh, v mé hlavě)
Nemyslím si, že půjdu
Nebudu dnes spát dokud pořád
(Protože jsem vzhůru celou noc)
slyším bubny městského deště
[Verse 2]
Does anyone have the guts to shut me up?
'Cause I believe that every night
There's a chance we can walk away
So hold on tight
Because I won't wait too long
In the drums of the beating rain [Verse 2]
Má někdo na to mě umlčet?
Protože věřím. že každou noc
je tu šance, že můžeme odejít
Tak se drž pevně
Protože nebudu moc dlouho čekat
v bubnech bijícího deště
Does anyone have the guts to shut me up?
'Cause I believe that every night
There's a chance we can walk away
So hold on tight
Because I won't wait too long
In the drums of the beating rain [Verse 2]
Má někdo na to mě umlčet?
Protože věřím. že každou noc
je tu šance, že můžeme odejít
Tak se drž pevně
Protože nebudu moc dlouho čekat
v bubnech bijícího deště
'Cause the nights don't last
And we leave alone
Will you drive me back?
Can you take me home?
(To the drums of the city rain) Protože noci netrvají věčně
a my ocházíme sami
Odvezeš mě zpátky?
Vezmeš mě domů?
(za bubnů městského deště)
And we leave alone
Will you drive me back?
Can you take me home?
(To the drums of the city rain) Protože noci netrvají věčně
a my ocházíme sami
Odvezeš mě zpátky?
Vezmeš mě domů?
(za bubnů městského deště)
[Chorus]
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take to make us feel this
(To the drums of the city rain)
I can't go back (Oh, in my head)
I don't think I will
I won't sleep tonight as long as I still ('Cause I'm awake all night long)
Hear the drums of the city rain [Chorus]
Světla, která pronásledujeme
Noci, které krademe
Věci, které bereme abychom to cítili
(za bubnů městského deště)
Nemůžu jít zpět (Oh, v mé hlavě)
Nemyslím si, že půjdu
Nebudu dnes spát dokud pořád
(Protože jsem vzhůru celou noc)
slyším bubny městského deště
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take to make us feel this
(To the drums of the city rain)
I can't go back (Oh, in my head)
I don't think I will
I won't sleep tonight as long as I still ('Cause I'm awake all night long)
Hear the drums of the city rain [Chorus]
Světla, která pronásledujeme
Noci, které krademe
Věci, které bereme abychom to cítili
(za bubnů městského deště)
Nemůžu jít zpět (Oh, v mé hlavě)
Nemyslím si, že půjdu
Nebudu dnes spát dokud pořád
(Protože jsem vzhůru celou noc)
slyším bubny městského deště
[Bridge]
Faces I don't know
I am tired in the glow
Of the freezing club (All night long)
Keep me breathing (Yeah, yeah, yeah)
Don't make the lights come back
Can you take me home?
We all need this (All night long)
When we leave alone [Bridge]
Obličeje, které neznám
Jsem unavený v této záři
chladného klubu
Pomoz mi dál dýchat
Nenech ta světla se vrátit
Můžeš mě vzít domů?
Všichni toto potřebujeme (celou noc)
když sami odcházíme
Faces I don't know
I am tired in the glow
Of the freezing club (All night long)
Keep me breathing (Yeah, yeah, yeah)
Don't make the lights come back
Can you take me home?
We all need this (All night long)
When we leave alone [Bridge]
Obličeje, které neznám
Jsem unavený v této záři
chladného klubu
Pomoz mi dál dýchat
Nenech ta světla se vrátit
Můžeš mě vzít domů?
Všichni toto potřebujeme (celou noc)
když sami odcházíme
[Verse 3]
Remember when you and I would make things up?
So many nights, just take me down
To the place we can hear them play
I miss that sound
'Cause now we don't sing so loud
To the drums of the city rain [Verse 3]
Pamatuješ, když jsme si ty a já vymýšleli věci?
Tolik nocí, jen mě vem
na místo, kde je můžeme slyšet hrát
Chybí mi ten zvuk
Protože teď už nezpíváme tak hlasitě
do zvuků bubnů městského deště
Remember when you and I would make things up?
So many nights, just take me down
To the place we can hear them play
I miss that sound
'Cause now we don't sing so loud
To the drums of the city rain [Verse 3]
Pamatuješ, když jsme si ty a já vymýšleli věci?
Tolik nocí, jen mě vem
na místo, kde je můžeme slyšet hrát
Chybí mi ten zvuk
Protože teď už nezpíváme tak hlasitě
do zvuků bubnů městského deště
[Chorus]
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take to make us feel this
(To the drums of the city rain)
I can't go back (Oh, in my head)
I don't think I will
I won't sleep tonight as long as I still
('Cause I'm awake all night long)
Hear the drums of the city rain [Chorus]
Světla, která pronásledujeme
Noci, které krademe
Věci, které bereme abychom to cítili
(za bubnů městského deště)
Nemůžu jít zpět (Oh, v mé hlavě)
Nemyslím si, že půjdu
Nebudu dnes spát dokud pořád
(Protože jsem vzhůru celou noc)
slyším bubny městského deště
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take to make us feel this
(To the drums of the city rain)
I can't go back (Oh, in my head)
I don't think I will
I won't sleep tonight as long as I still
('Cause I'm awake all night long)
Hear the drums of the city rain [Chorus]
Světla, která pronásledujeme
Noci, které krademe
Věci, které bereme abychom to cítili
(za bubnů městského deště)
Nemůžu jít zpět (Oh, v mé hlavě)
Nemyslím si, že půjdu
Nebudu dnes spát dokud pořád
(Protože jsem vzhůru celou noc)
slyším bubny městského deště
[Outro]
Like strangers laugh
And like subways feel (yeah, yeah, yeah)
Things I'm trying to break (oh, yeah, yeah)
Oh, just wait until this
(To the drums of the city rain)
Is all we have (Oh, in my head)
To keep us ill
I won't breathe tonight as long as I still ('Cause I'm awake all night long)
Hear the drums of the city rain [Outro]
Jak se cizinci smějí
A jaká jsou metra
Věci, které se snažím zlomit,
Oh, jen počkej až tohle
(za bubnů městského deště)
bude vším co máme (Oh, v mé hlavě)
Aby nám bylo špatně
Nebudu dnes večer dýchat dokud pořád
(Protože jsem vzhůru celou noc)
slyším bubny městského deště
Like strangers laugh
And like subways feel (yeah, yeah, yeah)
Things I'm trying to break (oh, yeah, yeah)
Oh, just wait until this
(To the drums of the city rain)
Is all we have (Oh, in my head)
To keep us ill
I won't breathe tonight as long as I still ('Cause I'm awake all night long)
Hear the drums of the city rain [Outro]
Jak se cizinci smějí
A jaká jsou metra
Věci, které se snažím zlomit,
Oh, jen počkej až tohle
(za bubnů městského deště)
bude vším co máme (Oh, v mé hlavě)
Aby nám bylo špatně
Nebudu dnes večer dýchat dokud pořád
(Protože jsem vzhůru celou noc)
slyším bubny městského deště
Zajímavosti o písni
- V písničce Gerard vzpomíná na to, když mu a jeho bratrovi Mikeymu bylo okolo 20 a bloudili ve městě, protože chtěli zkoušet různé nové věci. (tovlasek)
Hesitant Alien
- The Bureau
- Action Cat
- No Shows
- Brother
- Millions
- Zero Zero
- Juarez
- Drugstore Perfume
- Get The Gang Together
- How's It Going To Be
- Maya The Psychic
- Television All The Time
Gerard Way texty
- 1. Brother
- 2. Dasher
- 3. Millions
- 4. Action Cat
- 5. No Shows
- 6. Drugstore Perfume
- 7. Maya The Psychic
- 8. Safe And Sound (feat. Kyo..
- 9. Professional Griefers (fe..
- 10. Zero Zero