Somebody's Watching Me - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

[Originally performed by Rockwell]

I'm just an average man with an average life
I work from nine to five, hey hell I pay the price
But I want is to be left alone in my average home
But why do I always feel like I'm in the Twilight Zone Jsem jenom průměrný člověk s průměrným životem
Pracuji od devíti do pěti, abych zaplatil daně
Chci být v klidu v mým průměrným domě
Ale proč se vždycky cítím jako v Twilight Zone?

[CHORUS:]
I always feel like somebody's watchin' me
And I have no privacy
I always feel like somebody's watchin' me
Is it just a dream? [REFRÉN:]
Připadám si, jako by mě někdo sledoval
A nemám žádný soukromí
Připadám si, jako by mě někdo sledoval
Je to jenom sen?

When I come home at night
I lock the door real tight
People call me on the phone I'm trying to avoid
Well, can the people on TV see me or am I just paranoid Když přijdu v noci domů
Pevně zamknu dveře
Lidi mi volají, snažím se tomu vyhnout
Fajn, vidí mě lidi v televizi, nebo jsem jen paranoidní?

When I'm in the shower, I'm afraid to wash my hair
I might open my eyes and find someone standing there
People say I'm crazy, just a little touched
But maybe showers remind me of Psycho too much
That's why... Když se sprchuju, bojím se umýt si vlasy –
Mohl bych otevřít oči a uvidět tam někoho stát
Lidi říkají, že jsem blázen, trošku praštěný
Ale možná my sprchy příliš připomínají Psycho…
A proto

[CHORUS]
[REFRÉN:]

I don't know anymore
Are the neighbors watching me
Well is the mailman watching me
And I don't feel safe anymore, oh what a mess
I wonder who's watching me now?
Who?
The IRS? Já už nevím!
Sledujou mě sousedi?
Dívá se na mě pošťák?
Už se nikdy necítím v bezpečí, to je bordel
Divím se, kdo mě sleduje?
Kdo?
IRS?

[CHORUS] [REFRÉN:]

Text přidala Lucipher69

Videa přidali Lucipher69, MarySixx

Překlad přidala Warheart

Online uživatelé (4)

Somebody's Watching Me - text, překlad

Accept The Fact

WARMEN texty