Say You Love Me - text, překlad
Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that's all it takes
Heart's getting torn from your mistakesŘekni, že mě miluješ do mé tváře
Potřebuji to více než tvé objetí
Řekni, že mě chceš to stačí
Moje srdce trpí z tvých chyb
I need it more than your embrace
Just say you want me, that's all it takes
Heart's getting torn from your mistakesŘekni, že mě miluješ do mé tváře
Potřebuji to více než tvé objetí
Řekni, že mě chceš to stačí
Moje srdce trpí z tvých chyb
'Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try,
But all that I've been thinking of
Is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away Nechci se zamilovat,
Když to ani nechceš zkusit
Ale vše, na co jsem neustále myslela
Je, že si možná můj
Zlato, vypadá to, že nám dochází slova k vyslovení
A naše láska nám proplouvá mezi prsty
If you don't wanna try,
But all that I've been thinking of
Is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away Nechci se zamilovat,
Když to ani nechceš zkusit
Ale vše, na co jsem neustále myslela
Je, že si možná můj
Zlato, vypadá to, že nám dochází slova k vyslovení
A naše láska nám proplouvá mezi prsty
Just say you love me, just for today
And don't give me time 'cause that's not the same
Want to feel burning flames when you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood Through my veins Řekni, že mě miluješ, jen pro dnešek
A nedávej mi čas, to není to samé
Chci cítit spalující plameny, když vyslovíš mé jméno
Chci cítit vášeň proudící v mých kostech
Jako krev v mých žilách
And don't give me time 'cause that's not the same
Want to feel burning flames when you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood Through my veins Řekni, že mě miluješ, jen pro dnešek
A nedávej mi čas, to není to samé
Chci cítit spalující plameny, když vyslovíš mé jméno
Chci cítit vášeň proudící v mých kostech
Jako krev v mých žilách
'Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try,
But all that I've been thinking of
Is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away Nechci se zamilovat,
Když ty to ani nezkusíš
Ale vše, na co jsem neustále myslela
je možná jen to, jak jsi můj
Zlato, vypadá to, že nám dochází slova
A naše láska nám proplouvá mezi prsty
If you don't wanna try,
But all that I've been thinking of
Is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away Nechci se zamilovat,
Když ty to ani nezkusíš
Ale vše, na co jsem neustále myslela
je možná jen to, jak jsi můj
Zlato, vypadá to, že nám dochází slova
A naše láska nám proplouvá mezi prsty
Won't you stay?!
Won't you stay?! Copak nezůstaneš?
Copak nezůstaneš?
Won't you stay?! Copak nezůstaneš?
Copak nezůstaneš?
Slowly slowly you run for me,
But do you know me at all?!
Some one told me love controls everything
But only if you know!! Pomalu, pomalu utíkáš pro mě
Ale znáš mě vůbec?
Někdo mi kdysi řekl, že láska kontroluje vše
Jo, jen kdybys ty věděl!
But do you know me at all?!
Some one told me love controls everything
But only if you know!! Pomalu, pomalu utíkáš pro mě
Ale znáš mě vůbec?
Někdo mi kdysi řekl, že láska kontroluje vše
Jo, jen kdybys ty věděl!
I don't wanna fall in love
(No no no no no)
If you don't wanna try
(Just try sometimes)
But all that I've been thinking of
(I just think)
Is maybe that you might
(You might) Nechci se zamilovat,
(Ne, ne, ne, ne, ne)
Když to ani nechceš zkusit
(Jen to někdy zkus)
Ale vše, na co jsem neustále myslela
(Neustále myslím)
Že možná bys mohl...
(Že můžeš být....)
(No no no no no)
If you don't wanna try
(Just try sometimes)
But all that I've been thinking of
(I just think)
Is maybe that you might
(You might) Nechci se zamilovat,
(Ne, ne, ne, ne, ne)
Když to ani nechceš zkusit
(Jen to někdy zkus)
Ale vše, na co jsem neustále myslela
(Neustále myslím)
Že možná bys mohl...
(Že můžeš být....)
'Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try
But all that I've been thinking of
Is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away Nechci se zamilovat,
Když to ani nechceš zkusit
Ale vše, na co jsem neustále myslela
Je, že si můj
Zlato, vypadá to, že nám dochází slova k vyslovení
A naše láska nám proplouvá mezi prsty
If you don't wanna try
But all that I've been thinking of
Is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away Nechci se zamilovat,
Když to ani nechceš zkusit
Ale vše, na co jsem neustále myslela
Je, že si můj
Zlato, vypadá to, že nám dochází slova k vyslovení
A naše láska nám proplouvá mezi prsty
Won't you stay?!
Won't you stay?! Copak nezůstaneš?
Copak nezůstaneš?
Won't you stay?! Copak nezůstaneš?
Copak nezůstaneš?
Tough Love (Deluxe Version)
- Tough Love
- You & I (Forever)
- Cruel
- Say You Love Me
- Sweetest Song
- Kind Of...Sometimes...May..
- Want Your Feeling
- Pieces
- Keep On Lying
- Champagne Kisses
- Desire
- All On You
- Share It All
- The Way We Are
- Midnight Caller
Jessie Ware texty
- 1. Say You Love Me
- 2. Wildest Moments
- 3. Tough Love
- 4. You & I (Forever)
- 5. Champagne Kisses
- 6. Running
- 7. Selfish Love
- 8. What You Won't Do For Lov..
- 9. Night Light
- 10. Devotion