Kven skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg helvegen går
og dei spora eg trår
er kalde så kalde, så kaldeKdo mi bude zpívat
ke smrti mě dopraví
až budu na cestě do Hel
po této písni půjdu
je chladná, tak chladná, tak chladná
i daudsvevna slynge meg
når eg helvegen går
og dei spora eg trår
er kalde så kalde, så kaldeKdo mi bude zpívat
ke smrti mě dopraví
až budu na cestě do Hel
po této písni půjdu
je chladná, tak chladná, tak chladná
Eg songane søkte
Eg songane sende
då den djupaste brunni
gav meg dråpar så ramme
av Valfaders pant Žádám o ty písně
taky jsem je pěl
pak nejhlubší dobro
vyplnilo mne zármutkem
zástava otci zabitého
Eg songane sende
då den djupaste brunni
gav meg dråpar så ramme
av Valfaders pant Žádám o ty písně
taky jsem je pěl
pak nejhlubší dobro
vyplnilo mne zármutkem
zástava otci zabitého
Alt veit eg Odin
kvar du auge løynde Vím všechno, Odine,
komu jsi propůjčil zrak
kvar du auge løynde Vím všechno, Odine,
komu jsi propůjčil zrak
Kven skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg helvegen går
og dei spora eg trår
er kalde så kalde, så kalde Kdo mi bude zpívat
ke smrti mě dopraví
až budu na cestě do Hel
po této písni půjdu
je chladná, tak chladná, tak chladná
i daudsvevna slynge meg
når eg helvegen går
og dei spora eg trår
er kalde så kalde, så kalde Kdo mi bude zpívat
ke smrti mě dopraví
až budu na cestě do Hel
po této písni půjdu
je chladná, tak chladná, tak chladná
Årle ell i dagars hell
enn veit ravnen om eg fell Zrána nebo k večeru
havran bude vědět, že jsem padl
enn veit ravnen om eg fell Zrána nebo k večeru
havran bude vědět, že jsem padl
Når du ved helgrindi står
og når laus deg må rive
skal eg fylgje deg
yver gjallarbrui med min song Až budeš stát u brány do Hel
a budeš se muset odpoutat
budu Tě následovat
přes "Gjallarbru" pomocí mé písně
og når laus deg må rive
skal eg fylgje deg
yver gjallarbrui med min song Až budeš stát u brány do Hel
a budeš se muset odpoutat
budu Tě následovat
přes "Gjallarbru" pomocí mé písně
Du blir laust frå banda som bind deg
Du er løyst frå banda som batt deg Budeš svobodný od všeho co Tě svazuje
jsi svobodný od všeho co Tě svazovalo
Du er løyst frå banda som batt deg Budeš svobodný od všeho co Tě svazuje
jsi svobodný od všeho co Tě svazovalo
"Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
en orðstírr
deyr aldregi,
hveim er sér góðan getr. Umírá dobytek
přátelé umírají
Ty také musíš zemřít
však jedna věc
nikdy nezemře
sláva, o kterou ses zasloužil
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
en orðstírr
deyr aldregi,
hveim er sér góðan getr. Umírá dobytek
přátelé umírají
Ty také musíš zemřít
však jedna věc
nikdy nezemře
sláva, o kterou ses zasloužil
Deyr fé,
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
ek veit einn,
at aldrei deyr:
dómr um dauðan hvern." Zajde majetek,
zemřou přátelé,
ty sám též zemřeš.
Jen toho paměť
potrvá věčně,
kdo si ji zaživa zasloužil.
deyja frændr,
deyr sjalfr it sama,
ek veit einn,
at aldrei deyr:
dómr um dauðan hvern." Zajde majetek,
zemřou přátelé,
ty sám též zemřeš.
Jen toho paměť
potrvá věčně,
kdo si ji zaživa zasloužil.
Yggdrasil
Wardruna texty
- 1. Helvegen
- 2. Fehu
- 3. Lyfjaberg
- 4. Einar Selvik - Völuspá
- 5. Solringen
- 6. Rotlaust tre fell
- 7. Raido
- 8. Tyr
- 9. Odal
- 10. NaudiR