Tell Him - text, překlad
I woke up this morning you know
I had a shocker
See it finally hit me how much
I truly love ya
Stumbling out of bed
I grabbed my phone and called ya
But you were MIA so I decided
to stay right here
Picked up a pen before I knew I had it
Hand written letter to you
with some Vivaldi magic
See every love before this
I had was truly tragic
That's why i'm happy to say Víš, probudil jsem se ráno,
měl jsem ostudu.
Koukej, konečně mě to tak moc zasáhlo.
Skutečně tě miluji.
Spadl jsem z postele,
popadl jsem telefon a zavolal ti.
Ale ty jsi byla MIA, takže jsem se rozhodl,
zůstat tady.
Bral jsem do ruky pero dřív, než jsem ho uměl držet.
Ručně psaný dopis pro tebe
s něčím kouzelným od Vivaldiho.
Podívej, každý to předtím miloval.
Trpěl jsem opravdu tragicky.
To je důvod, proč s radostí konstatuju:
I had a shocker
See it finally hit me how much
I truly love ya
Stumbling out of bed
I grabbed my phone and called ya
But you were MIA so I decided
to stay right here
Picked up a pen before I knew I had it
Hand written letter to you
with some Vivaldi magic
See every love before this
I had was truly tragic
That's why i'm happy to say Víš, probudil jsem se ráno,
měl jsem ostudu.
Koukej, konečně mě to tak moc zasáhlo.
Skutečně tě miluji.
Spadl jsem z postele,
popadl jsem telefon a zavolal ti.
Ale ty jsi byla MIA, takže jsem se rozhodl,
zůstat tady.
Bral jsem do ruky pero dřív, než jsem ho uměl držet.
Ručně psaný dopis pro tebe
s něčím kouzelným od Vivaldiho.
Podívej, každý to předtím miloval.
Trpěl jsem opravdu tragicky.
To je důvod, proč s radostí konstatuju:
Hey I think it's time you
be telling your boyfriend
Exactly what you and I've been doing
Tell him
The End
Don't know how much more more I can take
Hey nows the time to be telling
your boyfriend
About all of the time we'r spending
Tell him
The end
Baby hey hey hey hey Hele, myslím, že je na čase,
být nazýván tvým přítelem.
Přesně to, co jsme ty a já udělali.
Řekni mu:
Konec.
Nevím, o kolik víc dokážu.
Hele, myslím, že je na čase,
být nazýván tvým přítelem.
Skoro všechen čas trávíme spolu.
Řekni mu:
Konec.
Baby, hej hej hej hej
be telling your boyfriend
Exactly what you and I've been doing
Tell him
The End
Don't know how much more more I can take
Hey nows the time to be telling
your boyfriend
About all of the time we'r spending
Tell him
The end
Baby hey hey hey hey Hele, myslím, že je na čase,
být nazýván tvým přítelem.
Přesně to, co jsme ty a já udělali.
Řekni mu:
Konec.
Nevím, o kolik víc dokážu.
Hele, myslím, že je na čase,
být nazýván tvým přítelem.
Skoro všechen čas trávíme spolu.
Řekni mu:
Konec.
Baby, hej hej hej hej
Now running catching a cab 'cause I just have
to see ya
I tell the driver to drive like
it's gon' break his meter
(I tell him don't stop) Teď běžím chytit taxík, protože tě prostě jen chci vidět
Říkám řidiči, ať jede, jako kdyby
měl rozbít tachometr
(Říkám mu: Nezastavujte.)
to see ya
I tell the driver to drive like
it's gon' break his meter
(I tell him don't stop) Teď běžím chytit taxík, protože tě prostě jen chci vidět
Říkám řidiči, ať jede, jako kdyby
měl rozbít tachometr
(Říkám mu: Nezastavujte.)
Before I go an furture I gotta tell ya
I ain't never acted quite like this
You done a number on me Než budu pokračovat, musím ti říct,
že jsem nikdy nejednal tak, jako teď.
Máš na mě číslo.
I ain't never acted quite like this
You done a number on me Než budu pokračovat, musím ti říct,
že jsem nikdy nejednal tak, jako teď.
Máš na mě číslo.
I swear you're everything I ever wanted
I've got so much love to give
you don't understand
Now i'm right outside your door
Rode up forty floors gotta hold you touch you Přísahám, že jsi všechno, co jsem kdy chtěl.
Mám tolik lásky na rozdávání, ale
ty tomu nerozumíš.
Teď jsem hned za tvými dveřmi.
Jel jsem čtyřicet pater, musím tě držet, musím se tě dotknout.
I've got so much love to give
you don't understand
Now i'm right outside your door
Rode up forty floors gotta hold you touch you Přísahám, že jsi všechno, co jsem kdy chtěl.
Mám tolik lásky na rozdávání, ale
ty tomu nerozumíš.
Teď jsem hned za tvými dveřmi.
Jel jsem čtyřicet pater, musím tě držet, musím se tě dotknout.
Hey I think it's time you
be telling your boyfriend
Exactly what you and I've been doing
Tell him
The End
Don't know how much more more I can take
Hey nows the time to be telling
your boyfriend
About all of the time we'r spending
Tell him
The end
Baby hey hey hey hey Hele, myslím, že je na čase,
být nazýván tvým přítelem.
Přesně to, co jsme ty a já udělali.
Řekni mu:
Konec.
Nevím, o kolik víc dokážu
Hele, myslím, že je na čase,
být nazýván tvým přítelem.
Skoro všechen čas trávíme spolu
Řekni mu:
Konec.
Baby, hej hej hej hej
be telling your boyfriend
Exactly what you and I've been doing
Tell him
The End
Don't know how much more more I can take
Hey nows the time to be telling
your boyfriend
About all of the time we'r spending
Tell him
The end
Baby hey hey hey hey Hele, myslím, že je na čase,
být nazýván tvým přítelem.
Přesně to, co jsme ty a já udělali.
Řekni mu:
Konec.
Nevím, o kolik víc dokážu
Hele, myslím, že je na čase,
být nazýván tvým přítelem.
Skoro všechen čas trávíme spolu
Řekni mu:
Konec.
Baby, hej hej hej hej
It's what you do
You're killing me
I can feel there's something differenrt
How youi make me feel no accident
Felt you girl
so please
this should come as no surprise
To je to, co děláš-
zabíjíš mě.
Cítím se odlišný.
Jak se teď cítím jsi způsobila ty, to není náhoda.
Cítil jsem tě dívko,
tak prosím
to by nemělo přijít jako překvapení.
Hey I think it's time you
be telling your boyfriend
Exactly what you and I've been doing
Tell him
The End
Don't know how much more more I can take
Hey nows the time to be telling
your boyfriend
About all of the time we'r spending
Tell him
The end
Baby hey hey hey hey Hele, myslím, že je na čase,
být nazýván tvým přítelem.
Přesně to, co jsme ty a já udělali.
Řekni mu:
Konec.
Nevím, o kolik víc dokážu
Hele, myslím, že je na čase,
být nazýván tvým přítelem.
Skoro všechen čas trávíme spolu
Řekni mu:
Konec.
Baby, hej hej hej hej
be telling your boyfriend
Exactly what you and I've been doing
Tell him
The End
Don't know how much more more I can take
Hey nows the time to be telling
your boyfriend
About all of the time we'r spending
Tell him
The end
Baby hey hey hey hey Hele, myslím, že je na čase,
být nazýván tvým přítelem.
Přesně to, co jsme ty a já udělali.
Řekni mu:
Konec.
Nevím, o kolik víc dokážu
Hele, myslím, že je na čase,
být nazýván tvým přítelem.
Skoro všechen čas trávíme spolu
Řekni mu:
Konec.
Baby, hej hej hej hej
Something you should know
Cause its killing me
Girl are you listening
Go on and tell him
'Cause I can't wait no more
Je něco bys měla vědět,
tohle mě zabíjí.
Dívko, posloucháš, tak
jdi a řekni mu to.
Protože já už nemůžu víc čekat.
Breathless
- U Got Me So
- Gonna Be Alright
- Until You
- Damaged
- Just Be Good To Me
- Melt The Snow
- You Make Me Wish
- Tell Him
- If That's OK With You
- No promises
- Breathless
- Stand By Your Side
- Tangled Up
- No U Hang Up
- Some Tears Never Dry
- That´s My Goal
Shayne Ward texty
- 1. No promises
- 2. If That's OK With You
- 3. Breathless
- 4. Stand By Me
- 5. Someone To Love
- 6. That´s My Goal
- 7. I Cry
- 8. All My Life
- 9. You Are Not Alone
- 10. Until You