Somebody That I Used To Know (Gotye cover) - text, překlad
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
I told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still rememberČas od času vzpomínám na to, jak jsme byli spolu
Říkala jsi, že se cítíš tak šťastná, že bys mohla umřít
Říkal jsem si, že jsi pro mě ta pravá,
ale cítil jsem se s tebou tak osamělý
ale byla to láska a je to bolest kterou si stále pamatuji
Like when you said you felt so happy you could die
I told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still rememberČas od času vzpomínám na to, jak jsme byli spolu
Říkala jsi, že se cítíš tak šťastná, že bys mohla umřít
Říkal jsem si, že jsi pro mě ta pravá,
ale cítil jsem se s tebou tak osamělý
ale byla to láska a je to bolest kterou si stále pamatuji
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over Můžeš se stát závislým na určitém druhu smutku.
Jako vzdát se ke ke konci
vždycky ke konci
Takže když jsme zjistili, že to nemůže fungovat,
řekla jsi, že pořád můžeme být přátelé,
i když upřímně, byl jsem docela rád, že to skončilo.
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over Můžeš se stát závislým na určitém druhu smutku.
Jako vzdát se ke ke konci
vždycky ke konci
Takže když jsme zjistili, že to nemůže fungovat,
řekla jsi, že pořád můžeme být přátelé,
i když upřímně, byl jsem docela rád, že to skončilo.
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know Ale nemusela jsi mě takhle odříznout.
Dělat jakoby nic,
jako bychom spolu nikdy nic neměli.
Já Tvou lásku nepotřebuji.
Ale chováš se ke mě jako k cizímu,
a je to tak kruté.
Ne, nemusela jsi klesnout takhle hluboko.
Nechat si donést věci
a pak si změnit tvé číslo.
Tohle fakt nemám zapotřebí.
Teď jsi pro mě jen holka, kterou jsem znával.
Teď jsi pro mě jen holka, kterou jsem znával.
Teď jsi pro mě jen holka, kterou jsem znával.
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know Ale nemusela jsi mě takhle odříznout.
Dělat jakoby nic,
jako bychom spolu nikdy nic neměli.
Já Tvou lásku nepotřebuji.
Ale chováš se ke mě jako k cizímu,
a je to tak kruté.
Ne, nemusela jsi klesnout takhle hluboko.
Nechat si donést věci
a pak si změnit tvé číslo.
Tohle fakt nemám zapotřebí.
Teď jsi pro mě jen holka, kterou jsem znával.
Teď jsi pro mě jen holka, kterou jsem znával.
Teď jsi pro mě jen holka, kterou jsem znával.
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know Čas od času vzpomínám na to, jak jsi mě často vytáčel.
Ale nechával jsi mě věřit, že jsem si to zavinila sama.
Ale já už takhle nechci žít.
Nahlížet do každého slova, které říkáš.
Řekl jsi, že to klidně pustíš z hlavy,
takže jsi nemusel zavrhnout někoho,
koho jsi kdysi znával.
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know Čas od času vzpomínám na to, jak jsi mě často vytáčel.
Ale nechával jsi mě věřit, že jsem si to zavinila sama.
Ale já už takhle nechci žít.
Nahlížet do každého slova, které říkáš.
Řekl jsi, že to klidně pustíš z hlavy,
takže jsi nemusel zavrhnout někoho,
koho jsi kdysi znával.
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know Ale nemusela jsi mě takhle odříznout.
Dělat jakoby nic,
jako bychom spolu nikdy nic neměli.
Já Tvou lásku nepotřebuji.
Ale chováš se ke mě jako k cizímu,
a je to tak kruté.
Ne, nemusela jsi klesnout takhle hluboko.
Nechat si donést věci
a pak si změnit tvé číslo.
Tohle fakt nemám zapotřebí.
Teď jsi pro mě jen holka, kterou jsem znával.
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know Ale nemusela jsi mě takhle odříznout.
Dělat jakoby nic,
jako bychom spolu nikdy nic neměli.
Já Tvou lásku nepotřebuji.
Ale chováš se ke mě jako k cizímu,
a je to tak kruté.
Ne, nemusela jsi klesnout takhle hluboko.
Nechat si donést věci
a pak si změnit tvé číslo.
Tohle fakt nemám zapotřebí.
Teď jsi pro mě jen holka, kterou jsem znával.
Somebody
I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Somebody
I used to know
Now you're just somebody that I used to know
I used to know
That I used to know
I used to know
Somebody Někdo,
koho jsem kdysi znával
Teď jsi jen někdo koho jsem kdysi znával.
Někdo,
koho jsem kdysi znával
Teď jsi jen někdo koho jsem kdysi znával.
Kdysi znával.
Koho jsem kdysi znával.
Kdysi znával.
Někdo.
I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Somebody
I used to know
Now you're just somebody that I used to know
I used to know
That I used to know
I used to know
Somebody Někdo,
koho jsem kdysi znával
Teď jsi jen někdo koho jsem kdysi znával.
Někdo,
koho jsem kdysi znával
Teď jsi jen někdo koho jsem kdysi znával.
Kdysi znával.
Koho jsem kdysi znával.
Kdysi znával.
Někdo.
