She Sees Everything - text, překlad
Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj
I never had a fucking chance
Starlet
Beautiful angel born to captivate
Star struck
I watched my courage disintegrate
No
I told myself that this would end in pain
Leaving me all alone
Still I knew my soul she’d take
Groveling prostrate
Begging for an audience
Shivering withdrawals
Blinded to the obvious
Compromise values
Everything is worthless
If you have her once you will always be her servant
Touch me
She’s my hero
She sees everything
Love me
She’s my hero
I am nothing
Save me
One more night is all I ask
Save me
Come on
Who am I?
Look back
Where the fuck did I begin?
Where am I?
Lost track
Ran the race I could not win
What is this romance?
Reconciled to giving in
So it goes
Goodbye
Follow her to hell again
Touch me
She’s my hero
She sees everything
Love me
She’s my hero
I am nothing
Save me
One more night is all I ask
Save me
Heroin
What have I done?
Darling what have I done?
What have I done?
I’ll show you all that I’ve done
For you
I turned my back on my family
For you
I severed all ties with my friends
They can’t understand
For you
I gave up my worldly possessions
For you
I never had a chance
Groveling prostrate
Begging for an audience
Shivering withdrawals
Blinded to the obvious
Compromise values
Everything is worthless
If you have her once you will always be her servant
Touch me
She’s my hero
She sees everything
Love me
She’s my hero
I am nothing
Save me
One more night is all I ask
Save me
HeroinNikdy jsem neměl zasranou šanci
Hvězdička
Nádherný anděl zrozený k uchvacování
Fascinován hvězdami
Viděl jsem svou odvahu se rozpadat
Ne
Říkal jsem si, že to skončí bolestivě
Nechá mne to samotného
Věděl jsem, že si vezme moji duši
Plazící se, vyřízený
Žebrající o audienci
Třesoucí se absťák
Oslepený zřejmostí
Zpronevěřené hodnoty
Všechno je bezcenné
Jestli jsi ji někdy měl, vždycky budeš její služebník
Dotkni se mne
Je mou hrdinkou
Ona všechno vidí
Miluj mne
Je mou hrdinkou
Nejsem nic
Zachraň mne
Jedna noc je vše, o co prosím
Zachraň mne
No tak
Kdo jsem?
Podívej se zpět
Kde jsem kurva začal?
Kde jsem?
Ztracená cesta
Jedu závod, který nemůžu vyhrát
Co je tohle za románek?
Smířený s tím, že to vzdám
Tak to chodí
Nashle
Následuj ji znovu do pekla
Dotkni se mne
Je mou hrdinkou
Ona všechno vidí
Miluj mne
Je mou hrdinkou
Nejsem nic
Zachraň mne
Jedna noc je vše, o co prosím
Zachraň mne
Heroin
Co jsem to udělal?
Miláčku, co jsem to udělal?
Co jsem to udělal?
Ukážu ti všechno, co jsem udělal
Pro tebe
Obrátil jsem se zády ke své rodině
Pro tebe
Přeťal jsem všechna pouta s přáteli
Nemůžou tomu rozumět
Pro tebe
Vzdal jsem všeho majetku
Pro tebe
Nikdy jsem neměl šanci
Plazící se, vyřízený
Žebrající o audienci
Třesoucí se absťák
Oslepený zřejmostí
Zpronevěřené hodnoty
Všechno je bezcenné
Jestli jsi ji někdy měl, vždycky budeš její služebník
Dotkni se mne
Je mou hrdinkou
Ona všechno vidí
Miluj mne
Je mou hrdinkou
Nejsem nic
Zachraň mne
Jedna noc je vše, o co prosím
Zachraň mne
Heroin
Starlet
Beautiful angel born to captivate
Star struck
I watched my courage disintegrate
No
I told myself that this would end in pain
Leaving me all alone
Still I knew my soul she’d take
Groveling prostrate
Begging for an audience
Shivering withdrawals
Blinded to the obvious
Compromise values
Everything is worthless
If you have her once you will always be her servant
Touch me
She’s my hero
She sees everything
Love me
She’s my hero
I am nothing
Save me
One more night is all I ask
Save me
Come on
Who am I?
Look back
Where the fuck did I begin?
Where am I?
Lost track
Ran the race I could not win
What is this romance?
Reconciled to giving in
So it goes
Goodbye
Follow her to hell again
Touch me
She’s my hero
She sees everything
Love me
She’s my hero
I am nothing
Save me
One more night is all I ask
Save me
Heroin
What have I done?
Darling what have I done?
What have I done?
I’ll show you all that I’ve done
For you
I turned my back on my family
For you
I severed all ties with my friends
They can’t understand
For you
I gave up my worldly possessions
For you
I never had a chance
Groveling prostrate
Begging for an audience
Shivering withdrawals
Blinded to the obvious
Compromise values
Everything is worthless
If you have her once you will always be her servant
Touch me
She’s my hero
She sees everything
Love me
She’s my hero
I am nothing
Save me
One more night is all I ask
Save me
HeroinNikdy jsem neměl zasranou šanci
Hvězdička
Nádherný anděl zrozený k uchvacování
Fascinován hvězdami
Viděl jsem svou odvahu se rozpadat
Ne
Říkal jsem si, že to skončí bolestivě
Nechá mne to samotného
Věděl jsem, že si vezme moji duši
Plazící se, vyřízený
Žebrající o audienci
Třesoucí se absťák
Oslepený zřejmostí
Zpronevěřené hodnoty
Všechno je bezcenné
Jestli jsi ji někdy měl, vždycky budeš její služebník
Dotkni se mne
Je mou hrdinkou
Ona všechno vidí
Miluj mne
Je mou hrdinkou
Nejsem nic
Zachraň mne
Jedna noc je vše, o co prosím
Zachraň mne
No tak
Kdo jsem?
Podívej se zpět
Kde jsem kurva začal?
Kde jsem?
Ztracená cesta
Jedu závod, který nemůžu vyhrát
Co je tohle za románek?
Smířený s tím, že to vzdám
Tak to chodí
Nashle
Následuj ji znovu do pekla
Dotkni se mne
Je mou hrdinkou
Ona všechno vidí
Miluj mne
Je mou hrdinkou
Nejsem nic
Zachraň mne
Jedna noc je vše, o co prosím
Zachraň mne
Heroin
Co jsem to udělal?
Miláčku, co jsem to udělal?
Co jsem to udělal?
Ukážu ti všechno, co jsem udělal
Pro tebe
Obrátil jsem se zády ke své rodině
Pro tebe
Přeťal jsem všechna pouta s přáteli
Nemůžou tomu rozumět
Pro tebe
Vzdal jsem všeho majetku
Pro tebe
Nikdy jsem neměl šanci
Plazící se, vyřízený
Žebrající o audienci
Třesoucí se absťák
Oslepený zřejmostí
Zpronevěřené hodnoty
Všechno je bezcenné
Jestli jsi ji někdy měl, vždycky budeš její služebník
Dotkni se mne
Je mou hrdinkou
Ona všechno vidí
Miluj mne
Je mou hrdinkou
Nejsem nic
Zachraň mne
Jedna noc je vše, o co prosím
Zachraň mne
Heroin
Zajímavosti o písni
- Skladba, přesně popisující pocity člověka, který si uvědomuje, kam se ve své závislosti řítí, se k droze obrací jako k ženě. Tahle myšlenka se už jednou vyskytla - Kurt Cobain si svou závislost rovněž personifikoval jako ženu. Pojmenoval ji Heroina. (Zakl1nac)