Solitude Standing - text, překlad
Solitude stands by the window
She turns her head as I walk in the room
I can see by her eyes she's been waiting
Standing in the slant of the late afternoonSamota stojí u okna
Když vcházím do pokoje, otočí hlavu
V jejích očích vidím, že už tu nějakou dobu čeká
Stojí tu v nachylujícím se pozdním odpoledni
She turns her head as I walk in the room
I can see by her eyes she's been waiting
Standing in the slant of the late afternoonSamota stojí u okna
Když vcházím do pokoje, otočí hlavu
V jejích očích vidím, že už tu nějakou dobu čeká
Stojí tu v nachylujícím se pozdním odpoledni
And she turns to me with her hand extended
Her palm is split with a flower with a flame Otáčí se ke mně s nataženou rukou
Její dlaň je rozdělena na květinu a plamen
Her palm is split with a flower with a flame Otáčí se ke mně s nataženou rukou
Její dlaň je rozdělena na květinu a plamen
Solitude stands in the doorway
And I'm struck once again by her black silhouette
By her long cool stare and her silence
I suddenly remember each time we've met Samota stojí ve dveřích
A já jsem znovu zasažena její černou siluetou
Jejím dlouhým chladným upřeným pohledem a tichem
Náhle se mi vybavují všechny okamžiky, kdy jsme se setkali
And I'm struck once again by her black silhouette
By her long cool stare and her silence
I suddenly remember each time we've met Samota stojí ve dveřích
A já jsem znovu zasažena její černou siluetou
Jejím dlouhým chladným upřeným pohledem a tichem
Náhle se mi vybavují všechny okamžiky, kdy jsme se setkali
And she turns to me with her hand extended
Her palm is split with a flower with a flame Otáčí se ke mně s nataženou rukou
Její dlaň je rozdělena na květinu a plamen
Her palm is split with a flower with a flame Otáčí se ke mně s nataženou rukou
Její dlaň je rozdělena na květinu a plamen
And she says "I've come to set a twisted thing straight"
And she says "I've come to lighten this dark heart"
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
And I say "I've never thought of finding you here" Říká:"Přišla jsem urovnat zamotané věci."
Říká:"Přišla jsem rozzářit toto temné srdce."
Bere mě za zápěstí, cítím její otisk strachu
Říkám:"Nikdy jsem si nemyslela, že Tě najdu tady."
And she says "I've come to lighten this dark heart"
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
And I say "I've never thought of finding you here" Říká:"Přišla jsem urovnat zamotané věci."
Říká:"Přišla jsem rozzářit toto temné srdce."
Bere mě za zápěstí, cítím její otisk strachu
Říkám:"Nikdy jsem si nemyslela, že Tě najdu tady."
I turn to the crowd as they're watching
They're sitting all together in the dark in the warm
I wanted to be in there among them
I see how their eyes are gathered into one Otáčím se k zástupu lidí, co se dívají
Všichni společně sedí ve tmě, v teple
Chtěla jsem být tam, mezi nimi
Vidím jak se jejich oči spojují v jediné
They're sitting all together in the dark in the warm
I wanted to be in there among them
I see how their eyes are gathered into one Otáčím se k zástupu lidí, co se dívají
Všichni společně sedí ve tmě, v teple
Chtěla jsem být tam, mezi nimi
Vidím jak se jejich oči spojují v jediné
And then she turns to me with her hand extended
Her palm is split with a flower with a flame A ona se pak ke mně otáčí s nataženou rukou
Její dlaň je rozdělena na květinu a plamen
Her palm is split with a flower with a flame A ona se pak ke mně otáčí s nataženou rukou
Její dlaň je rozdělena na květinu a plamen
And she says "I've come to set a twisted thing straight"
And she says"l've come to lighten this dark heart"
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
And I say "I've never thought of finding you here" Říká:"Přišla jsem urovnat zamotané věci."
Říká:"Přišla jsem rozzářit toto temné srdce."
Bere mě za zápěstí, cítím její otisk strachu
Říkám:"Nikdy jsem si nemyslela, že Tě najdu tady."
And she says"l've come to lighten this dark heart"
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
And I say "I've never thought of finding you here" Říká:"Přišla jsem urovnat zamotané věci."
Říká:"Přišla jsem rozzářit toto temné srdce."
Bere mě za zápěstí, cítím její otisk strachu
Říkám:"Nikdy jsem si nemyslela, že Tě najdu tady."
Solitude stands in the doorway
And I'm struck once again by her black silhouette
By her long cool stare and her silence
I suddenly remember each time we've met Samota stojí ve dveřích
A já jsem znovu zasažena její černou siluetou
Jejím dlouhým chladným upřeným pohledem a tichem
Náhle se mi vybavují všechny okamžiky, kdy jsme se setkali
And I'm struck once again by her black silhouette
By her long cool stare and her silence
I suddenly remember each time we've met Samota stojí ve dveřích
A já jsem znovu zasažena její černou siluetou
Jejím dlouhým chladným upřeným pohledem a tichem
Náhle se mi vybavují všechny okamžiky, kdy jsme se setkali
And she turns to me with her hand extended
Her palm is split with a flower with a flame A ona se ke mně otáčí s nataženou rukou
Její dlaň je rozdělena na květinu a plamen
Her palm is split with a flower with a flame A ona se ke mně otáčí s nataženou rukou
Její dlaň je rozdělena na květinu a plamen
Solitude Standing
- Tom's Diner
- Luka
- Ironbound/Fancy Poultry
- In The Eye
- Night Vision
- Solitude Standing
- Calypso
- Language
- Gypsy
- Wooden Horse (Caspar Haus..
Suzanne Vega texty
- 1. Luka
- 2. Tom's Diner
- 3. Caramel
- 4. In Liverpool
- 5. Lolita
- 6. The Queen and the Soldier
- 7. When Heroes Go Down
- 8. World Before Columbus
- 9. Birthday (Love Made Real)
- 10. Headshots