Kecárna Playlisty

Penitent - text, překlad

V Suzanne Vega Songs In Red and Gray
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

once I stood alone so proud
held myself above the crowd
now i am low on the ground.Kdysi jsem stála sama, pyšná,
Vyvyšovala jsem se nad ostatní
Teď jsem dole na zemi.
from here i look around to see
what avenues belong to me
I can't tell what ive found. Odsuď se rozhlížím kolem
Které ulice mi přísluší
Nemůžu říct, co jsem našla.
now what would You have me do
i ask you please?
I wait to hear. Co chceš, abych teď udělala
Ptám se Tě, prosím?
Čekám na odpověď.
the mother, and the matador,
the mystic, all were here before,
like me, to stare You down. Matka, zápasník,
Mystik, všichni už tady byli,
Jako já, vzhlíželi k Tobě.
you appear without a face,
disappear, but leave your trace,
i feel your unseen frown. Objevíš se bez tváře,
Zmizíš, ale necháš stopu,
Vnímám, když se mračíš.
now what would you have me do
I ask you please?
i wait to hear
your voice,
the word,
you say.
i wait to see your sign
would i
obey? Co chceš, abych teď udělala
Ptám se Tě, prosím?
Čekám až uslyším,
Tvůj hlas,
To slovo,
Které řekneš.
Čekám na Tvoje znamení
Měla bych,
Uposlechnout?
I look for you in heathered moor,
the desert, and the ocean floor
how low does one heart go. Hledám Tě v kropenatých vřesovištích,
Na poušti a na dně oceánu
Kam až srdce dosáhne.
looking for your fingerprints
i find them in coincidence,
and make my faith to grow. Hledám Tvoje otisky,
Nacházím je ve shodě okolností
A s tím roste moje víra.
forgive me all my blindnesses
my weakness and unkindnesses
as yet unbending still. Odpusť mi mou slepotu,
Mé slabosti a zlosti
Dosud přetrvávající.
struggling so hard to see
my fist against eternity
and will you break my will? Usilovně se snažím vnímat,
Svou pěst proti věčnosti
A Ty zlomíš mou vůli?
now what would you have me do
i ask you please?
i wait to hear
your voice,
the word
you say
i wait
to see your sign
could i
obey? Co chceš, abych teď udělala
Ptám se Tě, prosím?
Čekám až uslyším,
Tvůj hlas,
To slovo,
Které řekneš.
Čekám na Tvoje znamení
Měla bych,
Uposlechnout?

Text přidal obladi

Video přidal obladi

Překlad přidal h82


Songs In Red and Gray

Suzanne Vega texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.