Tango - text, překlad
Plesao bih s tobom kroz najprometnije ceste
Jedan tango kroz crveno, tamo gdje nitko ne bi plesao
Na vrhu Hendrixovog mosta, ni to mi ne bi bilo dosta!
Mi bi se držali za vodove, na krovu 14-ice sijevale bi iskre...Tančil bych s tebou skrz nejrušnější ulice
Jedno tango na červenou, kde nikdo nebude tančit
Na vrcholu Hendrixova mostu, a ani to by mi nestačilo!
Drželi bychom se elektrických vedení, jiskry by zářily na střeše 14cky
Jedan tango kroz crveno, tamo gdje nitko ne bi plesao
Na vrhu Hendrixovog mosta, ni to mi ne bi bilo dosta!
Mi bi se držali za vodove, na krovu 14-ice sijevale bi iskre...Tančil bych s tebou skrz nejrušnější ulice
Jedno tango na červenou, kde nikdo nebude tančit
Na vrcholu Hendrixova mostu, a ani to by mi nestačilo!
Drželi bychom se elektrických vedení, jiskry by zářily na střeše 14cky
Pripjev
Refrén
Samo mi stani na prste!
Odgrizi mi usne!
Gorko--slatko, kao tango, crno i crveno,
Stani mi na prste! Odgrizi mi usne! Jen se postav na moje palce!
Kousni mě do rtů!
Hořký - sladký, jako tango, černý a červený,
Stoupni mi na prsty! Kousni mě do rtů!
Odgrizi mi usne!
Gorko--slatko, kao tango, crno i crveno,
Stani mi na prste! Odgrizi mi usne! Jen se postav na moje palce!
Kousni mě do rtů!
Hořký - sladký, jako tango, černý a červený,
Stoupni mi na prsty! Kousni mě do rtů!
Zavrtio bih s tobom piruete niz petlje
Da nas nikad ne odmrse
Plesom razbijali bi izloge, gradu ponestalo bi stakla
Mi bi se držali za vodove, na krovu 14-ice sijevale bi iskre... S tebou bych točil piruety jako ve smyčce
Nikdo by nás nerozmotal
Tancem bychom rozbili výlohy, město by bylo bez skla
Drželi bychom se elektrických vedení, jiskry by zářily na střeše 14cky
Da nas nikad ne odmrse
Plesom razbijali bi izloge, gradu ponestalo bi stakla
Mi bi se držali za vodove, na krovu 14-ice sijevale bi iskre... S tebou bych točil piruety jako ve smyčce
Nikdo by nás nerozmotal
Tancem bychom rozbili výlohy, město by bylo bez skla
Drželi bychom se elektrických vedení, jiskry by zářily na střeše 14cky
Pripjev
Refrén
Licem uz lice, za naklon je prerano
Sve ovo još jednom ponovit bi trebalo.
Gledaj me u oči, gledaj me..... Tváří v tvář, příliš brzo na poklonu
To vše by se mělo opakovat znovu.
Podívej se mi do očí, podívej se .....
Sve ovo još jednom ponovit bi trebalo.
Gledaj me u oči, gledaj me..... Tváří v tvář, příliš brzo na poklonu
To vše by se mělo opakovat znovu.
Podívej se mi do očí, podívej se .....
Pripjev
Refrén
Zajímavosti o písni
- Hendrixův most je 300 metrů dlouhý Zelený Most. Rozprostírá se na řece Sava v chorvatském hlavním městě Záhřeb. 14cka je pravděpodobně myšletna 14-ti patrová budova v Záhřebu. (AlesPta)