Stille Nacht - text, překlad
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht,
nur das traute heilige Paar.
Holder Knabe im lockigten Haar
schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!Tichá noc! Svatá noc
Všechno spí, osamělý bdí,
věří jen svatému páru.
Půvabný chlapec s kučeravými vlásky
tiše spí v nádherné noci!
Tiše spí v nádherné noci!
Alles schläft, einsam wacht,
nur das traute heilige Paar.
Holder Knabe im lockigten Haar
schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!Tichá noc! Svatá noc
Všechno spí, osamělý bdí,
věří jen svatému páru.
Půvabný chlapec s kučeravými vlásky
tiše spí v nádherné noci!
Tiše spí v nádherné noci!
Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht,
lieb' aus deinem göttlichen Mund!
Da uns schlägt die rettende Stund'.
|: Jesus in deiner Geburt! :| Tichá noc! Svatá noc!
Božský syn, ó jak se směje,
miluju tvé božské rty!
Zde se bije za poslední chvíli všech.
|:Ježíšku v tvém narození:|
Gottes Sohn, o wie lacht,
lieb' aus deinem göttlichen Mund!
Da uns schlägt die rettende Stund'.
|: Jesus in deiner Geburt! :| Tichá noc! Svatá noc!
Božský syn, ó jak se směje,
miluju tvé božské rty!
Zde se bije za poslední chvíli všech.
|:Ježíšku v tvém narození:|
3. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn,
Uns der Gnaden Fülle läßt sehn,
|: Jesum in Menschengestalt! :|
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn,
Uns der Gnaden Fülle läßt sehn,
|: Jesum in Menschengestalt! :|
4. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß,
Und als Bruder huldvoll umschloß
|: Jesus die Völker der Welt! :|
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß,
Und als Bruder huldvoll umschloß
|: Jesus die Völker der Welt! :|
5. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit
In der Väter urgrauer Zeit
|: Aller Welt Schonung verhieß! :|
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit
In der Väter urgrauer Zeit
|: Aller Welt Schonung verhieß! :|
6. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
|: "Jesus der Retter ist da!" :|
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
|: "Jesus der Retter ist da!" :|
Německé koledy
- O Tannenbaum
- Stille Nacht
- Kleiner grüner Kranz
- Still, Still, Still
- Fröhliche Weihnacht übera..
- Ave Maria
- Kling Glöckchen Klingelin..
- Alle Jahre wieder
- O du Fröhliche
- Bold is Wiehnacht (plattd..
- Kjlienet Babe (Plattdeuts..
- Een König (Plattdeutches)
- Wiehnacht Heet
- Wie schön leuchtet der Mo..
- De erschde Schnee (Pälzis..