Wie wir waren (feat. Andreas Bourani) - text, překlad
(Unheilig): Chodím ulicemi,
vidím světla mého města
Všechna místa našeho dětství, které jsem nikdy nezapomněl.
vidím světla mého města
Všechna místa našeho dětství, které jsem nikdy nezapomněl.
Ich geh durch die Straßen,
seh die Lichter meiner Stadt.
All die Orte unser Kindheit, die ich nie vergessen hab.
Znám každou skulinu, každou stěnu
odhalím tváře
A tak, když čas všechno mění
Budu tak šťasten, když se vrátím domů
seh die Lichter meiner Stadt.
All die Orte unser Kindheit, die ich nie vergessen hab.
Znám každou skulinu, každou stěnu
odhalím tváře
A tak, když čas všechno mění
Budu tak šťasten, když se vrátím domů
(Andreas Bourani):
Chtěli jsme být jako hrdinové a králové
Nic nebylo nemožné
byli jsme bez hranic, volní
Chtěli jsme být jako hrdinové a králové
Nic nebylo nemožné
byli jsme bez hranic, volní
Ich kenn jeden Winkel, jede Mauer
erkenn ein Gesicht.
Auch, wenn die Zeit alles verändert.
Ich komm so gern nachhaus zurück
Stejně jako jsme byli, jak jsme byli
Tak chci být, volný jako my
Stejně jako jsme byli, jak jsme byli
Také chci být,
naše přání jsou stále stejné
erkenn ein Gesicht.
Auch, wenn die Zeit alles verändert.
Ich komm so gern nachhaus zurück
Stejně jako jsme byli, jak jsme byli
Tak chci být, volný jako my
Stejně jako jsme byli, jak jsme byli
Také chci být,
naše přání jsou stále stejné
(Unheilig):
Tak jak my, tak jak jsme byli
Volný jako my, tak chci být
Tak jak my, tak jak jsme byli
Naše sny jsou stále stejné
Tak jak my, tak jak jsme byli
Volný jako my, tak chci být
Tak jak my, tak jak jsme byli
Naše sny jsou stále stejné
Wir wollten wie Helden und Könige sein.
Nichts war unmöglich
wir waren grenzenlos frei.
Byli jsme jako bratři,
hravý a spiknutí
Slavili vítězství
a také jsme se spolu ztratili
Nichts war unmöglich
wir waren grenzenlos frei.
Byli jsme jako bratři,
hravý a spiknutí
Slavili vítězství
a také jsme se spolu ztratili
(Chorus):
So wie wir waren, so wie wir.
So will ich sein, frei wie wir.
So wie wir waren, so wie wir.
So will ich sein,
unsere Wünsche sind noch gleich.
So will ich sein, frei wie wir.
So wie wir waren, so wie wir.
So will ich sein,
unsere Wünsche sind noch gleich.
So wie wir, so wie wir waren.
Frei wie wir, so will ich sein.
So wie wir, so wie wir waren.
Unsere Träume sind noch gleich.
Frei wie wir, so will ich sein.
So wie wir, so wie wir waren.
Unsere Träume sind noch gleich.
(Andreas Bourani):
Wir waren wie Brüder,
verspielt und verschworen.
Haben siege gefeiert
und auch gemeinsam verloren.
verspielt und verschworen.
Haben siege gefeiert
und auch gemeinsam verloren.
(Unheilig):
Wir wollten wie Helden und Könige sein.
Nichts war unmöglich
wir waren grenzenlos frei.
Nichts war unmöglich
wir waren grenzenlos frei.
(Chorus):
So wie wir waren, so wie wir.
So will ich sein, frei wie wir.
So wie wir waren, so wie wir.
So will ich sein,
unsere Wünsche sind noch gleich.
So will ich sein, frei wie wir.
So wie wir waren, so wie wir.
So will ich sein,
unsere Wünsche sind noch gleich.
So wie wir, so wie wir waren.
Frei wie wir, so will ich sein.
So wie wir, so wie wir waren.
Unsere Träume sind noch gleich.
Frei wie wir, so will ich sein.
So wie wir, so wie wir waren.
Unsere Träume sind noch gleich.
So wie wir waren, so wie wir.
So will ich sein, frei wie wir.
So wie wir waren, so wie wir.
So will ich sein,
unsere Wünsche sind noch gleich.
So will ich sein, frei wie wir.
So wie wir waren, so wie wir.
So will ich sein,
unsere Wünsche sind noch gleich.
So wie wir, so wie wir waren.
Frei wie wir, so will ich sein.
So wie wir, so wie wir waren.
Unsere Träume sind noch gleich.
Frei wie wir, so will ich sein.
So wie wir, so wie wir waren.
Unsere Träume sind noch gleich.
