Young and Beautiful (Lana Del Rey) - text, překlad
I've seen the world
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
In bel air now
Hot summer nights, mid july
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you'd play with me like a childViděla jsem svět
Se vším hotový
Dal si můj dort
Diamanty, briliant
Ve vzduchu
Horké letní noci, polovina července
Když jsme ty a já byli navěky divocí
Šílené dny, městská světla
To, jak by sis se mnou hrál jako s dítětem
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
In bel air now
Hot summer nights, mid july
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you'd play with me like a childViděla jsem svět
Se vším hotový
Dal si můj dort
Diamanty, briliant
Ve vzduchu
Horké letní noci, polovina července
Když jsme ty a já byli navěky divocí
Šílené dny, městská světla
To, jak by sis se mnou hrál jako s dítětem
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I've got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful? Budeš mě stále milovat
Až už nebudu mladá a krásná?
Budeš mě stále milovat
Až nebudu mít nic, jen svou bolavou duši?
Vím, že budeš vím, že budeš
Vím, že budeš
Budeš mě stále milovat, až už nebudu krásná?
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I've got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful? Budeš mě stále milovat
Až už nebudu mladá a krásná?
Budeš mě stále milovat
Až nebudu mít nic, jen svou bolavou duši?
Vím, že budeš vím, že budeš
Vím, že budeš
Budeš mě stále milovat, až už nebudu krásná?
I've seen the world, lit it up
As my stage now
Channeling angels in a new age now
Hot summer days, rock'n'roll
The way you play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul Viděla jsem svět, osvětlený
Jako své jeviště
Usměrnění andělé nového věku
Horké letní dny, rock 'n' roll
To jak jsi pro mě hrál svou show
A všechno, co mám znát
Tvá krásná tvář a elektrizující duše
As my stage now
Channeling angels in a new age now
Hot summer days, rock'n'roll
The way you play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul Viděla jsem svět, osvětlený
Jako své jeviště
Usměrnění andělé nového věku
Horké letní dny, rock 'n' roll
To jak jsi pro mě hrál svou show
A všechno, co mám znát
Tvá krásná tvář a elektrizující duše
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I've got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful? Budeš mě stále milovat
Až už nebudu mladá a krásná?
Budeš mě stále milovat
Až nebudu mít nic, jen svou bolavou duši?
Vím, že budeš vím, že budeš
Vím, že budeš
Budeš mě stále milovat, až už nebudu krásná?
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I've got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful? Budeš mě stále milovat
Až už nebudu mladá a krásná?
Budeš mě stále milovat
Až nebudu mít nic, jen svou bolavou duši?
Vím, že budeš vím, že budeš
Vím, že budeš
Budeš mě stále milovat, až už nebudu krásná?
Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him
Father tell me if you can
All that grace, all that body
All that face, makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds Drahý pane, až se dostanu do nebe
Prosím, dovol mi přivést svého muže
Až přijde, řekni mi, že ho pustíš
Otče, řekni mi, jestli můžeš
Všechna ta milost, celé tohle tělo
Celá tato tvář, mě nutí si užívat
Je mé slunce, díky němu zářím jako diamanty
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him
Father tell me if you can
All that grace, all that body
All that face, makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds Drahý pane, až se dostanu do nebe
Prosím, dovol mi přivést svého muže
Až přijde, řekni mi, že ho pustíš
Otče, řekni mi, jestli můžeš
Všechna ta milost, celé tohle tělo
Celá tato tvář, mě nutí si užívat
Je mé slunce, díky němu zářím jako diamanty
And will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I've got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will,
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer
beautiful?
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm not young and beautiful? Budeš mě stále milovat
Až už nebudu mladá a krásná?
Budeš mě stále milovat
Až nebudu mít nic, jen svou bolavou duši?
Vím, že budeš vím, že budeš
Vím, že budeš
Budeš mě stále milovat, až už nebudu krásná?
Budeš mě stále milovat, až už nebudu krásná?
Budeš mě stále milovat, až už nebudu mladá a krásná?
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I've got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will,
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer
beautiful?
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm not young and beautiful? Budeš mě stále milovat
Až už nebudu mladá a krásná?
Budeš mě stále milovat
Až nebudu mít nic, jen svou bolavou duši?
Vím, že budeš vím, že budeš
Vím, že budeš
Budeš mě stále milovat, až už nebudu krásná?
Budeš mě stále milovat, až už nebudu krásná?
Budeš mě stále milovat, až už nebudu mladá a krásná?
Anna Slováčková
- Shake It Off (Taylor Swif..
- Nothing Compares 2 U (Sin..
- Without Me (Eminem)
- The Edge Of Glory (Lady G..
- Purple Rain (Prince)
- Price Tag (Jessie J)
- Breathe (The Prodigy)
- Move in the Right Directi..
- We Can't Stop (Miley Cyru..
- Young and Beautiful (Lana..
- Bring Me To Life (Evanesc..
- Môj Bože (Katka Knechtová..
- Love The Way You Lie (Emi..
- Everybody (Backstreet's B..
- Lady Marmalade (Moulin Ro..
- I když jsme plešatý (Poká..