Where Were You Last Night - Heaven Is A Place.. - text, překlad
Still
Spinning round in my head
How I regret everything that I said
Why did I tell you to go?
Saving my pride but losing my soul Pořád
Víří dokola v mojí hlavě
Jak mě mrzí všechno, co jsem řekla
Proč jsem ti řekla, abys šel?
Zachraňuji svou hrdost, ale ztrácím svou duši
Spinning round in my head
How I regret everything that I said
Why did I tell you to go?
Saving my pride but losing my soul Pořád
Víří dokola v mojí hlavě
Jak mě mrzí všechno, co jsem řekla
Proč jsem ti řekla, abys šel?
Zachraňuji svou hrdost, ale ztrácím svou duši
I'm here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry? Jsem tu úplně sama
Pořád čekající u telefonu
Hodiny míjejí
Co dalšího můžu dělat, než plakat?
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry? Jsem tu úplně sama
Pořád čekající u telefonu
Hodiny míjejí
Co dalšího můžu dělat, než plakat?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night? Volám a volám
Abych věci uvedla na pravou míru
Prohrála jsem boj?
Kde jsi byl minulou noc?
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night? Volám a volám
Abych věci uvedla na pravou míru
Prohrála jsem boj?
Kde jsi byl minulou noc?
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night?
Where were you last night? Prosím a pláču
Pořád se ptám proč
Kde jsi byl minulou noc?
Kde jsi byl minulou noc?
I keep asking why
Where were you last night?
Where were you last night? Prosím a pláču
Pořád se ptám proč
Kde jsi byl minulou noc?
Kde jsi byl minulou noc?
Lost
In the dark and my fears
If only you saw the tracks of my tears
I think I'm losing my mind
Where did you go and what did you find? Ztracená
V temnotě a svém strachu
Jen kdybys viděl stopy mých slz
Myslím, že začínám bláznit
Kam jsi šel a co jsi našel?
In the dark and my fears
If only you saw the tracks of my tears
I think I'm losing my mind
Where did you go and what did you find? Ztracená
V temnotě a svém strachu
Jen kdybys viděl stopy mých slz
Myslím, že začínám bláznit
Kam jsi šel a co jsi našel?
I'm here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry? Jsem tu úplně sama
Pořád čekající u telefonu
Hodiny míjejí
Co dalšího můžu dělat, než plakat?
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry? Jsem tu úplně sama
Pořád čekající u telefonu
Hodiny míjejí
Co dalšího můžu dělat, než plakat?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night? Volám a volám
Abych věci uvedla na pravou míru
Prohrála jsem boj?
Kde jsi byl minulou noc?
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night? Volám a volám
Abych věci uvedla na pravou míru
Prohrála jsem boj?
Kde jsi byl minulou noc?
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night?
Where were you last night? Prosím a pláču
Pořád se ptám proč
Kde jsi byl minulou noc?
Kde jsi byl minulou noc?
I keep asking why
Where were you last night?
Where were you last night? Prosím a pláču
Pořád se ptám proč
Kde jsi byl minulou noc?
Kde jsi byl minulou noc?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night? Volám a volám
Abych věci uvedla na pravou míru
Prohrála jsem boj?
Kde jsi byl minulou noc?
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night? Volám a volám
Abych věci uvedla na pravou míru
Prohrála jsem boj?
Kde jsi byl minulou noc?
Ooh baby, do you know what that's worth?
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Livin' on a prayer Ach, miláčku, víš, co to stálo?
Ach, nebe je místo na zemi
Říkají, že v nebi přichází láska první
Uděláme nebe místem na zemi
Žití na modlitbě
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Livin' on a prayer Ach, miláčku, víš, co to stálo?
Ach, nebe je místo na zemi
Říkají, že v nebi přichází láska první
Uděláme nebe místem na zemi
Žití na modlitbě
I'm here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry? Jsem tu úplně sama
Pořád čekající u telefonu
Hodiny míjejí
Co dalšího můžu dělat, než plakat?
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry? Jsem tu úplně sama
Pořád čekající u telefonu
Hodiny míjejí
Co dalšího můžu dělat, než plakat?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night? Volám a volám
Abych věci uvedla na pravou míru
Prohrála jsem boj?
Kde jsi byl minulou noc?
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night? Volám a volám
Abych věci uvedla na pravou míru
Prohrála jsem boj?
Kde jsi byl minulou noc?
I beg and I cry
Prosím a pláču
Oh, we're half way there
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it, I swear
Whoah, livin' on a prayer Ach, jsme na půli cesty
Whoah, žití na modlitbě
Chyť se mojí ruky, zvládneme to, přísahám
Whoah, žití na modlitbě
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it, I swear
Whoah, livin' on a prayer Ach, jsme na půli cesty
Whoah, žití na modlitbě
Chyť se mojí ruky, zvládneme to, přísahám
Whoah, žití na modlitbě
Oh, we're half way there
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it, I swear
Where were you last night?
Where were you last night? Ach, jsme na půli cesty
Whoah, žití na modlitbě
Chyť se mojí ruky, zvládneme to, přísahám
Kde jsi byl minulou noc?
Kde jsi byl minulou noc?
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it, I swear
Where were you last night?
Where were you last night? Ach, jsme na půli cesty
Whoah, žití na modlitbě
Chyť se mojí ruky, zvládneme to, přísahám
Kde jsi byl minulou noc?
Kde jsi byl minulou noc?
