Szukam cię Miłoszu! - text, překlad
Nicky Tuc and Mc. Big BanNicky Tuc a Mc. Big Ban
Spotkałam cię na koncercie Ewy Farny,
Nie byłeś marny,
Dałeś mi krówkę, piliśmy żubrówkę
Była to laska od pierwszego spojrzenia,
Byłam bliska omdlenia
Nie mogę zapomnieć pocałunku
przy zachodzie,
Potem… zniknąłeś Potkala jsem tě na koncertě Evy Farný
Nebyl jsi ubohý,
Dal jsi mi krówku, pili jsme Zubrovku
Byla to láska na první pohled,
Byla jsem blízko mdlobám
Nemohu zapomenout na polibek
při západu
Pak... jsi zmizel
Nie byłeś marny,
Dałeś mi krówkę, piliśmy żubrówkę
Była to laska od pierwszego spojrzenia,
Byłam bliska omdlenia
Nie mogę zapomnieć pocałunku
przy zachodzie,
Potem… zniknąłeś Potkala jsem tě na koncertě Evy Farný
Nebyl jsi ubohý,
Dal jsi mi krówku, pili jsme Zubrovku
Byla to láska na první pohled,
Byla jsem blízko mdlobám
Nemohu zapomenout na polibek
při západu
Pak... jsi zmizel
Szukam, szukam cię Miłoszu z Warszawy
Uderzyłeś mi do głowy
Chcę być twoja dziwka
W piwnicy z tobą pić piwka
Niezły z ciebie frajer
Masz drogi Armaniego gajer Hledám, hledám tě Miloši z Varšavy
Pobláznil jsi mou hlavu,
Chci být tvoje děvka,
Ve sklepě s tebou pít pivka
Jsi naprosto naivní blbec
Máš drahý oblek od Armaniho
Uderzyłeś mi do głowy
Chcę być twoja dziwka
W piwnicy z tobą pić piwka
Niezły z ciebie frajer
Masz drogi Armaniego gajer Hledám, hledám tě Miloši z Varšavy
Pobláznil jsi mou hlavu,
Chci být tvoje děvka,
Ve sklepě s tebou pít pivka
Jsi naprosto naivní blbec
Máš drahý oblek od Armaniho
Szukam, szukam cię Miłoszu z Warszawy
Uderzyłeś mi do głowy
Chcę być twoja dziwka
W piwnicy z tobą pić piwka
Niezły z ciebie frajer
Masz drogi Armaniego gajer Hledám, hledám tě Miloši z Varšavy
Pobláznil jsi mou hlavu,
Chci být tvoje děvka,
Ve sklepě s tebou pít pivka
Jsi naprosto naivní blbec
Máš drahý oblek od Armaniho
Uderzyłeś mi do głowy
Chcę być twoja dziwka
W piwnicy z tobą pić piwka
Niezły z ciebie frajer
Masz drogi Armaniego gajer Hledám, hledám tě Miloši z Varšavy
Pobláznil jsi mou hlavu,
Chci být tvoje děvka,
Ve sklepě s tebou pít pivka
Jsi naprosto naivní blbec
Máš drahý oblek od Armaniho
For show, I met you in a club
You thought it was love
But you were wrong
Just another skirt, the king, the flirt
But I have to get gone
I left you behind
Just one night Koukej, potkal jsem tě v klubu
Myslela's že je to byla láska
Ale mýlila ses
Jen další sukně, já král, flirt
Ale musím se dostat pryč
Nechal tě za sebou
Jen na jednu noc
You thought it was love
But you were wrong
Just another skirt, the king, the flirt
But I have to get gone
I left you behind
Just one night Koukej, potkal jsem tě v klubu
Myslela's že je to byla láska
Ale mýlila ses
Jen další sukně, já král, flirt
Ale musím se dostat pryč
Nechal tě za sebou
Jen na jednu noc
Dla ciebie kochanie
pójdę w niedzielę
do kościoła mój aniele,
Umyję ci twoje nogi,
będę jeść pierogi,
Będziemy słuchać Maryli Rodowicz
I na jej koncerty chodzić
Obejrzymy razem całego Bolka i Lolka
Stanie się ze mnie… Polka Pro Tebe můj milý
půjdu v neděli
do kostela můj anděli,
Umyju ti nohy,
budeme jíst oplatky,
Budeme poslouchat Marylu Rodowicze
A na její koncerty chodit
Zhlédneme spolu celého Bolka a Lolka
Stane se ze mě ... Polka
pójdę w niedzielę
do kościoła mój aniele,
Umyję ci twoje nogi,
będę jeść pierogi,
Będziemy słuchać Maryli Rodowicz
I na jej koncerty chodzić
Obejrzymy razem całego Bolka i Lolka
Stanie się ze mnie… Polka Pro Tebe můj milý
půjdu v neděli
do kostela můj anděli,
Umyju ti nohy,
budeme jíst oplatky,
Budeme poslouchat Marylu Rodowicze
A na její koncerty chodit
Zhlédneme spolu celého Bolka a Lolka
Stane se ze mě ... Polka
Szukam, szukam cię Miłoszu z Warszawy
Uderzyłeś mi do głowy
Chcę być twoja dziwka
W piwnicy z tobą pić piwka
Niezły z ciebie frajer
Masz drogi Armaniego gajer Hledám, hledám tě Miloši z Varšavy
Pobláznil jsi mou hlavu,
Chci být tvoje děvka,
Ve sklepě s tebou pít pivka
Jsi naprosto naivní blbec
Máš drahý oblek od Armaniho
Uderzyłeś mi do głowy
Chcę być twoja dziwka
W piwnicy z tobą pić piwka
Niezły z ciebie frajer
Masz drogi Armaniego gajer Hledám, hledám tě Miloši z Varšavy
Pobláznil jsi mou hlavu,
Chci být tvoje děvka,
Ve sklepě s tebou pít pivka
Jsi naprosto naivní blbec
Máš drahý oblek od Armaniho
Szukam, szukam cię Miłoszu z Warszawy
Uderzyłeś mi do głowy
Chcę być twoja dziwka
W piwnicy z tobą pić piwka
Niezły z ciebie frajer
Masz drogi Armaniego gajer Hledám, hledám tě Miloši z Varšavy
Pobláznil jsi mou hlavu,
Chci být tvoje děvka,
Ve sklepě s tebou pít pivka
Jsi naprosto naivní blbec
Máš drahý oblek od Armaniho
Uderzyłeś mi do głowy
Chcę być twoja dziwka
W piwnicy z tobą pić piwka
Niezły z ciebie frajer
Masz drogi Armaniego gajer Hledám, hledám tě Miloši z Varšavy
Pobláznil jsi mou hlavu,
Chci být tvoje děvka,
Ve sklepě s tebou pít pivka
Jsi naprosto naivní blbec
Máš drahý oblek od Armaniho
