Lilith - text, překlad
There´s the human and at her feet
The whole civilization grows
She reaches down to her gutsJe zde člověk a na její noze
Celá civilizace roste
Dostává se dolů ke svým vnitřnostem
The whole civilization grows
She reaches down to her gutsJe zde člověk a na její noze
Celá civilizace roste
Dostává se dolů ke svým vnitřnostem
That´s where the instincts find their place
And the love and hopes and dreams
And life itself To je kde instinkty najdou své místo
A láska a naděje a sny
A život sám
And the love and hopes and dreams
And life itself To je kde instinkty najdou své místo
A láska a naděje a sny
A život sám
So she builds
She creates
Sister of the earth
Mother of the demons
Goddess of tomorrow
Monstress of today Tak staví
tvoří
Sestra země
Matka démonů
Bohyně zítřka
Monstrině dneška
She creates
Sister of the earth
Mother of the demons
Goddess of tomorrow
Monstress of today Tak staví
tvoří
Sestra země
Matka démonů
Bohyně zítřka
Monstrině dneška
Wicked, carnal and repulsive
Hellish, human and divine
She causes disgust and delight
She´s the beginning and the end
Creation and destruction, both, combined in one Hříšná, smyslná a odpudivá
Pekelná, lidská a božská
Ona způsobuje zhnusení a rozkoš
Ona je začátek a konec
Stvoření a ničení, oboje, kombinované v jednom
Hellish, human and divine
She causes disgust and delight
She´s the beginning and the end
Creation and destruction, both, combined in one Hříšná, smyslná a odpudivá
Pekelná, lidská a božská
Ona způsobuje zhnusení a rozkoš
Ona je začátek a konec
Stvoření a ničení, oboje, kombinované v jednom
Full of darkness
Full of light
No one´s gonna care
No one else is there
Hormones in the air Plná temnoty
Plná světla
Nikdo se nezajímá
Nikdo další tady není
Hormony ve vzduchu
Full of light
No one´s gonna care
No one else is there
Hormones in the air Plná temnoty
Plná světla
Nikdo se nezajímá
Nikdo další tady není
Hormony ve vzduchu
She´s the body and the body can´t be tricked
She´ exactly what you´re trying to defeat
She will bring you misery Ona je tělo a tělo nemůže být oklamáno
Ona je přesně to co se snažíš porazit
Přinese ti utrpení
She´ exactly what you´re trying to defeat
She will bring you misery Ona je tělo a tělo nemůže být oklamáno
Ona je přesně to co se snažíš porazit
Přinese ti utrpení
Construction of life
Built on top of thousand lies
Destruction of the human kind
The end is nigh Stvoření života
Postavené na vrcholu tisíce lží
Zničení lidského rodu
Konec je blízko
Built on top of thousand lies
Destruction of the human kind
The end is nigh Stvoření života
Postavené na vrcholu tisíce lží
Zničení lidského rodu
Konec je blízko
Zajímavosti o písni
- Podle mezopotámských mýtů i některých židovských gnostiků, kabalistů, mystiků, astrologů a spiritistů byla Lilith první žena. Byla stvořená z prachu země. Z jejího spojení s biblickým Adamem vzešel Asmodeus a nesčetně dalších démonů. Legenda také říká, že to Lilith byla oním hadem, který podal Evě jablko. Proto se v mnoha artefaktech můžeme shledat se zobrazením Lilith jako napůl ženy a napůl hada. (NemeZis)