An Elven Hymn to Elbereth Gilthoniel (III) - text, překlad
A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, si nef aearon!Ach, Elbereth Rozsvětitelko,
bíle se třpytící, klonící se dolů jiskřící jako drahokam
Sláva hvězdného hostitele!
Hledící do daleka
Od země tří tkadlen až ke Středozemi,
K tobě, Věčně bílá, budu zpívat
na této straně moře, tady, na této straně ocánu!
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, si nef aearon!Ach, Elbereth Rozsvětitelko,
bíle se třpytící, klonící se dolů jiskřící jako drahokam
Sláva hvězdného hostitele!
Hledící do daleka
Od země tří tkadlen až ke Středozemi,
K tobě, Věčně bílá, budu zpívat
na této straně moře, tady, na této straně ocánu!
A Elbereth Gilthoniel!
o menel palan-díriel
le nallon sí di'nguruthos!
A tiro nin, Fanuilos! Ach, Elbereth Rozsvětitelko,
Z nebe hledící do dálky
K tobě pláču, nyní, za stínem smrti!
Ach, shlédni na mě, Věčně bílá!
o menel palan-díriel
le nallon sí di'nguruthos!
A tiro nin, Fanuilos! Ach, Elbereth Rozsvětitelko,
Z nebe hledící do dálky
K tobě pláču, nyní, za stínem smrti!
Ach, shlédni na mě, Věčně bílá!
A! Elbereth Gilthoniel!
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees,
Thy starlight on the Western Seas. Ach, Elbereth Rozsvětitelko,
bíle se třpytící klonící se dolů jiskřící jako drahokam
Sláva hvězdného hostitele!
Stále si pamatujeme, jsme ti, kdo přebývají
v této daleké zemi pod stromy
Tvé světlo hvězd na Západních mořích.
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees,
Thy starlight on the Western Seas. Ach, Elbereth Rozsvětitelko,
bíle se třpytící klonící se dolů jiskřící jako drahokam
Sláva hvězdného hostitele!
Stále si pamatujeme, jsme ti, kdo přebývají
v této daleké zemi pod stromy
Tvé světlo hvězd na Západních mořích.
At Dawn in Rivendell
- Verse of the Rings
- Song of Gondor
- A Walking Song (I)
- Warning of Winter
- Malbeth the Seer's Words
- A Drinking Song
- The Long List of the Ents..
- Boromirs Riddle
- The Bath Song
- The Riddle of Strider (I)
- Song of Nimrodel
- Treebeard's Song"
- Farewell Song of Merry an..
- A Walking Song (II)
- An Elven Hymn to Elbereth..