Little Deaths - text, překlad
Can't find a reason you should respect in me
you're happy when you get me on my knees Nevidíš důvod, proč mě respektovat,
jsi šťastná, když mě dostaneš na kolena.
you're happy when you get me on my knees Nevidíš důvod, proč mě respektovat,
jsi šťastná, když mě dostaneš na kolena.
hate me, hurt me, kill me
do whatever you want
why should I care? Nenáviď mě, ubližuj mi, zabij mne,
dělej si, co jen chceš -
proč by mě to mělo zajímat?
do whatever you want
why should I care? Nenáviď mě, ubližuj mi, zabij mne,
dělej si, co jen chceš -
proč by mě to mělo zajímat?
I'm not the one who'll lose
I'm not the one who surrenders Já nejsem ten, kdo prohraje.
Já nejsem ten, kdo se vzdává.
I'm not the one who surrenders Já nejsem ten, kdo prohraje.
Já nejsem ten, kdo se vzdává.
I am what I am
is it so hard to understand?
I'm the king on my land Jsem to, co jsem,
co je na tom tak těžkého k pochopení?
Na svém vlastním území jsem králem.
is it so hard to understand?
I'm the king on my land Jsem to, co jsem,
co je na tom tak těžkého k pochopení?
Na svém vlastním území jsem králem.
Hate me, hurt me, kill me
think about me what you want
you cannot trample me under your feet. Nenáviď mě, ubližuj mi, zabij mne,
mysli si o mně, co chceš,
mě nemůžeš ušlapat.
think about me what you want
you cannot trample me under your feet. Nenáviď mě, ubližuj mi, zabij mne,
mysli si o mně, co chceš,
mě nemůžeš ušlapat.
Hurt me once, hurt me twice
I'm not the one who cries
Later it's you who feels pain
Kill me once, kill me twice
I'm not the one who dies
My life is full of little deaths
I will be born again. Ubliž mi jednou, ubliž mi dvakrát,
nejsem to já, kdo bude plakat.
Budeš to ty, koho to bude bolet.
Zabij mne jednou, zabij mne dvakrát,
nejsem to já, kdo umře -
můj život je plný malých smrtí.
A narodím se znovu.
I'm not the one who cries
Later it's you who feels pain
Kill me once, kill me twice
I'm not the one who dies
My life is full of little deaths
I will be born again. Ubliž mi jednou, ubliž mi dvakrát,
nejsem to já, kdo bude plakat.
Budeš to ty, koho to bude bolet.
Zabij mne jednou, zabij mne dvakrát,
nejsem to já, kdo umře -
můj život je plný malých smrtí.
A narodím se znovu.
Hurt me once, hurt me twice
I'm not the one who cries
Later it's you who feels pain
Kill me once, kill me twice
I'm not the one who dies
My life is full of little deaths
I will be born again. Ubliž mi jednou, ubliž mi dvakrát,
nejsem to já, kdo bude plakat.
Budeš to ty, koho to bude bolet.
Zabij mne jednou, zabij mne dvakrát,
nejsem to já, kdo umře -
můj život je plný malých smrtí.
A narodím se znovu.
I'm not the one who cries
Later it's you who feels pain
Kill me once, kill me twice
I'm not the one who dies
My life is full of little deaths
I will be born again. Ubliž mi jednou, ubliž mi dvakrát,
nejsem to já, kdo bude plakat.
Budeš to ty, koho to bude bolet.
Zabij mne jednou, zabij mne dvakrát,
nejsem to já, kdo umře -
můj život je plný malých smrtí.
A narodím se znovu.
IV
- Autumn Forever
- This World Is Made For Me
- Lies For Fools
- New Years Day
- Chaotic Me
- Little Deaths
- No Turning Back
- Fragmented
- Endlessly
- Last Breath
To/Die/For texty
- 1. In The Heat Of The Night
- 2. I Just Died In Your Arms
- 3. Lacrimarum
- 4. Live In You
- 5. Silence Tells More
- 6. Endlessly
- 7. Its A Sin
- 8. Immortal Love
- 9. I Just Want You
- 10. Hollow Heart