Unravel - text, překlad
oshiete oshiete yo sono shikumi wo
boku no naka ni dareka iru no?
kowareta kowareta yo kono sekai de
kimi ga warau nanimo miezu niŘekni, jen řekni, jak to vlastně funguje
Je ve mně snad ještě někdo jiný?
Svět je sice rozbitý na kusy
Ale ty se usmíváš, aniž bys o čemkoli věděla
boku no naka ni dareka iru no?
kowareta kowareta yo kono sekai de
kimi ga warau nanimo miezu niŘekni, jen řekni, jak to vlastně funguje
Je ve mně snad ještě někdo jiný?
Svět je sice rozbitý na kusy
Ale ty se usmíváš, aniž bys o čemkoli věděla
kowareta boku nante sa iki wo tomete
hodokenai mou hodokenai yo
shinjitsu sae freeze Trosky jako já mohou jen zadržet dech
Nedokážu, už nedokážu rozluštit
Co je pravda a co lež, zamrzám
hodokenai mou hodokenai yo
shinjitsu sae freeze Trosky jako já mohou jen zadržet dech
Nedokážu, už nedokážu rozluštit
Co je pravda a co lež, zamrzám
kowaseru kowasenai
kurueru kuruenai
anata wo mitsukete Zničím to, nezničím
Zešílím, nezešílím
Jen když tě najdu
kurueru kuruenai
anata wo mitsukete Zničím to, nezničím
Zešílím, nezešílím
Jen když tě najdu
yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
tsukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo
mitsumenaide Stojím sám v tomhle rozmazaném, roztříštěném světě
A nikdo mi nevěnuje jediný pohled
Tak ani ty mě nehledej
Vůbec se na mě nedívej
tsukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo
mitsumenaide Stojím sám v tomhle rozmazaném, roztříštěném světě
A nikdo mi nevěnuje jediný pohled
Tak ani ty mě nehledej
Vůbec se na mě nedívej
dareka ga egaita sekai no naka de
anata wo kizutsuketaku wa nai yo
oboetete boku no koto wo Jsme ve světě, co si někdo představil
A já ti nechci ublížit
Tak si mě, prosím, pamatuj
anata wo kizutsuketaku wa nai yo
oboetete boku no koto wo Jsme ve světě, co si někdo představil
A já ti nechci ublížit
Tak si mě, prosím, pamatuj
azayaka na mama
Čistě a jasně
mugen ni hirogaru kodoku ga kurumaru
mujaki ni waratta kioku ga sasatte
ugokenai hodokenai ugokenai hodokenai
ugokenai ugokenai yo
Unravelling the world Zamotávám se do samoty, co se rozpíná, kam oko vidí
A vzpomínka na to, jak jsem se nevinně smál, mě bodá jako nůž
Nemůžu se hnout, nemůžu se ani hnout
Rozlušti, co znamená svět
mujaki ni waratta kioku ga sasatte
ugokenai hodokenai ugokenai hodokenai
ugokenai ugokenai yo
Unravelling the world Zamotávám se do samoty, co se rozpíná, kam oko vidí
A vzpomínka na to, jak jsem se nevinně smál, mě bodá jako nůž
Nemůžu se hnout, nemůžu se ani hnout
Rozlušti, co znamená svět
kawatte shimatta kaerarenakatta
futatsu ga kurumaru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo yogosenai yo Něco se ve mně změnilo, ale já se změnit nedokázal
Když se dva zapletou, tak oba zahynou
Zničím to, nezničím, zešílím, nezešílím
Jen tě nechci znesvětit!
futatsu ga kurumaru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo yogosenai yo Něco se ve mně změnilo, ale já se změnit nedokázal
Když se dva zapletou, tak oba zahynou
Zničím to, nezničím, zešílím, nezešílím
Jen tě nechci znesvětit!
yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
tsukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo
mitsumenaide Stojím sám v tomhle rozmazaném, roztříštěném světě
A nikdo mi nevěnuje jediný pohled
Tak ani ty mě nehledej
Vůbec se na mě nedívej
tsukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo
mitsumenaide Stojím sám v tomhle rozmazaném, roztříštěném světě
A nikdo mi nevěnuje jediný pohled
Tak ani ty mě nehledej
Vůbec se na mě nedívej
dareka ga shikunda kodoku na wana ni
mirai ga tokete shimau mae ni
oboedashite boku no koto wo Než stačím rozluštit, co je to budoucnost
Padám do pasti samoty, co na mě někdo nastražil
Tak si alespoň vzpomeň, kým jsem býval
mirai ga tokete shimau mae ni
oboedashite boku no koto wo Než stačím rozluštit, co je to budoucnost
Padám do pasti samoty, co na mě někdo nastražil
Tak si alespoň vzpomeň, kým jsem býval
azayaka na mama
wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide Dokud jsem tu ještě přítomen
Nezapomeň nezapomeň nezapomeň nezapomeň na mě
wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide Dokud jsem tu ještě přítomen
Nezapomeň nezapomeň nezapomeň nezapomeň na mě
kawatte shimatta koto ni Paralyze
kaerarenai koto darake Paradise
oboetete boku no koto wo Jsem paralyzován tím, čím jsem se stal
Kéž bych mohl do ráje plného toho, co se změnit nedá
Tak si na mě, prosím, vzpomeň
kaerarenai koto darake Paradise
oboetete boku no koto wo Jsem paralyzován tím, čím jsem se stal
Kéž bych mohl do ráje plného toho, co se změnit nedá
Tak si na mě, prosím, vzpomeň
oshiete oshiete
boku no naka ni dareka iru no? Řekni, jen řekni
Je ve mně snad ještě někdo jiný?
boku no naka ni dareka iru no? Řekni, jen řekni
Je ve mně snad ještě někdo jiný?
Fantastic Magic
- Fantastic Magic
- Unravel
- Kalei De Scope
- An artist
- Tokio
- Shinkiro
- Dramatic Slow Motion
- Spiral Parade
- Fragile
- Contrast
TK from Ling Tosite Sigure texty
- 1. Unravel
- 2. Katharsis
- 3. Signal
- 4. Abnormalize
- 5. Enigmatic Feeling
- 6. Invalid Phrase
- 7. White Silence
- 8. White out
- 9. Melt
- 10. Film A moment