This Is War - text, překlad

Zajímavosti o písni

• "Tato píseň je skutečně o konfliktu a válce, a samotné album je tohoto tématu plné: o nevyhnutelnosti střetu, požehnání konfliktu a tom, jak se z něj můžeme poučit. Chceme mít podíl na tom sdílet toto pochopení," řekl Jared Leto"Takže v 'This Is War' jsme chtěli ukázat další stranu mince. Rozhodli jsme se proto vylíčit vojáky v konfliktu." (DevilDan)
• A tak ve videu kapela oblékla maskáče US ARMY, neprůstřelné vesty, vyfasovali M4 pušky a nasedli do obrněného vozidla Humvee. Ve spolupráci s režisérem - Edouard Salier - vytvořili krátký film, který se dívá na konflikt očima mužů a žen, kteří v konfliktech každý den žijí. A 30 Seconds to Mars si opravdu dali záležet na opravdivosti! (DevilDan)
• "Ve videu jsme si uvědomili, že pod uniformami, jsou tito muži i ženy v podstatě stejní jako vy a já. Když jsem si oblékli uniformy a já podíval se na svého bratra, tak sem v něm viděl normálního vojáka," pokračuje Jared Leto.  (DevilDan)
• "V tu chvíli začnete chodit jako voják, cítit se jako voják, když máte na sobě neprůstřelnou vestu a nést funkční M4 … je to působivá zkušenost. Byla to taková jistá provokace pro nás. Donutilo nás to se nad tím zamyslet a v tom je to poselství a to je náš cíl." (DevilDan)
• Antiválečná písnička, Thirty Seconds To Mars se v ní snažili upozornit na problémy a nesmyslnost válek. (safira383)